医師（いし）は、長（なが）い病気（びょうき）のあと、年（とし）をとって体（からだ）が弱（よわ）くなり、自然（しぜん）に亡（な）くなったと説明（せつめい）しました。家族（かぞく）は静（しず）かに見送（みおく）りました。

医生解释说，这是在多年慢性病之后因年老体衰而自然死亡，家属也静静地送别了。

醫師說明這是因多年宿疾後因老衰而導致的自然死亡，家屬則靜靜地送別。

의사는 오랜 지병 끝에 맞이한 노쇠로 인한 자연사라고 설명했고, 가족은 조용히 배웅했다.

Dokter menjelaskan bahwa itu adalah kematian alami akibat usia tua setelah bertahun-tahun mengidap penyakit kronis, dan keluarga mengantarnya pergi dengan tenang.

Doktor menjelaskan bahawa ia adalah kematian semula jadi akibat kelemahan usia tua selepas bertahun-tahun menghidap penyakit kronik, dan keluarga mengucapkan selamat tinggal dengan tenang.

El médico explicó que se trató de una muerte natural por vejez tras años de una enfermedad crónica, y la familia lo despidió en silencio.

Le médecin a expliqué qu’il s’agissait d’une mort naturelle due à la sénescence, survenue après de longues années de maladie chronique, et la famille l’a accompagné en silence.

Il medico ha spiegato che si è trattato di una morte naturale per senescenza, sopraggiunta dopo anni di malattia cronica, e la famiglia lo ha salutato in silenzio.

Der Arzt erklärte, es sei ein natürlicher Tod infolge von Altersschwäche gewesen, der nach jahrelanger chronischer Krankheit eingetreten sei, und die Familie nahm still Abschied.

Lægen forklarede, at det var en naturlig død som følge af alderdom efter en mangeårig kronisk sygdom, og familien tog stille afsked.

Lekarz wyjaśnił, że była to naturalna śmierć z powodu starczej niewydolności po wielu latach przewlekłej choroby, a rodzina pożegnała go w ciszy.

Lékař vysvětlil, že šlo o přirozenou smrt na stáří po dlouholetém chronickém onemocnění, a rodina se s ním tiše rozloučila.

De arts legde uit dat het om een natuurlijke dood door ouderdomsverzwakking ging na jarenlang chronisch lijden, en de familie nam in stilte afscheid.

Legen forklarte at det var en naturlig død som følge av alderdomssvekkelse etter mange år med en kronisk sykdom, og familien tok stille farvel.

Läkaren förklarade att det rörde sig om en naturlig död till följd av ålderdomssvaghet efter många år av kronisk sjukdom, och familjen tog stillsamt farväl.

Врач объяснил, что это была естественная смерть от старческой немощи после многих лет хронической болезни, и семья тихо проводила его в последний путь.

Medicul a explicat că a fost o moarte naturală prin bătrânețe, survenită după o afecțiune cronică de mulți ani, iar familia l-a condus în liniște pe ultimul drum.

Лікар пояснив, що це була природна смерть від старечої немочі після тривалої хронічної хвороби, і родина тихо провела його в останню путь.

O médico explicou que foi uma morte natural por senilidade, após anos de uma doença crônica, e a família se despediu em silêncio.

Bác sĩ giải thích rằng đó là cái chết tự nhiên do tuổi già suy kiệt sau nhiều năm mắc bệnh mãn tính, và gia đình đã lặng lẽ tiễn đưa.

Ipinaliwanag ng doktor na ito ay likás na pagkamatay dahil sa paghina ng katawan sa katandaan matapos ang mahabang panahon ng iniindang sakit, at tahimik na nagpaalam ang pamilya.

