テロを防（ふせ）ぐための対策（たいさく）を強（つよ）くしました。その結果（けっか）、爆発（ばくはつ）を起（お）こる前（まえ）に止（と）めることができた例（れい）が報告（ほうこく）されました。

由于加强反恐措施，据报道出现了在事发前成功阻止爆炸的案例。

由於強化反恐對策，已報告有在事前成功阻止爆炸的案例。

테러 대책 강화로 인해 사전에 폭파를 저지할 수 있었던 사례가 보고되었다.

Dengan diperkuatnya langkah-langkah antiterorisme, dilaporkan adanya kasus di mana pemboman berhasil dicegah sebelum terjadi.

Dengan pengukuhan langkah-langkah antikeganasan, satu kes dilaporkan di mana pengeboman berjaya dihalang sebelum berlaku.

Debido al fortalecimiento de las medidas antiterroristas, se informó de un caso en el que se pudo impedir un atentado con explosivos antes de que ocurriera.

Grâce au renforcement des mesures antiterroristes, des cas ont été signalés où des attentats à la bombe ont pu être empêchés avant qu’ils ne se produisent.

Grazie al rafforzamento delle misure antiterrorismo, è stato segnalato un caso in cui è stato possibile impedire un attentato dinamitardo prima che avvenisse.

Durch die Verstärkung der Anti-Terror-Maßnahmen wurde ein Fall gemeldet, in dem ein Bombenanschlag im Vorfeld verhindert werden konnte.

Som følge af styrket antiterrorindsats blev der rapporteret om et tilfælde, hvor en sprængning blev forhindret, inden den fandt sted.

W wyniku wzmocnienia działań antyterrorystycznych zgłoszono przypadek, w którym udało się zapobiec zamachowi bombowemu, zanim doszło do wybuchu.

Byl hlášen případ, kdy se díky posílení protiteroristických opatření podařilo včas zabránit bombovému útoku.

Door de versterking van de antiterreurmaatregelen werd een geval gemeld waarin een bomaanslag preventief kon worden verijdeld.

Som følge av styrkede tiltak mot terror ble det rapportert om et tilfelle der en sprengning ble forhindret på forhånd.

Tack vare skärpta åtgärder mot terrorism rapporterades ett fall där en sprängning kunde förhindras i förväg.

В результате усиления мер по борьбе с терроризмом были зарегистрированы случаи, когда удалось предотвратить взрыв.

S-a raportat un caz în care, prin consolidarea măsurilor antiteroriste, s-a putut preveni din timp un atentat cu bombă.

Унаслідок посилення антитерористичних заходів було повідомлено про випадок, коли вдалося запобігти вибуху ще до його здійснення.

Devido ao reforço das medidas antiterrorismo, foi relatado um caso em que foi possível impedir um atentado a bomba antes que acontecesse.

Nhờ tăng cường các biện pháp chống khủng bố, đã có báo cáo về một trường hợp ngăn chặn được vụ đánh bom ngay từ trước khi xảy ra.

Dahil sa pagpapalakas ng mga hakbang kontra-terorismo, naiulat ang isang kaso kung saan napigilan ang pagpapasabog bago pa man ito mangyari.

มีรายงานกรณีที่สามารถสกัดกั้นการวางระเบิดได้ตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุ เนื่องจากการเสริมความเข้มงวดมาตรการต่อต้านการก่อการร้าย

ດ້ວຍການເສີມຄວາມເຂັ້ມງວດໃນມາດຕະການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ມີການລາຍງານກໍລະນີທີ່ສາມາດປ້ອງກັນການວາງລະເບີດໄດ້ຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.

Terörle mücadele önlemlerinin güçlendirilmesi sayesinde, patlamanın gerçekleşmeden engellenebildiği bir vakanın bildirildiği açıklandı.

தீவிரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் வலுப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம், முன்கூட்டியே குண்டுவெடிப்பைத் தடுக்க முடிந்த நிகழ்வு ஒன்று அறிக்கையிடப்பட்டது.

आतंकवाद-रोधी उपायों को मजबूत करने के कारण, विस्फोट को पहले ही रोक पाने के एक मामले की रिपोर्ट की गई।

A terrorellenes intézkedések megerősítése révén olyan esetről számoltak be, amikor sikerült megelőzően megakadályozni egy robbantást.

সন্ত্রাসবিরোধী ব্যবস্থার শক্তিশালীকরণের ফলে, আগেভাগেই বোমা বিস্ফোরণ প্রতিহত করা সম্ভব হয়েছে—এমন একটি ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে।

आतङ्कवादविरोधी उपायहरू सुदृढ गरिएकाले, विस्फोटलाई पहिले नै रोक्न सफल भएको घटनाको रिपोर्ट गरिएको छ।

ත්‍රස්තවාද විරෝධී ක්‍රියාමාර්ග ශක්තිමත් කිරීමෙන්, පිපිරීමක් පෙරටම වැළැක්වීමට හැකි වූ සිද්ධියක් වාර්තා වී ඇත.

အကြမ်းဖက်ရေးတန်ပြန်ရေးကို တိုးမြှင့်ခိုင်မာစေခြင်းကြောင့် ပေါက်ကွဲမှုကို မဖြစ်ပွားမီ ကြိုတင်တားဆီးနိုင်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို အစီရင်ခံထားသည်။

Терроризмтой тэмцэх арга хэмжээг чангатгаснаар дэлбэрэлтийг урьдчилан таслан зогсоож чадсан тохиолдол мэдээлэгдсэн.

Terrorizmga qarshi choralar kuchaytirilgani tufayli, portlatishni oldindan to‘xtatishga muvaffaq bo‘lingan holat qayd etilgani haqida xabar berildi.

ដោយសារការពង្រឹងវិធានការប្រឆាំងភេរវកម្ម បានមានករណីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ថា អាចទប់ស្កាត់ការបំផ្ទុះមុនពេលកើតមាន។

Devido ao reforço das medidas antiterrorismo, foi comunicado um caso em que se conseguiu impedir uma explosão antes que ocorresse.

由於加強反恐措施，有報告指曾有案例成功喺事前阻止爆破事件。