彼（かれ）にまじめな気持（きも）ちがあることは、疑（うたが）えません。しかし、結果（けっか）を最後（さいご）まで見（み）るまでは、安心（あんしん）できません。

他的诚意很难令人怀疑，但即便如此，在看到结果之前也不能乐观。

他的誠意難以懷疑，但即使如此，在看到結果之前也無法樂觀。

그의 성의는 의심하기 어렵지만, 그래도 결과를 지켜볼 때까지는 낙관할 수 없다.

Ketulusan hatinya sulit diragukan, tetapi meski begitu kita belum bisa optimis sampai melihat hasilnya.

Keikhlasannya sukar diragui, tetapi walaupun begitu kita tidak boleh bersikap optimis sehingga kita melihat keputusannya.

Es difícil dudar de su sinceridad, pero aun así no podemos ser optimistas hasta ver el resultado.

Sa sincérité est difficile à mettre en doute, mais malgré tout, on ne peut pas être optimiste tant qu’on n’a pas vu le résultat jusqu’au bout.

La sua sincerità è difficilmente in dubbio, ma anche così non si può essere ottimisti finché non si vedrà l’esito.

Seine Aufrichtigkeit ist kaum zu bezweifeln, aber dennoch kann man nicht optimistisch sein, bis man das Ergebnis gesehen hat.

Hans oprigtighed er svær at betvivle, men alligevel kan man ikke være optimistisk, før man har set resultatet.

Trudno wątpić w jego szczerość, ale mimo to nie można być optymistą, dopóki nie zobaczymy wyników.

Je těžké pochybovat o jeho upřímnosti, ale i tak nelze být optimistický, dokud neuvidíme výsledky.

Zijn oprechtheid is moeilijk in twijfel te trekken, maar toch kunnen we niet optimistisch zijn totdat we het resultaat hebben gezien.

Hans oppriktighet er vanskelig å tvile på, men likevel kan man ikke være optimistisk før man har sett utfallet.

Hans uppriktighet är svår att betvivla, men ändå kan man inte vara optimistisk förrän man har sett resultatet.

Его искренность трудно поставить под сомнение, но даже так нельзя быть оптимистом, пока не увидишь результат.

Sinceritatea lui este greu de pus la îndoială, dar chiar și așa nu putem fi optimiști până nu vedem rezultatul.

Важко сумніватися в його щирості, але навіть так не можна бути оптимістом, доки не побачимо результат.

É difícil duvidar da sinceridade dele, mas mesmo assim não dá para ser otimista até ver o resultado.

Sự chân thành của anh ấy khó mà nghi ngờ, nhưng dù vậy cũng chưa thể lạc quan cho đến khi tận mắt chứng kiến kết quả.

Mahirap pagdudahan ang kanyang katapatan, pero kahit ganoon, hindi pa rin tayo maaaring maging optimistiko hangga't hindi natin nakikita ang kinalabasan.

ความจริงใจของเขาแทบไม่อาจสงสัยได้ แต่ถึงอย่างนั้นกว่าจะได้เห็นผลลัพธ์จนแน่ชัดก็ยังมองโลกในแง่ดีไม่ได้

ຄວາມຈິງໃຈຂອງເຂົານັ້ນຍາກຈະສົງໄສ, ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ສາມາດເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີໄດ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ເຫັນຜົນລັບ.

Onun samimiyetinden şüphe etmek zor, ama yine de sonucu görene kadar iyimser olamayız.

அவரின் நேர்மை மீது சந்தேகம் கொள்ளுவதற்கு இடமில்லை; இருப்பினும் முடிவை நேரில் கண்டுவரும் வரை நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியாது.

उसकी ईमानदारी पर संदेह करना मुश्किल है, लेकिन फिर भी परिणाम को देख लेने तक आशावादी नहीं हो सकते।

A jóhiszeműségét nehéz kétségbe vonni, de mégsem lehetünk optimisták, amíg nem látjuk a végeredményt.

তার আন্তরিকতা সন্দেহাতীত, কিন্তু তবুও ফলাফল নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আশাবাদী হওয়া যায় না।

उनको इमानदारीमा शंका गर्न गाह्रो छ, तर तैपनि नतिजा देखेरेसम्म आशावादी हुन सकिँदैन।

ඔහුගේ අවංකභාවය සැක කිරීමට අමාරුයි, ඒත් එහෙම වුණත් ප්‍රතිඵලය දක්වා බලා සිටින තුරු ආශාවාදී විය නොහැක.

သူ့ရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုကို သံသယဝင်ဖို့ ခက်ပေမယ့်၊ သို့သော်လည်း ရလဒ်ကို မျက်မြင်ကြုံတွေ့ပြီး အဆုံးအထိ သေချာမကာမီတော့ အကောင်းမြင်လို့ မရသေးဘူး။

Түүний чин сэтгэлийг эргэлзэхэд бэрх ч гэсэн, үр дүнг нь өөрийн нүдээр үзэж дуустал өөдрөг байж болохгүй.

Uning samimiyligini shubha ostiga olish qiyin, ammo shunga qaramay, natijani ko‘rib chiqquncha optimist bo‘lib bo‘lmaydi.

ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ពិបាកនឹងសង្ស័យ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា រហូតដល់ឃើញលទ្ធផលជាក់ស្តែង ក៏មិនអាចមានទស្សនៈសុទិដ្ឋិនិយមបានទេ។

A sinceridade dele é difícil de pôr em dúvida, mas mesmo assim não posso ser otimista até ver o resultado.

佢嘅誠意好難令人懷疑，但即使係咁，喺睇到結果之前都唔可以樂觀。