新（あたら）しい仕事（しごと）のやり方（かた）は、先輩（せんぱい）に最初（さいしょ）から教（おし）えてもらいました。

新的工作方式是前辈从头开始教我的。

新的工作方式，是從前輩那裡從頭開始學的。

새로운 업무 방식은 선배에게 처음부터 배웠다.

Cara kerja yang baru, saya diajari dari nol oleh senior.

Saya mempelajari cara kerja baharu itu dari seorang senior, bermula dari asas.

La nueva forma de trabajar me la enseñó un superior desde cero.

La nouvelle façon de travailler, je l’ai apprise de A à Z auprès d’un collègue plus expérimenté.

Il nuovo modo di lavorare l’ho imparato da zero da un collega senior.

Die neue Arbeitsweise habe ich von einem erfahrenen Kollegen von Grund auf gelernt.

Den nye måde at arbejde på lærte jeg fra en senior helt fra bunden.

Nowy sposób wykonywania pracy poznałem od starszego kolegi, ucząc się od podstaw.

Nový způsob práce jsem se od staršího kolegy naučil od úplných základů.

Ik heb de nieuwe manier van werken vanaf het begin van een senior collega geleerd.

Den nye måten å jobbe på lærte jeg helt fra grunnen av av en mer erfaren kollega.

Jag lärde mig det nya sättet att arbeta från grunden av en mer erfaren kollega.

Новый способ работы мне с нуля объяснил старший коллега.

Noua modalitate de a lucra am învățat-o de la un senior, de la zero.

Новий спосіб роботи я вивчив(ла) з нуля у старшого колеги.

Aprendi com um veterano, do zero, a nova forma de trabalhar.

Cách làm việc mới, tôi đã được tiền bối dạy từ đầu.

Ang bagong paraan ng pagtatrabaho ay itinuro sa akin ng nakatatandang kasamahan mula sa simula.

วิธีทำงานแบบใหม่ ฉันได้เรียนรู้จากรุ่นพี่ตั้งแต่ต้นจนจบ

ວິທີການເຮັດວຽກໃໝ່ ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກຜູ້ອາວຸໂສແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

Yeni çalışma yöntemini kıdemli birinden en başından itibaren öğrendim.

புதிய வேலை செய்யும் முறையை மூத்தவர் எனக்கு தொடக்கத்திலிருந்து கற்றுக் கொடுத்தார்.

काम करने का नया तरीका मैंने वरिष्ठ से शुरुआत से सीख लिया।

Az új munkamódszert a rangidős kollégától tanultam meg az alapoktól.

নতুন কাজের পদ্ধতিটা আমি সিনিয়রের কাছ থেকে একেবারে শুরু থেকে শিখেছি।

काम गर्ने नयाँ तरिका मैले ज्येष्ठ सहकर्मीबाट सुरुदेखि सिकेँ।

අලුත් වැඩ කරන ක්‍රමය ජේෂ්ඨයකුගෙන් මුල සිටම ඉගෙනගත්තා.

အလုပ်လုပ်ပုံအသစ်ကို အထက်တန်းသူထံကနေ အစအဆုံး သင်ယူခဲ့တယ်။

Ажлын шинэ арга барилыг ахмад хүнээс нь эхнээс нь заалгаж сурсан.

Yangi ish usulini menga katta hamkasbim boshidan boshlab o‘rgatdi.

ខ្ញុំបានរៀនវិធីធ្វើការថ្មីពីសេនប៉ៃ ដោយបង្រៀនតាំងពីដំបូង។

Aprendi com um colega mais velho a nova forma de trabalhar, desde o início.

新嘅工作做法，我由前輩由零開始教我學。