彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、力（ちから）を尽（つ）くしてきました。とてもすばらしい成果（せいか）も上（あ）げました。そのため、最（もっと）も高（たか）い勲章（くんしょう）を受（う）ける人（ひと）として、彼（かれ）がいちばんふさわしいです。

鉴于他多年的奉献和卓越成就，没有人比他更适合获得最高荣誉。

鑑於他多年的奉獻與卓越成就，沒有人比他更適合成為最高榮譽的得主。

그의 오랜 헌신과 뛰어난 업적을 고려할 때, 최고 훈장을 받기에 그만큼 적합한 이는 없습니다.

Mengingat dedikasinya selama bertahun-tahun dan pencapaiannya yang luar biasa, tidak ada yang lebih cocok darinya sebagai penerima penghargaan tertinggi.

Memandangkan dedikasi dan pencapaian cemerlangnya selama bertahun-tahun, tiada siapa yang lebih sesuai daripada dia sebagai penerima anugerah tertinggi.

Dadas sus muchos años de dedicación y logros sobresalientes, nadie es más adecuado que él para recibir la más alta condecoración.

Compte tenu de ses nombreuses années de dévouement et de ses réalisations remarquables, personne n’est plus apte que lui à recevoir la plus haute distinction.

Dati i suoi molti anni di dedizione e risultati straordinari, nessuno è più adatto di lui come destinatario della più alta decorazione.

Angesichts seiner vielen Jahre Hingabe und herausragenden Leistungen ist niemand als Träger der höchsten Auszeichnung geeigneter als er.

Givet hans mange års dedikation og fremragende præstationer er ingen mere egnet end ham som modtager af den højeste udmærkelse.

Biorąc pod uwagę jego wieloletnie poświęcenie i wybitne osiągnięcia, nikt nie jest bardziej odpowiedni niż on sam jako odznaczony najwyższym odznaczeniem.

Vzhledem k jeho mnohaleté oddanosti a vynikajícím úspěchům není nikdo vhodnější než on sám jako držitel nejvyššího vyznamenání.

Gezien zijn vele jaren van toewijding en uitstekende prestaties is niemand geschikter dan hij als ontvanger van de hoogste onderscheiding.

Gitt hans mange års dedikasjon og fremragende prestasjoner, er ingen mer egnet enn ham som mottaker av den høyeste utmerkelsen.

Med tanke på hans många års engagemang och enastående prestationer är ingen mer lämpad än han själv som mottagare av den högsta utmärkelsen.

Учитывая его многолетнюю преданность и выдающиеся достижения, никто не более подходящий, чем он сам, чтобы получить высшую награду.

Având în vedere mulți ani de dedicare și realizări remarcabile, nimeni nu este mai potrivit decât el ca destinatar al celei mai înalte distincții.

З огляду на його багаторічну відданість і видатні досягнення, ніхто не є більш гідним для отримання найвищої нагороди, ніж він.

Dadas suas muitas dedicações e conquistas notáveis, ninguém é mais adequado do que ele para receber a mais alta condecoração.

Với nhiều năm cống hiến và thành tích nổi bật của mình, không ai phù hợp hơn anh với tư cách là người nhận huân chương cao nhất.

Dahil sa kanyang maraming taon ng dedikasyon at natitirang mga nagawa, walang sinuman ang mas angkop kaysa sa kanya bilang isang tatanggap ng pinakamataas na dekorasyon.

ด้วยความทุ่มเทและความสําเร็จที่โดดเด่นเป็นเวลาหลายปีของเขาไม่มีใครเหมาะสมไปกว่าเขาในฐานะผู้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุด

ເນື່ອງ ຈາກ ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຫມາະ ສົມ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ລາວ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຫລຽນ ເງິນ ທີ່ ສູງ ສຸດ.

Uzun yılların özverisi ve olağanüstü başarıları göz önüne alındığında, en yüksek madalyaya sahip biri olarak kendisinden daha uygun kimse yoktur.

அவரது பல வருட அர்ப்பணிப்பு மற்றும் சிறந்த சாதனைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, மிக உயர்ந்த அலங்காரத்தைப் பெறுபவராக அவரை விட யாரும் மிகவும் பொருத்தமானவர் அல்ல.

उनके कई वर्षों के समर्पण और उत्कृष्ट उपलब्धियों को देखते हुए, सर्वोच्च सजावट के प्राप्तकर्ता के रूप में उनसे अधिक उपयुक्त कोई नहीं है।

Sok évnyi elkötelezettsége és kiemelkedő eredményei miatt senki sem alkalmas jobban, mint ő, hogy a legmagasabb kitüntetés kitüntetettje.

তার বহু বছরের উত্সর্গ এবং অসামান্য কৃতিত্বের কারণে, সর্বোচ্চ সজ্জার প্রাপক হিসাবে তার চেয়ে বেশি উপযুক্ত কেউ নেই।

उनको धेरै वर्षको समर्पण र उत्कृष्ट उपलब्धिहरूलाई ध्यानमा राख्दै, कोही पनि उनी भन्दा उपयुक्त छैन जुन सर्वोच्च सजावटको प्राप्तकर्ताको रूपमा छ।

ඔහුගේ වසර ගණනාවක කැපවීම සහ කැපී පෙනෙන ජයග් රහණ සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඉහළම සම්මාන ලබන්නෙකු ලෙස ඔහුට වඩා සුදුසු කිසිවෙකු නැත.

သူ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာမြင့်သည့် အနစ်နာခံ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုနှင့် ထူးချွန်ပြောင်မြောက်သော အောင်မြင်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက၊ အမြင့်ဆုံးဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ် ချီးမြှင့်ခံရသူအဖြစ် သူထက် ပိုမိုသင့်လျော်သူ မရှိပါ။

Түүний олон жилийн тууштай байдал, онцгой амжилтуудыг харгалзан үзвэл хамгийн дээд шагнал хүртэхэд хамгийн тохиромжтой хүн байхгүй.

Ko'p yillik fidoyiligi va ajoyib yutuqlari hisobga olinsa, eng yuqori mukofot sohibi sifatida undan ko'ra eng munosib odam yo'q.

ដោយសារការលះបង់ជាច្រើនឆ្នាំ និងសមិទ្ធិផលឆ្នើមរបស់គាត់ គ្មាននរណាម្នាក់ស័ក្តិសមជាងគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកទទួលការតុបតែងខ្ពស់បំផុតនោះទេ។

Dadas as suas muitos anos de dedicação e realizações notáveis, ninguém é mais adequado do que ele para receber a mais alta condecoração.

鑑於佢多年嘅奉獻同卓越成就，冇人比佢更適合成為最高榮譽嘅得主。