แพทย์อธิบายว่าเป็นการเสียชีวิตตามธรรมชาติจากความชราภาพ หลังจากเจ็บป่วยเรื้อรังมาหลายปี และครอบครัวก็ส่งเขาไปอย่างเงียบสงบ

ທ່ານໝໍໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ເປັນການເສຍຊີວິດຕາມທໍາມະຊາດຈາກຄວາມແກ່ຊະລາ ຫຼັງຈາກທົນທຸກກັບໂລກເກົ່າມາເປັນເວລາດົນ ແລະຄອບຄົວກໍໄດ້ສົ່ງທ່ານໄປຢ່າງສະຫງົບ.

Doktor, uzun yıllardır süren kronik hastalığının ardından yaşlılıktan kaynaklanan doğal ölüm olduğunu açıkladı; ailesi de onu sessizce uğurladı.

மருத்துவர், நீண்ட காலமாக இருந்த நோயின் இறுதியில் ஏற்பட்ட முதுமைப் பலவீனத்தால் நிகழ்ந்த இயற்கை மரணம் என விளக்கினார்; குடும்பத்தினர் அமைதியாக இறுதிப் பயணம் வழியனுப்பினர்.

चिकित्सक ने बताया कि लंबे समय से चली आ रही बीमारी के बाद वृद्धावस्था की कमजोरी के कारण यह एक प्राकृतिक मृत्यु थी, और परिवार ने शांतिपूर्वक विदाई दी।

Az orvosok úgy magyarázták, hogy a hosszú évek óta fennálló betegségét követően, végelgyengülés miatt bekövetkezett természetes halállal hunyt el, a család pedig csendben búcsúzott tőle.

চিকিৎসক ব্যাখ্যা করেন যে এটি দীর্ঘদিনের অসুস্থতার পর বার্ধক্যজনিত স্বাভাবিক মৃত্যু, এবং পরিবার নীরবে শেষ বিদায় জানায়।

डाक्टरले यो लामो समयदेखि रहेको दीर्घरोगको अन्त्यमा पुगेको बुढ्यौलीका कारण भएको स्वाभाविक मृत्यु भएको भनेर व्याख्या गरे, र परिवारले शान्त रूपमा अन्तिम बिदाइ गर्‍यो।

වෛද්‍යවරයා මෙය දිගු කලක් පැවති දිගුකාලීන රෝගයක අවසානයේ ඇති වූ වයෝගතකමෙන් සිදුවූ ස්වභාවික මරණයක් බව පැහැදිලි කළ අතර, පවුලේ අය නිහඬවම අවසන් ගමන්යට සමුදුන්නා.

ဆရာဝန်က နှစ်ရှည်ရောဂါတစ်ခုကို ခံစားလာပြီးနောက် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်၍ ခန္ဓာကိုယ်အားနည်းကာ ဖြစ်လာသော သဘာဝသေဆုံးမှုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပြီး မိသားစုကလည်း တိတ်တဆိတ် နောက်ဆုံးခရီးကို ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

Эмч үүнийг олон жилийн архаг өвчний эцэст тохиосон хөгшрөлтөөс шалтгаалсан байгалийн үхэл гэж тайлбарлаж, гэр бүлийнхэн нь түүнийг чимээгүйхэн үдэж өгчээ.

Shifokor bu ko‘p yillik surunkali kasallikdan so‘ng kelgan qarilik oqibatidagi tabiiy o‘lim ekanini tushuntirdi, oila esa uni sokinlik bilan so‘nggi yo‘lga kuzatdi.

វេជ្ជបណ្ឌិតបានពន្យល់ថា វាជាការស្លាប់ដោយធម្មជាតិដោយសារភាពចាស់ទ្រុឌទ្រោម ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីជំងឺរ៉ាំរ៉ៃអស់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំ ហើយគ្រួសារបានជូនដំណើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។

O médico explicou que se tratava de uma morte natural por senilidade, após muitos anos de doença crónica, e a família despediu-se em silêncio.

醫生解釋話，係長年慢性病之後因老衰而自然死亡，家人亦都靜靜咁送別佢。