忙（いそが）しいときも、両親（りょうしん）を大切（たいせつ）にするために、毎週（まいしゅう）電話（でんわ）をしています。

即使很忙，我也每周打电话给父母，尽量尽孝。

即使很忙，我也每週打電話，好能對父母盡孝。

바쁘더라도 부모님께 효도할 수 있도록 매주 전화를 하고 있다.

Meskipun sibuk, aku menelepon orang tuaku setiap minggu agar tetap bisa berbakti kepada mereka.

Walaupun sibuk, saya menelefon ibu bapa saya setiap minggu supaya dapat berbakti kepada mereka.

Aunque estoy ocupado, llamo por teléfono a mis padres cada semana para poder cumplir con mi deber filial.

Même si je suis occupé(e), j’appelle mes parents chaque semaine pour leur témoigner ma piété filiale.

Anche se sono impegnato, telefono ogni settimana ai miei genitori per poter essere loro di aiuto.

Auch wenn ich beschäftigt bin, rufe ich jede Woche meine Eltern an, um ihnen etwas zurückzugeben.

Selv om jeg har travlt, ringer jeg til mine forældre hver uge, så jeg kan være en god søn/datter over for dem.

Nawet gdy jestem zajęty, dzwonię do rodziców co tydzień, żeby okazywać im synowskie oddanie.

I když jsem zaneprázdněný, volám rodičům každý týden, abych jim mohl projevovat synovskou úctu.

Ook al heb ik het druk, ik bel elke week mijn ouders om mijn kinderplicht te vervullen.

Selv om jeg er travel, ringer jeg foreldrene mine hver uke for å kunne være en god sønn/datter.

Även om jag är upptagen ringer jag mina föräldrar varje vecka för att visa dem filial respekt.

Даже будучи занятым, я каждую неделю звоню родителям, чтобы проявлять к ним сыновнюю почтительность.

Chiar dacă sunt ocupat, îmi sun părinții în fiecare săptămână ca să le arăt recunoștință și să le întorc binele.

Навіть коли я зайнятий(-а), я телефоную батькам щотижня, щоб проявити до них синівську (дочірню) шанобливість.

Mesmo estando ocupado, ligo para os meus pais toda semana para poder retribuir o cuidado deles.

Dù bận rộn, tôi vẫn gọi điện cho bố mẹ mỗi tuần để thể hiện lòng hiếu thảo.

Kahit abala ako, tumatawag ako sa aking mga magulang bawat linggo para makapagpakita ng paggalang at pag-aalaga sa kanila.

ถึงแม้จะยุ่ง ก็โทรหาพ่อแม่ทุกสัปดาห์เพื่อจะได้ตอบแทนบุญคุณท่าน

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຫຍຸ້ງ ຂ້ອຍກໍໂທຫາພໍ່ແມ່ທຸກອາທິດ ເພື່ອຈະໄດ້ສະແດງຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ທ່ານ

Ne kadar meşgul olsam da, aileme karşı evlatlık görevimi yerine getirebilmek için her hafta telefon ediyorum.

நான் பிஸியாக இருந்தாலும், பெற்றோருக்கு மகனாகிய கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒவ்வொரு வாரமும் தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன்.

मैं कितना भी व्यस्त रहूँ, अपने माता-पिता की सेवा कर सकूँ इसलिए मैं हर हफ्ते उन्हें फ़ोन करता हूँ।

Még ha elfoglalt is vagyok, minden héten felhívom a szüleimet, hogy eleget tehessek a szülői tiszteletnek.

ব্যস্ত থাকলেও, বাবা-মায়ের প্রতি কর্তব্য পালন করতে আমি প্রতি সপ্তাহে ফোন করি।

व्यस्त भए पनि, आमाबुबाप्रति कर्तव्य पूरा गर्न सकूँ भनेर म हरेक हप्ता फोन गर्छु।

කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්, දෙමව්පියන්ට හොඳින් සැලකිලිමත් වීමට හැකි ලෙස මම සතිපතා දුරකථන ඇමතුමක් දෙමි.

အလုပ်များနေသော်လည်း မိဘများကို ရိုသေလေးစားကာ ကျေးဇူးဆပ်နိုင်ရန်အတွက် အပတ်စဉ် ဖုန်းခေါ်နေသည်။

Завгүй байсан ч эцэг эхдээ ач хариулахын тулд долоо хоног бүр утсаар ярьдаг.

Band bo‘lsam ham, ota-onamga xizmat qila olishim uchun har hafta telefon qilaman.

ទោះបីរវល់ក៏ដោយ ខ្ញុំតែងតែទូរស័ព្ទទៅឪពុកម្តាយរៀងរាល់សប្តាហ៍ ដើម្បីអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចកូនចំពោះពួកគេ។

Mesmo estando ocupado, telefono aos meus pais todas as semanas para lhes retribuir a dedicação.

就算好忙，我都會為咗孝順父母，每個禮拜打電話畀佢哋。