当局（とうきょく）は、サイバー攻撃（こうげき）が起（お）きそうなしるしが、何度（なんど）か見（み）つかっていると言（い）っています。そのため、電気（でんき）や水道（すいどう）などの大切（たいせつ）な仕事（しごと）をする会社（かいしゃ）などに、いちばん高（たか）い警戒（けいかい）を続（つづ）けるよう知（し）らせました。

当局通知关键基础设施运营商保持最高警戒，称网络攻击迹象时不时被检测到。

當局通知關鍵基礎設施營運者保持最高警戒，表示網路攻擊跡象間歇性被偵測到。

당국은 주요 인프라 운영자들에게 최고 수준의 경계를 유지할 것을 통보하며, 사이버 공격의 징후가 간헐적으로 감지되고 있다고 밝혔습니다.

Pihak berwenang memberi tahu operator infrastruktur penting untuk mempertahankan tingkat kewaspadaan tertinggi, dengan mengatakan bahwa tanda-tanda serangan siber telah terdeteksi sebentar-sebentar.

Pihak berkuasa memberitahu pengendali infrastruktur kritikal untuk mengekalkan tahap kewaspadaan tertinggi, dengan mengatakan bahawa tanda-tanda serangan siber telah dikesan sekejap-sekejap.

Las autoridades notificaron a los operadores de infraestructuras críticas que mantuvieran el máximo nivel de vigilancia, señalando que se han detectado signos de ciberataques de forma intermitente.

Les autorités ont informé les opérateurs d’infrastructures critiques de maintenir le plus haut niveau de vigilance, indiquant que des signes de cyberattaques ont été détectés de manière intermittente.

Le autorità hanno avvisato gli operatori delle infrastrutture critiche di mantenere il massimo livello di vigilanza, affermando che sono stati rilevati segnali di attacchi informatici in modo intermittente.

Die Behörden informierten die Betreiber kritischer Infrastruktur, höchste Wachsamkeit zu wahren, da Anzeichen von Cyberangriffen sporadisch erkannt wurden.

Myndighederne underrettede operatører af kritisk infrastruktur om at opretholde højeste årvågenhed og sagde, at tegn på cyberangreb er blevet opdaget med mellemrum.

Władze powiadomiły operatorów infrastruktury krytycznej o zachowaniu najwyższej czujności, informując, że oznaki cyberataków były wykrywane okresowo.

Úřady upozornily provozovatele kritické infrastruktury, aby udržovali nejvyšší úroveň ostražitosti, přičemž uvedly, že známky kybernetických útoků byly objevovány nepravidelně.

De autoriteiten hebben exploitanten van kritieke infrastructuur geïnformeerd om het hoogste niveau van waakzaamheid te handhaven, met de mededeling dat er sporen van cyberaanvallen zijn gedetecteerd.

Myndighetene har, med henvisning til at tegn på cyberangrep er blitt bekreftet med ujevne mellomrom, sendt ut et pålegg til operatører av kritisk infrastruktur om å opprettholde høyeste beredskap.

Myndigheterna underrättade operatörer av kritisk infrastruktur att upprätthålla högsta vaksamhet, och sade att tecken på cyberattacker har upptäckts sporadiskt.

Власти уведомили операторов критической инфраструктуры о необходимости соблюдать максимальный уровень бдительности, заявив, что признаки кибератак обнаруживаются периодически.

Autoritățile au notificat operatorii de infrastructură critică să mențină cel mai înalt nivel de vigilență, spunând că semnele de atacuri cibernetice au fost detectate intermitent.

Влада повідомила операторів критичної інфраструктури про необхідність дотримуватися найвищого рівня пильності, зазначивши, що ознаки кібератак виявляються періодично.

As autoridades notificaram os operadores de infraestrutura crítica para manterem o mais alto nível de vigilância, dizendo que sinais de ciberataques foram detectados de forma intermitente.

Các nhà chức trách đã thông báo cho các nhà khai thác cơ sở hạ tầng quan trọng để duy trì mức độ cảnh giác cao nhất, nói rằng các dấu hiệu tấn công mạng đã được phát hiện không liên tục.

Ipinaalam ng mga awtoridad ang mga kritikal na operator ng imprastraktura upang mapanatili ang pinakamataas na antas ng pag-iingat, na nagsasabi na ang mga palatandaan ng cyberattacks ay natuklasan nang paulit-ulit.

