彼女（かのじょ）はとてもまじめに研究（けんきゅう）しました。だから、だれもしたことがない研究（けんきゅう）の成果（せいか）を出（だ）すことができました。

如果她没有如此勤奋，她绝不可能取得如此前所未有的研究成果。

若非如此勤勉，她絕不可能取得如此前所未有的研究成果。

그녀가 그렇게 부지런하지 않았다면, 이런 전례 없는 연구 성과를 이룰 수 없었을 것이다.

Jika dia tidak begitu rajin, dia tidak akan pernah bisa mencapai hasil penelitian yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Sekiranya dia tidak begitu rajin, dia tidak akan dapat mencapai hasil penyelidikan yang belum pernah berlaku sebelum ini.

Si no hubiera sido tan diligente, nunca habría podido lograr resultados de investigación tan sin precedentes.

Si elle n’avait pas été aussi assidue, elle n’aurait jamais pu obtenir de tels résultats de recherche sans précédent.

Se non fosse stata così diligente, non avrebbe mai potuto conseguire risultati di ricerca senza precedenti.

Wäre sie nicht so fleißig gewesen, hätte sie niemals solch beispiellose Forschungsergebnisse erzielen können.

Hvis hun ikke havde været så flittig, ville hun aldrig have kunnet opnå så hidtil usete forskningsresultater.

Gdyby nie była tak sumienna, nigdy nie byłaby w stanie osiągnąć tak bezprecedensowych wyników badawczych.

Kdyby nebyla tak pilná, nikdy by nedosáhla tak bezprecedentních výsledků ve výzkumu.

Als ze niet zo ijverig was geweest, had ze nooit zulke ongekende onderzoeksresultaten kunnen behalen.

Hvis hun ikke hadde vært så flittig, ville hun aldri ha klart å oppnå så enestående forskningsresultater.

Om hon inte varit så flitig skulle hon aldrig ha kunnat uppnå sådana enastående forskningsresultat.

Если бы она не была такой усердной, она бы никогда не смогла добиться столь беспрецедентных результатов исследований.

Dacă nu ar fi fost atât de sârguincioasă, nu ar fi reușit niciodată să obțină rezultate de cercetare fără precedent.

Якби вона не була такою старанною, вона ніколи б не змогла досягти таких безпрецедентних результатів досліджень.

Se não tivesse sido tão diligente, jamais teria conseguido resultados de pesquisa tão sem precedentes.

Nếu không siêng năng như vậy, cô sẽ không bao giờ có thể đạt được kết quả nghiên cứu chưa từng có như vậy.

Kung hindi siya naging ganito kasipag, tiyak na hindi niya kailanman maisasakatuparan ang mga natatanging resulta ng pananaliksik na hindi pa nararating ng sinuman noon.

หากเธอไม่ขยันหมั่นเพียร เธอก็คงไม่สามารถบรรลุผลการวิจัยที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นนี้ได้

ຖ້າຫາກວ່ານາງບໍ່ໄດ້ຂະຫຍັນຫຼາຍເຖິງພຽງນີ້, ນາງກໍຄົງບໍ່ສາມາດບັນລຸຜົນງານວິໄຈທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ໃດເຮັດສຳເລັດມາກ່ອນໄດ້ເລີຍ.

Bu kadar titiz olmasaydı, böyle eşi benzeri görülmemiş araştırma sonuçlarına asla ulaşamazdı.

அவர் அவ்வளவு விடாமுயற்சியுடன் இருந்திருந்தால், இதுபோன்ற முன்னோடியில்லாத ஆராய்ச்சி முடிவுகளை அவரால் ஒருபோதும் அடைய முடியாது.

अगर वह इतनी मेहनती नहीं होती, तो वह कभी भी इस तरह के अभूतपूर्व शोध परिणाम प्राप्त नहीं कर पाती।

Ha nem lett volna ilyen szorgalmas, soha nem tudott volna ilyen példátlan kutatási eredményeket elérni.

তিনি যদি এতটা পরিশ্রমী না হতেন, তাহলে তিনি কখনোই এমন অভূতপূর্ব গবেষণার ফলাফল অর্জন করতে পারতেন না।

यदि उनी यति मेहनती नभएको भए, उनले यस्तो अभूतपूर्व अनुसन्धान परिणामहरू प्राप्त गर्न कहिल्यै सक्षम हुने थिइनन्।

ඇය එතරම් කඩිසර නොවූයේ නම්, එවැනි පෙර නොවූ විරූ පර්යේෂණ ප් රති results ල ලබා ගැනීමට ඇයට කිසි විටෙකත් නොහැකි වනු ඇත.

သူသာ လုံ့လဝီရိယမရှိခဲ့ပါက တစ်ခါမျှမကြုံဖူးသော သုတေသနရလဒ်များကို ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

Хэрвээ тэр ийм хичээнгүй байгаагүй бол ийм урьд өмнө байгаагүй судалгааны үр дүнд хүрч чадахгүй байсан.

Agar u shunchalik mehnatkash bo'lmaganida, bunday misli ko'rilmagan tadqiqot natijalariga erisha olmas edi.

ប្រសិនបើនាងមិនបានខិតខំប្រឹងប្រែងដូច្នេះ, នាងនឹងមិនអាចសម្រេចបានលទ្ធផលស្រាវជ្រាវដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក.

Se não tivesse sido tão diligente, nunca teria conseguido resultados de investigação tão sem precedentes.

如果佢唔係咁勤力，根本唔會有咁前所未有嘅研究成果。