駅（えき）から近（ちか）い、借（か）りる家（いえ）を探（さが）しています。でも、家賃（やちん）が予算（よさん）に合（あ）う家（いえ）は、なかなか見（み）つかりません。

我正在寻找靠近车站的出租房，但很难找到租金符合我预算的房产。

我正在找靠近車站的出租房子，但很難找到租金符合我預算的房子。

역 근처에서 임대용 집을 찾고 있는데, 제 예산에 맞는 임대료를 찾기가 어렵네요.

Saya sedang mencari rumah sewa yang dekat dari stasiun, tetapi sulit menemukan properti dengan harga sewa yang sesuai anggaran.

Saya sedang mencari rumah untuk disewa berhampiran stesen, tetapi sukar untuk mencari hartanah yang sewanya sesuai dengan bajet saya.

Estoy buscando una casa en alquiler cerca de la estación, pero es difícil encontrar una propiedad cuyo alquiler encaje dentro de mi presupuesto.

Je cherche une maison à louer près de la gare, mais il est difficile de trouver un bien dont le loyer correspond à mon budget.

Sto cercando una casa in affitto vicino alla stazione, ma è difficile trovare una proprietà il cui affitto rientri nel mio budget.

Ich suche ein Haus zur Miete in der Nähe des Bahnhofs, aber es ist schwer, eine Immobilie zu finden, deren Miete in mein Budget passt.

Jeg leder efter et hus til leje nær stationen, men det er svært at finde en ejendom, hvis leje passer inden for mit budget.

Szukam domu do wynajęcia w pobliżu stacji, ale trudno znaleźć nieruchomość, której czynsz mieści się w moim budżecie.

Hledám dům k pronájmu poblíž nádraží, ale je těžké najít nemovitost, která by odpovídala mému rozpočtu.

Ik ben op zoek naar een huis te huur in de buurt van het station, maar het is moeilijk om een woning te vinden waarvan de huur binnen mijn budget past.

Jeg ser etter et hus til leie nær stasjonen, men det er vanskelig å finne en bolig som passer innenfor budsjettet mitt.

Jag letar efter ett hus att hyra nära stationen, men det är svårt att hitta en bostad vars hyra passar min budget.

Я ищу дом в аренду рядом со станцией, но сложно найти недвижимость, чья арендная плата соответствовала моему бюджету.

Caut o casă de închiriat aproape de gară, dar este greu să găsesc o proprietate a cărei chirie să se încadreze în bugetul meu.

Я шукаю будинок для оренди біля станції, але важко знайти нерухомість, орендна плата якої відповідає моєму бюджету.

Estou procurando uma casa para alugar perto da estação, mas é difícil encontrar um imóvel cujo aluguel se encaixe no meu orçamento.

Tôi đang tìm một ngôi nhà cho thuê gần nhà ga, nhưng thật khó để tìm được một bất động sản có giá thuê phù hợp với ngân sách của tôi.

Naghahanap ako ng bahay na inuupahan malapit sa istasyon, pero mahirap makahanap ng property na ang upa ay akma sa budget ko.

ฉันกําลังมองหาบ้านให้เช่าใกล้สถานี แต่มันยากที่จะหาอสังหาริมทรัพย์ที่ค่าเช่าเหมาะกับงบประมาณของฉัน

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຊອກ ຫາ ເຮືອນ ເຊົ່າ ຢູ່ ໃກ້ ສະຖານີ, ແຕ່ ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫາ ທີ່ ດິນ ທີ່ ເຊົ່າ ເຮືອນ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ງົບປະມານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

İstasyona yakın bir ev arıyorum ama bütçeme uygun bir mülk bulmak zor.

நான் நிலையத்திற்கு அருகில் வாடகைக்கு ஒரு வீட்டைத் தேடுகிறேன், ஆனால் எனது பட்ஜெட்டில் வாடகை பொருந்தக்கூடிய ஒரு சொத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

मैं स्टेशन के पास किराए के लिए एक घर की तलाश कर रहा हूं, लेकिन ऐसी संपत्ति ढूंढना मुश्किल है जिसका किराया मेरे बजट में फिट बैठता हो।

Bérlehető házat keresek az állomás közelében, de nehéz olyan ingatlant találni, amelynek bérleti díja megfelelne a költségvetésemnek.

আমি স্টেশনের কাছে ভাড়ার জন্য একটি বাড়ি খুঁজছি, তবে এমন একটি সম্পত্তি খুঁজে পাওয়া কঠিন যার ভাড়া আমার বাজেটের মধ্যে ফিট করে।

म स्टेशन नजिकै भाडाको लागि घर खोज्दै छु, तर यो एक सम्पत्ति फेला पार्न गाह्रो छ जसको भाडा मेरो बजेट भित्र फिट हुन्छ।

මම දුම්රිය ස්ථානය අසල කුලියට නිවසක් සොයමින් සිටිමි, නමුත් මගේ අයවැයට ගැලපෙන කුලියට ගැලපෙන දේපලක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

ဘူတာရုံအနီးမှာ ငှားရမ်းဖို့ အိမ်တစ်လုံးရှာနေပေမဲ့ ကျွန်တော့်ဘတ်ဂျက်နဲ့ကိုက်ညီတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ရှာဖို့ခက်တယ်။

Би өртөөний ойролцоо түрээслэх байшин хайж байна, гэхдээ миний төсөвт тохирох түрээс өмч олоход хэцүү байна.

Men stansiya yaqinida ijaraga beriladigan uy qidiryapman, lekin byudjetimga mos keladigan mulk topish qiyin.

ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្ទះសម្រាប់ជួលនៅជិតស្ថានីយ៍ ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអចលនទ្រព្យដែលជួលសមនឹងថវិការបស់ខ្ញុំ។

Estou à procura de uma casa para arrendar perto da estação, mas é difícil encontrar uma propriedade cuja renda se encaixe no meu orçamento.

我想搵間近車站嘅出租屋，但好難搵到租金啱我預算嘅物業。