เจ้าหน้าที่แจ้งผู้ประกอบการโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญให้ระมัดระวังในระดับสูงสุด โดยกล่าวว่าตรวจพบสัญญาณของการโจมตีทางไซเบอร์เป็นระยะๆ

ທາງການໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ປະກອບການໂຄງສ້າງພື້ນຖານສຳຄັນຮັກສາລະດັບການເຝົ້າລະວັງສູງສຸດ ໂດຍລະບຸວ່າໄດ້ກວດພົບສັນຍານຂອງການໂຈມຕີທາງໄຊເບີເປັນໄລຍະໆ.

Yetkililer, kritik altyapı operatörlerini en yüksek düzeyde dikkatli olmaları için bilgilendirdi ve siber saldırı belirtilerinin aralıklı olarak tespit edildiğini belirtti.

சைபர் தாக்குதல்களின் அறிகுறிகள் இடைவிடாமல் கண்டறியப்பட்டுள்ளதாகக் கூறி, மிக உயர்ந்த அளவிலான விழிப்புணர்வைப் பராமரிக்குமாறு அதிகாரிகள் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு ஆபரேட்டர்களுக்கு அறிவித்தனர்.

अधिकारियों ने महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा ऑपरेटरों को उच्चतम स्तर की सतर्कता बनाए रखने के लिए सूचित किया, यह कहते हुए कि साइबर हमलों के संकेतों का रुक-रुक कर पता चला है।

A hatóságok értesítették a kritikus infrastruktúra üzemeltetőket, hogy tartsák fenn a legmagasabb szintű éberséget, mondván, hogy időnként észleltek kibertámadások jeleit.

কর্তৃপক্ষ গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো অপারেটরদের সর্বোচ্চ স্তরের সতর্কতা বজায় রাখার জন্য অবহিত করেছে, বলেছে যে সাইবার আক্রমণের লক্ষণগুলি মাঝে মাঝে সনাক্ত করা হয়েছে।

अधिकारीहरूले महत्वपूर्ण पूर्वाधार अपरेटरहरूलाई उच्च स्तरको सतर्कता कायम गर्न सूचित गरे र भने कि साइबर आक्रमणका संकेतहरू बीच-बीचमा पत्ता लगाइएको छ।

සයිබර් ප්‍රහාරයක ලක්ෂණ අතරින් අතර තහවුරු වී ඇති බව පවසමින්, අධිකාරීන් වැදගත් යටිතල පහසුකම් ක්‍රියාකරුවන්ට ඉහළම මට්ටමේ සාවධානතාවය පවත්වා ගැනීමට දැනුම් දුන්නේය.

အာဏာပိုင် များ က အရေးပါ သော အခြေခံ အဆောက်အအုံ အော်ပရေတာ များ ကို အ မြင့် ဆုံး အဆင့် နိုးကြား မှု ကို ထိန်းသိမ်း ရန် အသိပေး ခဲ့ ပြီး ၊ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက် မှု များ ၏ လက္ခဏာ များ ကို မကြာခဏ ရှာဖွေ တွေ့ ရှိ ခဲ့ သည် ဟု ပြောကြား ခဲ့ သည် ။

Эрх баригчид чухал дэд бүтцийн операторуудад хамгийн өндөр анхааралтай байхыг мэдэгдсэн бөгөөд кибер халдлагын шинж тэмдэг үе үе илэрч байгааг мэдэгдсэн.

Hokimiyat muhim infratuzilma operatorlariga eng yuqori darajada hushyorlikni saqlashni buyurdi, kiberhujumlar belgilari vaqti-vaqti bilan aniqlanayotganini bildirdi.

អាជ្ញាធរបានជូនដំណឹងដល់ប្រតិបត្តិករហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗដើម្បីរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុតដោយនិយាយថាសញ្ញានៃការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានរកឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

As autoridades notificaram os operadores de infraestruturas críticas para manterem o mais alto nível de vigilância, afirmando que sinais de ciberataques foram detetados de forma intermitente.

當局通知關鍵基建營運商保持最高警覺，表示網絡攻擊跡象間歇性被偵測到。