圧力（あつりょく）が急（きゅう）に下（さ）がりました。そのため、配管（はいかん）につながるポンプで、キャビテーション（液体（えきたい）の中（なか）に泡（あわ）ができること）が起（お）きていないか調（しら）べました。

由于压力突然下降，因此检查了管道系统的泵是否发生了气蚀。

由於壓力突然下降，因此檢查了管路系統的泵是否發生汽蝕。

압력이 갑자기 떨어져서 배관 계통의 펌프에서 캐비테이션이 발생하지 않았는지 점검했다.

Karena tekanan tiba-tiba turun, saya memeriksa apakah pompa pada sistem perpipaan mengalami kavitasi.

Memandangkan tekanan tiba-tiba menurun, kami memeriksa sama ada pam dalam sistem paip mengalami kavitasi.

Como la presión cayó repentinamente, se inspeccionó si la bomba del sistema de tuberías estaba provocando cavitación.

Comme la pression a chuté brusquement, j’ai vérifié si la pompe du circuit de tuyauterie ne faisait pas de cavitation.

Poiché la pressione è diminuita improvvisamente, ho controllato se la pompa del sistema di tubazioni non stesse causando cavitazione.

Da der Druck plötzlich abfiel, habe ich überprüft, ob die Pumpe des Rohrleitungssystems keine Kavitation verursacht.

Da trykket pludselig faldt, kontrollerede jeg, om pumpen i rørsystemet havde kavitationsproblemer.

Ponieważ ciśnienie nagle spadło, sprawdziłem, czy pompa w układzie rurociągów nie powoduje kawitacji.

Protože tlak náhle klesl, zkontroloval jsem, zda čerpadlo v potrubním systému nevyvolává kavitaci.

Omdat de druk plotseling was gedaald, controleerde ik of de pompen in het leidingsysteem geen cavitatie vertoonden.

Siden trykket plutselig falt, undersøkte jeg om pumpen i rørsystemet hadde fått kavitasjon.

Eftersom trycket plötsligt föll kontrollerade jag om pumpen i rörledningssystemet hade fått kavitation.

Поскольку давление внезапно упало, проверили, не возникла ли кавитация у насоса в системе трубопроводов.

Deoarece presiunea a scăzut brusc, am verificat dacă pompa din sistemul de conducte nu a produs cavitație.

Оскільки тиск раптово впав, перевірили, чи не виникла кавітація в насосі трубопровідної системи.

Como a pressão caiu repentinamente, inspecionei se a bomba do sistema de tubulação não estava sofrendo cavitação.

Vì áp suất đột ngột giảm nên tôi đã kiểm tra xem bơm của hệ thống đường ống có bị xâm thực hay không.

Dahil biglang bumaba ang presyon, sinuri ko kung nagkakaroon ng kavitasyon ang pump ng sistema ng piping.

เนื่องจากความดันลดลงอย่างกะทันหัน จึงตรวจสอบว่าปั๊มในระบบท่อเกิดคาวิเทชันหรือไม่

ເນື່ອງຈາກຄວາມກົດດັນຕົກລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ຈຶ່ງໄດ້ກວດສອບວ່າປັ໊ມໃນລະບົບທໍ່ສົ່ງມີການເກີດຄາວິເຕຊັນຫຼືບໍ່.

Basınç aniden düştüğü için, boru hattı sistemindeki pompanın kavitasyon yapıp yapmadığını kontrol ettim.

அழுத்தம் திடீரென குறைந்ததால், குழாயமைப்பு அமைப்பின் பம்பில் கேவிடேஷன் ஏற்பட்டிருக்கிறதா என்று ஆய்வு செய்தேன்.

दबाव अचानक गिर गया, इसलिए मैंने जाँच की कि कहीं पाइपिंग सिस्टम का पंप कैविटेशन तो नहीं कर रहा।

Mivel a nyomás hirtelen leesett, ellenőriztem, hogy a csővezetékrendszer szivattyúja nem okoz-e kavitációt.

চাপ হঠাৎ কমে যাওয়ায়, পাইপলাইন ব্যবস্থার পাম্পে ক্যাভিটেশন হচ্ছে কি না তা পরীক্ষা করা হয়েছে।

दबाब अचानक घटेकाले, पाइपलाइन प्रणालीको पम्पमा क्याभिटेसन भएको छैन कि भनेर निरीक्षण गरियो।

පීඩනය හදිසියේම පහළ වූ නිසා, නළ පද්ධතියේ පොම්පයට කැවිටේෂන් ඇතිවී නැද්දැයි පරීක්ෂා කළා.

ဖိအားက ရုတ်တရက် ကျသွားလို့ ပိုက်လိုင်းစနစ်ရှိ ပန့်မှာ ကက်ဗီတေးရှင်း ဖြစ်ပေါ်နေသလား စစ်ဆေးခဲ့သည်။

Даралт гэнэт унасан тул хоолойн системийн насос кавитаци үүсгээгүй эсэхийг шалгасан.

Bosim birdan pasaygani uchun, quvurlar tizimidagi nasosda kavitatsiya yuz bermaganmi, tekshirib ko‘rdim.

ដោយសារសម្ពាធបានធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ ដូច្នេះបានត្រួតពិនិត្យមើលថា បូមនៅក្នុងប្រព័ន្ធបំពង់មានកើតបាតុភូតកាវីតាស្យុងឬអត់។

Como a pressão caiu subitamente, inspecionei se a bomba do sistema de tubagens não estava a provocar cavitação.

因為壓力突然下降，所以檢查咗配管系統嘅泵有冇發生氣蝕。