十分（じゅうぶん）に考（かんが）えられていない議論（ぎろん）では、とても詳（くわ）しい考（かんが）え方（かた）を示（しめ）しても、社会（しゃかい）の複雑（ふくざつ）な現実（げんじつ）を正（ただ）しく理解（りかい）できません。

在缺乏成熟的讨论中，无论提出多么精密的理论，也会无法把握社会复杂的现实。

在一場缺乏成熟的辯論中，無論理論多麼複雜，都無法掌握社會的複雜現實。

성숙하지 않은 논쟁에서, 아무리 정교한 이론을 제시해도 사회의 복잡한 현실을 제대로 파악하지 못한다.

Dalam perdebatan yang kurang dewasa, tidak peduli seberapa canggih sebuah teori dikemukakan, ia gagal memahami realitas masyarakat yang kompleks.

Dalam perbahasan yang kurang matang, tidak kira betapa canggihnya teori dikemukakan, ia gagal memahami realiti kompleks masyarakat.

En un debate carente de madurez, por muy sofisticada que se proponga una teoría, no logra comprender las complejas realidades de la sociedad.

Dans un débat dépourvu de maturité, aussi sophistiquée soit-elle une théorie, elle ne parvient pas à saisir les réalités complexes de la société.

In un dibattito privo di maturità, per quanto sofisticata venga proposta una teoria, non riesce a comprendere le complesse realtà della società.

In einer Debatte, der die Reife fehlt, egal wie ausgefeilt eine Theorie vorgebracht wird, verfehlt sie, die komplexen Realitäten der Gesellschaft zu erfassen.

I en debat uden modenhed, uanset hvor sofistikeret en teori fremsættes, formår den ikke at forstå samfundets komplekse realiteter.

W debacie pozbawionej dojrzałości, bez względu na to, jak wyrafinowana jest przedstawiona teoria, nie potrafi ona uchwycić złożonej rzeczywistości społeczeństwa.

V debatě postrádající zralost, bez ohledu na to, jak sofistikovaná je teorie předložena, nedokáže pochopit složitou realitu společnosti.

In een debat zonder volwassenheid, hoe verfijnd een theorie ook wordt gepresenteerd, slaagt het er niet in de complexe realiteit van de samenleving te begrijpen.

I en debatt uten modenhet, uansett hvor sofistikert en teori legges frem, klarer den ikke å forstå samfunnets komplekse realiteter.

I en debatt som saknar mognad, oavsett hur sofistikerad en teori framförs, misslyckas den med att förstå samhällets komplexa realiteter.

В дебатах, лишённых зрелости, как бы сложно ни выдвигалась теория, она не охватывает сложные реалии общества.

Într-o dezbatere lipsită de maturitate, oricât de sofisticată ar fi propusă o teorie, aceasta nu reușește să înțeleagă realitățile complexe ale societății.

У дискусії, якій бракує зрілості, незалежно від того, наскільки складна теорія висувається, вона не розуміє складних реалій суспільства.

Em um debate sem maturidade, por mais sofisticada que seja uma teoria apresentada, ela não consegue compreender as realidades complexas da sociedade.

Trong một cuộc tranh luận thiếu sự trưởng thành, cho dù một lý thuyết được đưa ra phức tạp đến đâu, nó cũng không nắm bắt được thực tế phức tạp của xã hội.

Sa isang debate na kulang sa katandaan, gaano man sopistikado ang isang teorya, nabigo itong maunawaan ang mga kumplikadong katotohanan ng lipunan.

ในการอภิปรายที่ขาดวุฒิภาวะ ไม่ว่าทฤษฎีจะหยิบยกขึ้นมาที่ซับซ้อนเพียงใด แต่ก็ล้มเหลวในการเข้าใจความเป็นจริงที่ซับซ้อนของสังคม

ໃນການຖົກຖຽງທີ່ຂາດຄວາມສຸກງອມນັ້ນ, ບໍ່ວ່າຈະຍົກທິດສະດີທີ່ລະອຽດປານໃດຂຶ້ນມາກໍຕາມ, ກໍຈະພາດໃນການຈັບຕ້ອງຄວາມເປັນຈິງອັນສັບຊ້ອນຂອງສັງຄົມ.

Olgunluktan yoksun bir tartışmada, ne kadar sofistike bir teori ortaya atılırsa ortaya koysunsun, toplumun karmaşık gerçeklerini kavrayamaz.

முதிர்ச்சி இல்லாத ஒரு விவாதத்தில், ஒரு கோட்பாடு எவ்வளவு அதிநவீனமாக முன்வைக்கப்பட்டாலும், அது சமூகத்தின் சிக்கலான யதார்த்தங்களை புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிடுகிறது.

परिपक्वता की कमी वाली बहस में, चाहे कोई सिद्धांत कितना भी परिष्कृत क्यों न हो, यह समाज की जटिल वास्तविकताओं को समझने में विफल रहता है।

Egy érettséghiányos vitában, bármilyen kifinomult elméletet is előhoznak, nem érti meg a társadalom összetett valóságait.

পরিপক্কতার অভাবের একটি বিতর্কে, একটি তত্ত্ব যতই পরিশীলিত হোক না কেন, এটি সমাজের জটিল বাস্তবতাকে উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হয়।

परिपक्वताको अभाव भएको बहसमा कुनै सिद्धान्त जतिसुकै परिष्कृत भए पनि यसले समाजको जटिल यथार्थलाई बुझ्न सक्दैन ।

පරිණතභාවය නොමැති විවාදයකදී, න් යායක් කෙතරම් නවීන ලෙස ඉදිරිපත් කළත්, එය සමාජයේ සංකීර්ණ යථාර්ථයන් ග් රහණය කර ගැනීමට අපොහොසත් වේ.

ရင့်ကျက်မှုမရှိသော အငြင်းပွားမှုတွင် သီအိုရီတစ်ခုကို မည်မျှပင်ရှုပ်ထွေးစွာ တင်သွင်းပါစေ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရှုပ်ထွေးသောဖြစ်ရပ်မှန်များကို နားလည်ရန် ပျက်ကွက်သည်။

Насанд хүрэлцээгүй мэтгэлцээнд, ямар ч нарийн төвөгтэй онолыг дэвшүүлсэн ч, нийгмийн нарийн бодит байдлыг ойлгож чадахгүй.

Yetuklik yetishmaydigan bahsda, nazariya qanchalik murakkab bo'lmasin, u jamiyatning murakkab haqiqatlarini anglay olmaydi.

នៅក្នុងការជជែកពិភាក្សាដែលខ្វះភាពចាស់ទុំ, មិនថាទ្រឹស្តីមួយត្រូវបានដាក់ចេញយ៉ាងទំនើបប៉ុណ្ណាក៏ដោយ, វាបរាជ័យក្នុងការចាប់យកការពិតស្មុគស្មាញនៃសង្គម.

Num debate sem maturidade, por mais sofisticada que seja uma teoria apresentada, ela não consegue compreender as complexas realidades da sociedade.

喺一場缺乏成熟嘅辯論中，無論理論幾咁複雜，都未能掌握社會複雜嘅現實。