記者会見（きしゃかいけん）で、首相（しゅしょう）ははっきり言（い）いました。共産（きょうさん）との政策（せいさく）の話（はな）し合（あ）いは続（つづ）けます。しかし、今（いま）は、共産（きょうさん）が連立政権（れんりつせいけん）に入（はい）ることは考（かんが）えていません。

在记者会上，首相明确表示，虽然将继续与共产党进行政策磋商，但目前并不考虑加入联合执政。

在記者會上，首相明言，雖然將持續與共產黨進行政策協商，但對於加入聯合執政，現階段並未考慮。

기자회견에서 총리는 공산당과의 정책 협의는 계속하되, 연립 참여에 대해서는 현시점에서는 생각하고 있지 않다고 분명히 밝혔다.

Dalam konferensi pers, Perdana Menteri menegaskan bahwa meskipun pembicaraan kebijakan dengan Partai Komunis akan tetap berlanjut, untuk saat ini ia tidak mempertimbangkan untuk bergabung dalam koalisi.

Dalam sidang akhbar, Perdana Menteri menegaskan bahawa meskipun rundingan dasar dengan parti komunis akan diteruskan, beliau tidak mempertimbangkan untuk menyertai gabungan kerajaan pada masa ini.

En una rueda de prensa, el primer ministro afirmó claramente que, aunque continuará las conversaciones de políticas con el Partido Comunista, por el momento no está considerando incorporarlo a una coalición de gobierno.

Lors d’une conférence de presse, le Premier ministre a déclaré sans ambiguïté que, bien que les consultations politiques avec le Parti communiste se poursuivraient, il n’envisageait pas, à ce stade, d’entrer dans une coalition.

In una conferenza stampa, il primo ministro ha dichiarato chiaramente che, pur continuando le consultazioni politiche con i comunisti, al momento non sta prendendo in considerazione l’ingresso in una coalizione di governo.

Auf der Pressekonferenz erklärte der Premierminister unmissverständlich, dass zwar die politischen Gespräche mit den Kommunisten fortgesetzt würden, man aber derzeit nicht daran denke, in eine Koalition einzutreten.

På pressekonferencen erklærede premierministeren klart, at selv om de politiske forhandlinger med kommunisterne vil fortsætte, overvejer han på nuværende tidspunkt ikke at indgå i en koalition.

Na konferencji prasowej premier oświadczył jednoznacznie, że choć konsultacje programowe z komunistami będą kontynuowane, to na obecnym etapie nie rozważa wejścia do koalicji rządowej.

Na tiskové konferenci premiér jasně uvedl, že ačkoli budou politické konzultace s komunisty pokračovat, o vstupu do koalice v tuto chvíli neuvažuje.

Tijdens een persconferentie verklaarde de premier uitdrukkelijk dat de beleidsbesprekingen met de Communistische Partij weliswaar worden voortgezet, maar dat hij er op dit moment niet aan denkt om tot de coalitie toe te treden.

På pressekonferansen slo statsministeren fast at selv om politiske drøftinger med kommunistene vil fortsette, vurderer han per nå ikke å gå inn i en koalisjonsregjering.

Vid en presskonferens klargjorde premiärministern att även om de politiska samtalen med kommunisterna kommer att fortsätta, överväger han i nuläget inte att gå in i en koalitionsregering.

На пресс-конференции премьер-министр заявил, что, хотя консультации по политике с коммунистами будут продолжены, вступление в коалицию на данном этапе не рассматривается.

În cadrul unei conferințe de presă, premierul a declarat clar că, deși consultările de politică cu Partidul Comunist vor continua, în acest moment nu ia în considerare intrarea într-o coaliție.

На пресконференції прем’єр-міністр чітко заявив, що хоча політичні консультації з комуністами триватимуть, наразі він не розглядає їхній вступ до коаліції.

Em uma coletiva de imprensa, o primeiro-ministro afirmou claramente que, embora as negociações de políticas com os comunistas continuem, no momento não considera a possibilidade de integrarem uma coalizão.

Trong cuộc họp báo, Thủ tướng khẳng định rằng dù các cuộc tham vấn chính sách với Đảng Cộng sản sẽ tiếp tục, nhưng hiện tại ông không tính đến việc tham gia liên minh cầm quyền.

