まちがえたときは、言（い）い訳（わけ）をしないでください。自分（じぶん）の責任（せきにん）だと認（みと）めることが大切（たいせつ）です。

犯错时，应该不要找借口，而要承认是自己的责任。

犯錯的時候，不應該找藉口，而應該承認是自己的責任。

실수를 했을 때는 변명하지 말고 자신의 책임을 인정해야 한다.

Ketika melakukan kesalahan, sebaiknya mengakui tanggung jawab sendiri tanpa mencari-cari alasan.

Apabila melakukan kesilapan, seseorang sepatutnya mengakui tanggungjawab sendiri tanpa memberi alasan.

Cuando cometes un error, deberías reconocer tu propia responsabilidad sin poner excusas.

Quand on fait une erreur, il faut reconnaître sa responsabilité sans chercher d’excuses.

Quando si commette un errore, si dovrebbe riconoscere la propria responsabilità senza cercare scuse.

Wenn man einen Fehler macht, sollte man keine Ausreden suchen, sondern die eigene Verantwortung anerkennen.

Når du begår en fejl, bør du erkende dit ansvar uden at komme med undskyldninger.

Kiedy popełnisz błąd, powinieneś przyznać się do odpowiedzialności, nie usprawiedliwiając się.

Když uděláš chybu, neměl by ses vymlouvat, ale měl bys uznat svou odpovědnost.

Als je een fout maakt, moet je je verantwoordelijkheid erkennen zonder smoesjes te verzinnen.

Når du gjør en feil, bør du innrømme at det er ditt ansvar uten å komme med unnskyldninger.

När man har gjort ett misstag bör man erkänna sitt ansvar utan att komma med ursäkter.

Когда совершаешь ошибку, следует признать свою ответственность, не оправдываясь.

Când ai făcut o greșeală, ar trebui să-ți recunoști responsabilitatea fără să cauți scuze.

Коли робиш помилку, слід визнавати свою відповідальність, не виправдовуючись.

Quando cometer um erro, você deve reconhecer a responsabilidade, sem dar desculpas.

Khi mắc lỗi, bạn nên thừa nhận trách nhiệm của mình thay vì viện cớ.

Kapag nagkamali ka, dapat mong aminin ang pananagutan mo nang hindi nagdadahilan.

เมื่อทำผิดพลาด ไม่ควรแก้ตัว แต่ควรยอมรับความรับผิดชอบของตัวเอง

ເມື່ອເຮັດຜິດ ຄວນຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນເອງ ໂດຍບໍ່ອ້າງແກ້ຕົວ.

Hata yaptığında bahane üretmeden kendi sorumluluğunu kabul etmelisin.

தவறு செய்தால், காரணங்கள் சொல்லாமல் தன் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

जब आप गलती करें, तो बहाने न बनाकर अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए।

Ha hibát követünk el, kifogások helyett el kell ismernünk a saját felelősségünket.

ভুল করলে অজুহাত না দিয়ে নিজের দায়িত্ব স্বীকার করা উচিত।

गल्ती गरेपछि, बहाना नबनाई आफ्नो जिम्मेवारी स्वीकार गर्नुपर्छ।

වැරදීමක් කළ විට, නිදහසට කරුණු නොකියා තම වගකීම පිළිගත යුතුය.

အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ ဆင်ခြေမပေးဘဲ ကိုယ့်တာဝန်ကို ကိုယ်ဝန်ခံသင့်တယ်။

Алдаа гаргасан үедээ шалтаг тоололгүй өөрийн хариуцлагаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Xato qilganingizda, bahona qilmasdan o‘z mas’uliyatingizni tan olishingiz kerak.

នៅពេលដែលធ្វើខុស គួរតែទទួលស្គាល់ថាជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួន ដោយមិនធ្វើលេសទេ។

Quando cometeres um erro, não deves dar desculpas; deves reconhecer a tua responsabilidade.

犯錯嘅時候，應該唔好搵藉口，要承認係自己嘅責任。