窓（まど）の外（そと）にきれいな景色（けしき）が広（ひろ）がっていました。私（わたし）はそれを見（み）て、思（おも）わず写真（しゃしん）を撮（と）りました。

看到窗外展开的美丽景色，不由得拍了张照片。

看到窗外延伸開來的美麗景色，忍不住拍了張照片。

창밖에 펼쳐진 아름다운 풍경을 보고 무심코 사진을 찍었다.

Melihat pemandangan indah yang terbentang di luar jendela, aku tanpa sadar mengambil foto.

Melihat pemandangan indah yang terbentang di luar tingkap, saya tanpa sedar terus mengambil gambar.

Al ver el hermoso paisaje que se extendía fuera de la ventana, sin querer tomé una foto.

En voyant le magnifique paysage qui s’étendait au-delà de la fenêtre, j’ai pris une photo sans y penser.

Vedendo il bellissimo panorama che si estendeva fuori dalla finestra, ho scattato una foto d’istinto.

Als ich die schöne Aussicht sah, die sich vor dem Fenster erstreckte, machte ich unwillkürlich ein Foto.

Da jeg så det smukke landskab, der bredte sig uden for vinduet, tog jeg instinktivt et billede.

Widząc piękny widok rozciągający się za oknem, odruchowo zrobiłem zdjęcie.

Když jsem uviděl(a) krásnou scenérii rozprostírající se za oknem, mimoděk jsem si ji vyfotil(a).

Toen ik het mooie landschap zag dat zich buiten het raam uitstrekte, maakte ik onwillekeurig een foto.

Da jeg så det vakre landskapet som bredte seg utenfor vinduet, tok jeg et bilde uten å tenke meg om.

När jag såg den vackra utsikten som bredde ut sig utanför fönstret tog jag impulsivt ett foto.

Увидев прекрасный пейзаж, раскинувшийся за окном, я невольно сделал фотографию.

Văzând peisajul frumos care se întindea dincolo de fereastră, am făcut instinctiv o fotografie.

Побачивши прекрасний краєвид за вікном, я мимоволі зробив фотографію.

Ao ver a bela paisagem que se estendia do lado de fora da janela, tirei uma foto sem pensar.

Nhìn cảnh đẹp trải rộng bên ngoài cửa sổ, tôi bất giác chụp một bức ảnh.

Nang makita ko ang napakagandang tanawin na bumungad sa labas ng bintana, napakuha ako ng litrato nang hindi sinasadya.

เมื่อเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามซึ่งแผ่กว้างอยู่นอกหน้าต่าง ก็เผลอถ่ายรูปไป

ເຫັນທິວທັດທີ່ສວຍງາມທີ່ແຜ່ກວ້າງຢູ່ນອກປ່ອງຢ້ຽມ ຂ້ອຍກໍອົດບໍ່ໄດ້ແລະຖ່າຍຮູບໄວ້.

Pencerenin dışına yayılan güzel manzarayı görünce, farkında olmadan fotoğraf çektim.

ஜன்னலுக்கு வெளியே விரிந்திருந்த அழகிய காட்சியைப் பார்த்து, தற்செயலாகவே நான் ஒரு புகைப்படம் எடுத்தேன்.

खिड़की के बाहर फैले खूबसूरत दृश्य को देखकर मैंने अनायास ही फोटो खींच ली।

Az ablakon kívül elterülő gyönyörű látványt látva akaratlanul is készítettem egy fényképet.

জানালার বাইরে বিস্তৃত সুন্দর দৃশ্য দেখে, অনিচ্ছাকৃতভাবে আমি একটি ছবি তুলেছিলাম।

झ्यालबाहिर फैलिएको सुन्दर दृश्य देखेर म अनायासै फोटो खिचेँ।

කවුළුවෙන් එළියට විහිදී තිබූ ලස්සන දර්ශනය දැක, අහම්බෙන්ම ඡායාරූපයක් ගත්තා.

ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ လှပတဲ့ ရှုခင်းကို မြင်ပြီး မထင်မှတ်ဘဲ ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တယ်။

Цонхны цаана дэлгэрэх үзэсгэлэнт үзэмжийг хараад өөрийн эрхгүй зураг дарлаа.

Derazadan tashqarida yoyilib yotgan go‘zal manzarani ko‘rib, beixtiyor suratga tushirdim.

ដោយឃើញទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែលរាលដាលនៅខាងក្រៅបង្អួច ខ្ញុំបានថតរូបដោយអចេតនា។

Ao ver a bela paisagem que se estendia para lá da janela, tirei uma fotografia sem pensar.

望住窗外展開嘅靚景，我不禁影咗張相。