市場（しじょう）で何（なに）がよく売（う）れるかを見（み）ました。そして、この地域（ちいき）に合（あ）う品種（ひんしゅ）を選（えら）びました。栽培（さいばい）の計画（けいかく）も大（おお）きく見直（みなお）しました。

根据市场需求动向，选择了适合该地区的品种，并从根本上重新审视了栽培计划。

根據市場需求動向，選定了適合此地區的品種，並從根本上重新檢討了栽培計畫。

시장의 수요 동향을 고려해 이 지역에 적합한 품종을 선정하고 재배 계획을 근본적으로 재검토했다.

Berdasarkan tren permintaan pasar, kami memilih varietas yang sesuai untuk wilayah ini dan meninjau ulang secara menyeluruh rencana budidaya.

Berdasarkan trend permintaan pasaran, varieti yang sesuai untuk kawasan ini telah dipilih dan pelan penanaman telah disemak semula secara menyeluruh.

Teniendo en cuenta las tendencias de la demanda del mercado, se seleccionaron variedades adecuadas para esta región y se revisó de manera radical el plan de cultivo.

En tenant compte des tendances de la demande du marché, nous avons sélectionné des variétés adaptées à cette région et avons revu de fond en comble le plan de culture.

Tenendo conto dell’andamento della domanda di mercato, sono state selezionate varietà adatte a questa regione e il piano di coltivazione è stato rivisto radicalmente.

Unter Berücksichtigung der Marktnachfragetrends wählten wir für diese Region geeignete Sorten aus und überarbeiteten den Anbauplan grundlegend.

På baggrund af markedets efterspørgselstendenser valgte vi sorter, der er egnede til denne region, og gennemgik dyrkningsplanen grundlæggende.

Uwzględniając trendy popytu na rynku, wybrano odmiany odpowiednie dla tego regionu i dokonano gruntownej rewizji planu upraw.

Na základě trendů tržní poptávky jsme vybrali odrůdy vhodné pro tento region a zásadně přepracovali plán pěstování.

Op basis van de marktontwikkelingen in de vraag zijn rassen geselecteerd die geschikt zijn voor deze regio en is het teeltplan grondig herzien.

Basert på utviklingen i markedets etterspørsel valgte vi sorter som passer for denne regionen og gjennomgikk dyrkingsplanen grundig fra bunnen av.

Med utgångspunkt i marknadens efterfrågetrender valde vi sorter som passar den här regionen och gjorde om odlingsplanen i grunden.

Учитывая тенденции рыночного спроса, отобрали сорта, подходящие для этого региона, и радикально пересмотрели план выращивания.

Ținând cont de tendințele cererii de pe piață, am selectat soiuri potrivite pentru această regiune și am revizuit fundamental planul de cultivare.

Врахувавши тенденції попиту на ринку, було відібрано сорти, придатні для цього регіону, і радикально переглянуто план вирощування.

Com base nas tendências da demanda do mercado, foram selecionadas variedades adequadas para esta região e o plano de cultivo foi revisto de forma radical.

Dựa trên xu hướng nhu cầu của thị trường, chúng tôi đã lựa chọn giống cây phù hợp với khu vực này và tiến hành rà soát, điều chỉnh một cách căn bản kế hoạch canh tác.

Batay sa mga trend ng pangangailangan sa merkado, pinili ang mga barayti na angkop sa rehiyong ito at lubos na nirebisa ang plano ng pagtatanim.

โดยคำนึงถึงแนวโน้มความต้องการของตลาด จึงคัดเลือกพันธุ์ที่เหมาะสมกับภูมิภาคนี้ และทบทวนแผนการเพาะปลูกใหม่ทั้งหมดอย่างสิ้นเชิง

ໂດຍອີງໃສ່ແນວໂນ້ມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ ຈຶ່ງໄດ້ຄັດເລືອກພັນພືດທີ່ເໝາະສົມກັບພື້ນທີ່ນີ້ ແລະໄດ້ທົບທວນປັບປຸງແຜນການປູກພືດຢ່າງຖື້ອນຖອຍ.

Pazarın talep eğilimlerini dikkate alarak, bu bölgeye uygun çeşitleri seçtik ve yetiştirme planını köklü biçimde yeniden gözden geçirdik.

சந்தையின் தேவைக் போக்குகளை கருத்தில் கொண்டு, இந்தப் பிராந்தியத்திற்குப் பொருத்தமான பயிர் வகைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, பயிரிடல் திட்டத்தை அடிப்படையாகவே மறுபரிசீலனை செய்தோம்.

बाज़ार की मांग के रुझानों को ध्यान में रखते हुए, इस क्षेत्र के लिए उपयुक्त किस्मों का चयन किया गया और खेती की योजना की मूल रूप से पुनर्समीक्षा की गई।

A piaci keresleti trendek figyelembevételével kiválasztottuk az e térséghez megfelelő fajtákat, és alapjaiban felülvizsgáltuk a termesztési tervet.

বাজারের চাহিদার প্রবণতা বিবেচনা করে, এই অঞ্চলের উপযোগী জাত নির্বাচন করা হয়েছে এবং চাষাবাদ পরিকল্পনাটি মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে।

बजारको माग प्रवृत्तिलाई ध्यानमा राख्दै, यस क्षेत्रका लागि उपयुक्त जात छनोट गरियो र खेती योजना आमूल रूपमा पुनरावलोकन गरियो।

වෙළඳපොළ ඉල්ලුම් ප්‍රවණතා සැලකිල්ලට ගනිමින්, මෙම ප්‍රදේශයට සුදුසු ප්‍රභේද තෝරාගෙන, වගා සැලැස්ම මූලික වශයෙන් නැවත සමාලෝචනය කළා.

စျေးကွက်လိုအပ်ချက်အခြေအနေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဤဒေသနှင့် သင့်လျော်သော မျိုးစိတ်များကို ရွေးချယ်ကာ စိုက်ပျိုးရေးအစီအစဉ်ကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြုပြင်ခဲ့သည်။

Зах зээлийн эрэлтийн чиг хандлагыг харгалзан үзэж, энэ бүс нутагт тохирох сортыг сонгон, тариалалтын төлөвлөгөөг үндсээр нь дахин хянав.

Bozor talabi tendensiyalarini inobatga olgan holda, ushbu hududga mos navlarni tanlab, yetishtirish rejasini tubdan qayta ko‘rib chiqdi.

ដោយផ្អែកលើនិន្នាការតម្រូវការទីផ្សារ បានជ្រើសរើសពូជដែលសមស្របសម្រាប់តំបន់នេះ ហើយបានពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងមូលដ្ឋាននូវផែនការដាំដុះ។

Tendo em conta as tendências da procura do mercado, selecionaram-se variedades adequadas a esta região e o plano de cultivo foi revisto de forma radical.

考慮到市場需求走勢，揀選咗適合呢個地區嘅品種，並且徹底重新檢討咗種植計劃。