旅行（りょこう）の間（あいだ）に、地元（じもと）の人（ひと）がすすめた寺（てら）へ行（い）きました。その寺（てら）の長（なが）い歴史（れきし）に感動（かんどう）しました。

旅行中，我参观了当地人推荐的寺院，被其深厚的历史所感动。

旅行中，我拜訪了當地人推薦的寺院，並被其深厚的歷史所感動。

여행 중 현지인에게 추천받은 사원을 방문해 그 역사의 깊이에 감동했다.

Selama perjalanan, saya mengunjungi sebuah kuil yang direkomendasikan oleh penduduk setempat dan terharu oleh kedalaman sejarahnya.

Semasa dalam perjalanan, saya melawat sebuah kuil yang disyorkan oleh penduduk tempatan, dan saya tersentuh dengan kedalaman sejarahnya.

Durante el viaje, visité un templo que me recomendó la gente del lugar y me conmovió la profundidad de su historia.

Pendant mon voyage, j’ai visité un temple que des habitants m’avaient recommandé et j’ai été ému par la profondeur de son histoire.

Durante il viaggio ho visitato un tempio consigliatomi dalla gente del posto e sono rimasto colpito dalla profondità della sua storia.

Während meiner Reise besuchte ich einen Tempel, den mir Einheimische empfohlen hatten, und war von der tiefen Geschichte beeindruckt.

Under min rejse besøgte jeg et tempel, som de lokale havde anbefalet, og jeg blev rørt over dets dybe historie.

Podczas podróży odwiedziłem świątynię poleconą przez miejscowych i byłem poruszony głębią jej historii.

Během cestování jsem navštívil chrám, který mi doporučili místní, a dojalo mě, jak hlubokou historii má.

Tijdens mijn reis bezocht ik een tempel die door de lokale bevolking werd aanbevolen en ik was onder de indruk van de diepgang van haar geschiedenis.

På reisen besøkte jeg et tempel som en lokal innbygger hadde anbefalt, og ble rørt av hvor dypt historien stakk.

Under resan besökte jag ett tempel som rekommenderats av lokalbefolkningen och blev djupt berörd av dess rika historia.

Во время путешествия я посетил храм, который порекомендовали местные жители, и был глубоко тронут глубиной его истории.

În timpul călătoriei, am vizitat un templu recomandat de localnici și am fost impresionat de profunzimea istoriei sale.

Під час подорожі я відвідав храм, який мені порекомендували місцеві жителі, і був зворушений глибиною його історії.

Durante a viagem, visitei um templo recomendado por moradores locais e fiquei comovido com a profundidade de sua história.

Trong chuyến du lịch, tôi đã đến thăm một ngôi chùa được người dân địa phương giới thiệu và xúc động trước chiều sâu lịch sử của nó.

Sa paglalakbay, bumisita ako sa isang templo na inirekomenda ng mga lokal at namangha ako sa lalim ng kasaysayan nito.

ระหว่างการเดินทาง ฉันได้ไปเยี่ยมชมวัดที่คนท้องถิ่นแนะนำ และรู้สึกประทับใจกับประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของที่นั่น

ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຊົມວັດໜຶ່ງທີ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນແນະນຳ ແລະຮູ້ສຶກປະທັບໃຈຢ່າງຫຼາຍກັບຄວາມເລິກລຶກຂອງປະຫວັດສາດຂອງມັນ.

Seyahat sırasında, yerel halkın tavsiye ettiği bir tapınağı ziyaret ettim ve tarihinin derinliğinden etkilendim.

பயணத்தின் போது, உள்ளூர் மக்களின் பரிந்துரையின்பேரில் ஒரு கோவிலைச் சென்று பார்த்தேன்; அதன் வரலாற்றின் ஆழம் என்னை நெகிழ வைத்தது.

यात्रा के दौरान, मैंने स्थानीय लोगों द्वारा सुझाए गए एक मंदिर का दौरा किया और उसके इतिहास की गहराई से प्रभावित हुआ।

Az utazásom során felkerestem egy templomot, amelyet a helyiek ajánlottak, és mélyen megérintett a történelmének mélysége.

ভ্রমণের সময়, স্থানীয় মানুষের সুপারিশে একটি মন্দির পরিদর্শন করে তার ইতিহাসের গভীরতায় আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম।

यात्राको क्रममा, स्थानीय मानिसले सिफारिस गरेको मन्दिर भ्रमण गर्दा त्यसको इतिहासको गहिराइले म अत्यन्त प्रभावित भएँ।

සංචාරයේදී, දේශීය ජනතාව විසින් නිර්දේශ කළ විහාරයක් නරඹා, එහි ඉතිහාසයේ ගැඹුරට මම ගැඹුරු ලෙස සංවේදී වුණා.

ခရီးသွားနေစဉ်အတွင်း ဒေသခံတစ်ယောက်က အကြံပြုခဲ့တဲ့ ဘုရားကျောင်းကို သွားရောက်လည်ပတ်ပြီး၊ အဲဒီဘုရားကျောင်းရဲ့ သမိုင်းကြောင်းက နက်ရှိုင်းလှတာကို ခံစားမိပြီး စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။

Аяллын үеэр нутгийн хүнээс санал болгосон сүмийг зорин очиж, түүний түүхийн гүн гүнзгийд сэтгэл хөдөлсөн.

Sayohat davomida mahalliy odam tavsiya qilgan ibodatxonani ziyorat qilib, uning tarixining chuqurligidan hayratga tushdim.

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានទៅទស្សនាវត្តមួយដែលមនុស្សក្នុងតំបន់បានណែនាំ ហើយមានអារម្មណ៍រំភើបចិត្តចំពោះភាពជ្រាលជ្រៅនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។

Durante a viagem, visitei um templo recomendado por habitantes locais e fiquei impressionado com a profundidade da sua história.

旅行期間，去咗拜訪當地人推薦嘅寺院，被佢深厚嘅歷史感動咗。