Sa press conference, tahasang sinabi ng punong ministro na bagama’t ipagpapatuloy ang mga konsultasyon sa patakaran sa mga Komunista, sa kasalukuyan ay hindi niya pinag-iisipan ang pagsali sa isang koalisyong pamahalaan.

ในการแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีได้ย้ำอย่างชัดเจนว่า แม้จะยังคงดำเนินการหารือนโยบายกับพรรคคอมมิวนิสต์ต่อไป แต่ในขณะนี้ยังไม่ได้พิจารณาเข้าร่วมรัฐบาลผสม

ໃນການແຖງຂ່າວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ກ່າວຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ແມ່ນຈະສືບຕໍ່ການປຶກສາຫາລືດ້ານນະໂຍບາຍກັບພັກຄອມມູນິດ ແຕ່ໃນຂະນະນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເລື່ອງການເຂົ້າຮ່ວມລັດຖະບານຮ່ວມ.

Basın toplantısında Başbakan, Komünist Parti ile politika görüşmelerinin süreceğini, ancak koalisyona katılmayı şu aşamada düşünmediğini açıkça belirtti.

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் பிரதமர், கம்யூனிஸ்டுகளுடன் கொள்கை ஆலோசனைகள் தொடரும் என்றாலும், கூட்டணியில் சேர்வது குறித்து தற்போதைக்கு எண்ணவில்லை என்று தெளிவாக கூறினார்.

पत्रकार वार्ता में प्रधानमंत्री ने स्पष्ट किया कि कम्युनिस्टों के साथ नीतिगत वार्ताएं जारी रहेंगी, लेकिन गठबंधन में शामिल होने के बारे में इस समय विचार नहीं किया जा रहा है।

A sajtótájékoztatón a miniszterelnök egyértelműen kijelentette, hogy bár a Kommunista Párttal folytatott szakpolitikai egyeztetések folytatódnak, a koalícióba lépést jelenleg nem fontolgatják.

সংবাদ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী স্পষ্টভাবে বলেন যে, কমিউনিস্টদের সঙ্গে নীতিগত আলোচনা চলতে থাকবে বটে, তবে জোট সরকারে যোগ দেওয়ার বিষয়টি এই মুহূর্তে বিবেচনা করা হচ্ছে না।

पत्रकार सम्मेलनमा प्रधानमन्त्रीले कम्युनिष्टसँग नीतिगत परामर्श जारी रहने भए पनि गठबन्धन सरकारमा सहभागी हुनेबारे भने यस समयसम्म विचार नगरेको स्पष्ट पारे।

මාධ්‍ය හමුවේදී අගමැතිවරයා, කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සමඟ ප්‍රතිපත්ති සාකච්ඡා අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යන්නේ වුවද, සන්ධාන රජයට එක්වීම පිළිබඳව මේ මොහොතේදී සලකා බලන්නේ නැති බව පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය.

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ဝန်ကြီးချုပ်က ကွန်မြူနစ်ပါတီနှင့် မူဝါဒဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်သော်လည်း လက်ရှိအချိန်တွင် မဟာမိတ်အစိုးရထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန်ကို မစဉ်းစားထားကြောင်း ပြတ်သားစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။

Хэвлэлийн бага хурал дээр Ерөнхий сайд Коммунист намтай бодлогын хэлэлцээг үргэлжлүүлэх боловч эвсэлд нэгдэх талаар одоогийн байдлаар бодоогүй гэдгээ тодорхой мэдэгдэв.

Matbuot anjumanida bosh vazir Kommunistik partiya bilan siyosiy muzokaralar davom ettirilishini, ammo koalitsiyaga qo‘shilish masalasini hozircha ko‘rib chiqmayotganini qat’iy ta’kidladi.

នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទោះបីជាការពិភាក្សាពីគោលនយោបាយជាមួយគណបក្សកុម្មុយនីស្តនឹងបន្តដដែលក៏ដោយ ក៏ពេលនេះមិនទាន់គិតអំពីការចូលរួមក្នុងរដ្ឋាភិបាលសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ។

Na conferência de imprensa, o primeiro-ministro afirmou claramente que, embora as conversações políticas com o Partido Comunista continuem, neste momento não está a considerar a entrada numa coligação governamental.

喺記者會上，首相明言，雖然同共產黨嘅政策磋商會繼續，但就加入聯合執政一事，現階段並無考慮。