日本の伝統的な宿泊施設（和風の宿）

日本（にほん）の昔（むかし）からの形（かたち）をした、泊（と）まるための和風（わふう）の宿（やど）です。

传统日式旅馆 / 日式旅店

日式傳統旅館 / 提供榻榻米與浴場等和式設施的旅店 / 日本傳統客棧

일본식 전통 여관 / 여관

penginapan tradisional Jepang / hotel bergaya tradisional Jepang / wisma tamu khas Jepang

rumah tumpangan; penginapan / ryokan (penginapan tradisional Jepun)

posada tradicional japonesa / alojamiento tradicional japonés / hotel tradicional japonés

auberge traditionnelle japonaise / hôtel japonais traditionnel

locanda tradizionale giapponese (ryokan) / albergo tradizionale in stile giapponese

japanisches Gasthaus (Ryokan) / traditionelles japanisches Hotel/Pension

ryokan; traditionelt japansk gæstgiveri / japansk kro eller pensionat

ryokan (japoński tradycyjny zajazd/hotel) / gospoda; zajazd (w Japonii)

tradiční japonský hostinec (ryokan) / ubytovací zařízení, penzion

(Japans) traditionele herberg; ryokan / herberg/guesthouse met Japanse kamers en maaltijden

ryokan; tradisjonelt japansk vertshus / hotell, overnattingssted

traditionellt japanskt värdshus / japanskt gästgiveri

рёкан (традиционная японская гостиница) / постоялый двор; гостиница

han tradițional japonez (ryokan) / unitate de cazare japoneză de tip pensiune/hotel tradițional

рьокан (традиційний японський готель) / заїжджий двір; постоялий двір / готель

pousada tradicional japonesa / hotel tradicional japonês / estalagem tradicional japonesa

nhà trọ truyền thống kiểu Nhật / khách sạn truyền thống Nhật Bản / lữ quán Nhật Bản

tradisyunal na tuluyan sa Hapon / otelyong Hapones na may tatami at mainit na paliguan

เรียวกัง (โรงแรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น) / ที่พักแรม / โรงแรม/เกสต์เฮาส์

ໂຮງແຮມແບບຍີ່ປຸ່ນ / ທີ່ພັກແຮມແບບດັ້ງເດີມຂອງຍີ່ປຸ່ນ

ryokan (geleneksel Japon konukevi/han) / konukevi; pansiyon / han

பாரம்பரிய ஜப்பானிய விடுதி (ர்யோகான்) / பயணிகள் தங்கும் விடுதி

र्योकान (जापानी पारंपरिक सराय) / सराय / छोटा होटल

rjokan (hagyományos japán fogadó/szálláshely) / hagyományos japán vendégfogadó / japán stílusú fogadó

জাপানি ঐতিহ্যবাহী সরাইখানা (রিয়োকান) / যাত্রাবাড়ি; আবাসিক সরাই

जापानी शैलीको पारम्परिक सराय / जापानको पारम्परिक अतिथि आवासगृह

රියෝකාන් (ජපාන සම්ප්‍රදායික නවාතැන්ගෙය) / සම්ප්‍රදායික ජපන් හෝටලය / නවාතැන්ශාලාව

ဂျပန်ရိုးရာ စတိုင် တည်းခိုရုံ / ဂျပန်ပုံစံ ဧည့်အိမ်

жуулчны дэн буудал / япон уламжлалт буудал (рюокан)

ryokan, an’anaviy yapon mehmonxonasi / mehmonxona, tunash joyi

ផ្ទះសំណាក់បែបជប៉ុន / សណ្ឋាគារបុរាណជប៉ុន

estalagem tradicional japonesa / alojamento japonês com tatami e refeições / pousada japonesa

日式旅館 / 傳統日本住宿 / 有榻榻米同溫泉嘅旅店