新（あたら）しいルールが始（はじ）まりました。そのため、業界全体（ぎょうかいぜんたい）は短（みじか）い間（あいだ）に仕組（しく）みを大（おお）きく変（か）える必要（ひつよう）がありました。

由于引入了新的监管规定，整个行业在短时间内被迫进行重大结构转型。

由於引入了新的法規，整個產業在短時間內被迫進行重大的結構轉型。

새로운 규제가 도입된 결과 업계 전체가 단기간에 큰 구조 전환을 강요받았다.

Akibat diberlakukannya regulasi baru, seluruh industri terpaksa melakukan perubahan struktural besar dalam waktu singkat.

Akibat pengenalan peraturan baharu, seluruh industri dipaksa menjalani perubahan struktur yang besar dalam tempoh yang singkat.

Como resultado de la introducción de nuevas regulaciones, toda la industria se vio obligada a emprender una gran transformación estructural en un corto período de tiempo.

À la suite de l’introduction de nouvelles réglementations, l’ensemble du secteur a été contraint de subir une profonde transformation structurelle en peu de temps.

In seguito all’introduzione di nuove normative, l’intero settore è stato costretto in breve tempo a una profonda ristrutturazione.

Infolge der Einführung neuer Vorschriften wurde die gesamte Branche innerhalb kurzer Zeit zu einem umfassenden Strukturwandel gezwungen.

Som følge af indførelsen af nye reguleringer blev hele branchen på kort tid tvunget til en omfattende strukturel omstilling.

W wyniku wprowadzenia nowych regulacji cała branża w krótkim czasie została zmuszona do przejścia gruntownej transformacji strukturalnej.

V důsledku zavedení nových regulací byl celý průmysl v krátké době donucen k zásadní strukturální transformaci.

Als gevolg van de invoering van nieuwe regelgeving werd de hele sector in korte tijd tot een ingrijpende structurele omslag gedwongen.

Som et resultat av innføringen av nye reguleringer ble hele bransjen tvunget til en omfattende strukturell omstilling på kort tid.

Som ett resultat av att nya regler infördes tvingades hela branschen genomgå en stor strukturförändring på kort tid.

В результате введения новых норм вся отрасль за короткий срок была вынуждена пройти через масштабную структурную перестройку.

Ca urmare a introducerii unor noi reglementări, întreaga industrie a fost obligată să treacă printr-o transformare structurală majoră într-un interval scurt de timp.

Унаслідок запровадження нових регуляторних норм усю галузь за короткий час змусили зазнати масштабної структурної трансформації.

Como resultado da introdução de novas regulamentações, todo o setor foi forçado a passar por uma grande reestruturação em um curto período de tempo.

Do việc các quy định mới được đưa ra, toàn bộ ngành đã bị buộc phải trải qua một cuộc chuyển đổi cơ cấu lớn trong thời gian ngắn.

Bilang resulta ng pagpapakilala ng mga bagong regulasyon, napilitang sumailalim ang buong industriya sa isang malaking pagbabago sa estruktura sa loob ng maikling panahon.

ผลจากการนำกฎระเบียบใหม่มาใช้ ทำให้อุตสาหกรรมทั้งวงการถูกบีบให้ต้องปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ภายในระยะเวลาอันสั้น

ຜົນຈາກການນຳໃຊ້ລະບຽບການໃໝ່ ເຮັດໃຫ້ອຸດສາຫະກຳທັງໝົດຖືກກົດດັນໃຫ້ປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງຄັ້ງໃຫຍ່ພາຍໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ.

Yeni düzenlemelerin yürürlüğe girmesi sonucunda, sektörün tamamı kısa sürede büyük bir yapısal dönüşüme zorlandı.

புதிய ஒழுங்குமுறைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் விளைவாக, முழு துறையும் குறுகிய காலத்திலேயே பெரிய கட்டமைப்பு மாற்றத்தைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு உள்ளானது.

नए नियमों के लागू किए जाने के परिणामस्वरूप, पूरे उद्योग को कम समय में बड़े पैमाने पर संरचनात्मक परिवर्तन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az új szabályozások bevezetése következtében az egész iparág rövid időn belül jelentős szerkezeti átalakulásra kényszerült.

নতুন বিধিনিষেধ চালু হওয়ার ফলে, শিল্পখাতের পুরোটা অল্প সময়ের মধ্যেই বড় ধরনের কাঠামোগত রূপান্তর করতে বাধ্য হয়।

नयाँ नियमहरू लागू गरिएपछि, उद्योग समग्र रूपमा छोटो अवधिमै ठूलो संरचनात्मक रूपान्तरण गर्न बाध्य भयो।

නව නියාමන හඳුන්වාදීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, කර්මාන්තය සමස්තයම කෙටි කාලයකදී විශාල ව්‍යූහමය පරිවර්තනයකට බලපැමිණිය.

စည်းကမ်းသစ်များကို စတင်အကောင်အထည်ဖော်လိုက်ခြင်း၏ရလဒ်အဖြစ် လုပ်ငန်းလောကတစ်လျှောက်လုံးကို အချိန်တိုအတွင်း ကြီးမားသော ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတစ်ရပ် ပြုလုပ်ရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။

Шинэ зохицуулалтыг нэвтрүүлсний үр дүнд салбарын нийт бүтэц богино хугацаанд ихээхэн өөрчлөлт хийхээс өөр аргагүй болов.

Yangi qoidalar joriy etilishi natijasida butun sanoat qisqa muddat ichida katta tarkibiy o‘zgarishga majbur bo‘ldi.

ជាលទ្ធផលនៃការណែនាំបទប្បញ្ញត្តិថ្មី ឧស្សាហកម្មទាំងមូលត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំមួយក្នុងរយៈពេលខ្លី។

Como resultado da introdução de novas regulamentações, todo o setor foi forçado, num curto período de tempo, a uma grande transformação estrutural.

由於引入咗新嘅規制，成個行業喺短時間內被迫進行重大嘅結構轉型。