新（あたら）しい本人確認（ほんにんかくにん）の方法（ほうほう）を使（つか）い始（はじ）めました。そのため、安全性（あんぜんせい）は高（たか）くなりました。しかし、運用（うんよう）にかかる費用（ひよう）も小（ちい）さくありません。

由于引入了新的认证方式，安全性得到了提升，但运维成本也变得不可忽视。

由於導入了新的認證方式，雖然安全性提升了，但營運成本也變得不可忽視。

새로운 인증 방식을 도입함으로써 보안은 향상됐지만, 운영 비용도 무시할 수 없게 되었다.

Dengan diperkenalkannya metode autentikasi baru, keamanan meningkat, tetapi biaya operasional juga tidak lagi bisa diabaikan.

Dengan memperkenalkan kaedah pengesahan baharu, keselamatan telah meningkat, tetapi kos operasi juga tidak lagi boleh diabaikan.

La seguridad mejoró al introducir un nuevo método de autenticación, pero los costos operativos ya no pueden pasarse por alto.

L’introduction d’un nouveau mode d’authentification a renforcé la sécurité, mais les coûts d’exploitation ne peuvent plus être négligés.

Con l’introduzione di un nuovo metodo di autenticazione, la sicurezza è migliorata, ma anche i costi operativi non possono più essere ignorati.

Durch die Einführung eines neuen Authentifizierungsverfahrens hat sich die Sicherheit verbessert, aber auch die Betriebskosten sind nicht mehr zu vernachlässigen.

Indførelsen af en ny autentificeringsmetode har forbedret sikkerheden, men driftsomkostningerne kan heller ikke længere ignoreres.

Wprowadzenie nowego mechanizmu uwierzytelniania poprawiło bezpieczeństwo, ale kosztów operacyjnych nie da się już zignorować.

Zavedením nové metody ověřování se sice zvýšila bezpečnost, ale provozní náklady už nelze ignorovat.

Door een nieuw authenticatiemechanisme in te voeren is de beveiliging verbeterd, maar ook de operationele kosten zijn niet langer te negeren.

Ved å innføre en ny autentiseringsmetode ble sikkerheten forbedret, men driftskostnadene kan heller ikke lenger ignoreres.

Genom att införa en ny autentiseringsmetod har säkerheten förbättrats, men driftkostnaderna går inte längre att bortse från.

Внедрение нового способа аутентификации повысило уровень безопасности, но и эксплуатационные затраты уже нельзя игнорировать.

Introducerea unei noi metode de autentificare a îmbunătățit securitatea, dar costurile de operare nu mai pot fi ignorate.

Запровадження нового способу автентифікації підвищило рівень безпеки, але й витрати на експлуатацію стали такими, що їх уже не можна ігнорувати.

Com a introdução de um novo método de autenticação, a segurança melhorou, mas os custos operacionais também passaram a não poder ser ignorados.

Việc áp dụng phương thức xác thực mới đã cải thiện bảo mật, nhưng chi phí vận hành cũng không còn có thể xem nhẹ.

Dahil sa pagpapakilala ng bagong paraan ng pagpapatunay, bumuti ang seguridad, ngunit hindi na rin maaaring ipagsawalang-bahala ang mga gastusin sa pagpapatakbo.

การนำวิธีการยืนยันตัวตนแบบใหม่มาใช้ทำให้ความปลอดภัยดีขึ้น แต่ต้นทุนการดำเนินงานก็ไม่อาจมองข้ามได้อีกต่อไป

ດ້ວຍການນຳໃຊ້ວິທີການຢືນຢັນຕົວຕົນໃໝ່ ຄວາມປອດໄພໄດ້ດີຂຶ້ນ ແຕ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຳເນີນງານກໍບໍ່ສາມາດມອງຂ້າມໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

Yeni bir kimlik doğrulama yöntemi devreye alındığı için güvenlik arttı, ancak işletme maliyetleri de artık göz ardı edilemez hale geldi.

புதிய அங்கீகார முறையை அறிமுகப்படுத்தியதால் பாதுகாப்பு மேம்பட்டது; ஆனால் இயக்கச் செலவுகளையும் இனி புறக்கணிக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.

नई प्रमाणीकरण पद्धति लागू करने से सुरक्षा तो बेहतर हुई, लेकिन संचालन लागत भी अब नज़रअंदाज़ नहीं की जा सकती।

Az új hitelesítési módszer bevezetésével a biztonság ugyan javult, de az üzemeltetési költségeket sem lehet többé figyelmen kívül hagyni.

নতুন প্রমাণীকরণ পদ্ধতি চালু করার ফলে নিরাপত্তা উন্নত হয়েছে, তবে পরিচালন ব্যয়ও আর উপেক্ষা করা যায় না।

नयाँ प्रमाणीकरण विधि लागू गरेपछि सुरक्षा त बढ्यो, तर सञ्चालन लागत पनि अब बेवास्ता गर्न नसकिने भएको छ।

නව සත්‍යාපන ක්‍රමයක් හඳුන්වා දීමෙන් ආරක්ෂාව වැඩි වී තිබුණද, මෙහෙයුම් වියදම්ද නොසලකා හැරිය නොහැකි තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.

認証方式အသစ်ကို မိတ်ဆက်အသုံးပြုလိုက်သဖြင့် လုံခြုံရေးက တိုးတက်လာခဲ့သော်လည်း လည်ပတ်ရေးကုန်ကျစရိတ်ကိုလည်း မလျစ်လျူရှုနိုင်တော့ပြီ။

Шинэ баталгаажуулалтын аргыг нэвтрүүлснээр аюулгүй байдал сайжирсан ч үйл ажиллагааны зардлыг ч үл тоомсорлож болохоо больсон.

Yangi autentifikatsiya usuli joriy etilgani sababli xavfsizlik oshdi, biroq ekspluatatsiya xarajatlarini ham endi e’tiborsiz qoldirib bo‘lmaydi.

ដោយសារបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណថ្មី សុវត្ថិភាពបានកើនឡើង ប៉ុន្តែថ្លៃដើមប្រតិបត្តិការក៏មិនអាចមើលរំលងបានទៀតដែរ។

Com a introdução de um novo método de autenticação, a segurança melhorou, mas os custos operacionais também deixaram de poder ser ignorados.

引入咗新嘅認證方式之後，保安性提升咗，但營運成本都變得唔可以忽視。