公園（こうえん）の芝生（しばふ）の上（うえ）に寝（ね）ました。そして、空（そら）を見（み）ました。

躺在公园的草坪上，仰望天空。

我躺在公園的草地上，仰望天空。

공원의 잔디밭에 드러누워 하늘을 올려다보았다.

Aku berbaring telentang di rumput taman dan menatap langit.

Saya berbaring di atas rumput di taman dan mendongak ke langit.

Me tumbé sobre el césped del parque y miré hacia el cielo.

Je me suis allongé sur la pelouse du parc et j’ai levé les yeux vers le ciel.

Mi sono sdraiato sul prato del parco e ho alzato lo sguardo verso il cielo.

Ich legte mich auf den Rasen im Park und blickte zum Himmel hinauf.

Jeg lagde mig på græsset i parken og kiggede op på himlen.

Położyłem się na trawie w parku i spojrzałem w górę na niebo.

Lehl jsem si na trávník v parku a zadíval se na oblohu.

Ik ging op het gras in het park liggen en keek omhoog naar de hemel.

Jeg la meg på plenen i parken og så opp på himmelen.

Jag lade mig på gräsmattan i parken och såg upp mot himlen.

Я лёг на газон в парке и посмотрел на небо.

M-am întins pe iarba din parc și am privit spre cer.

Я ліг на траву в парку й подивився в небо.

Deitei na grama do parque e olhei para o céu.

Tôi nằm ngửa trên bãi cỏ trong công viên và ngước nhìn lên bầu trời.

Humiga ako sa damuhan sa parke at tumingala sa langit.

ฉันนอนเอนกายบนสนามหญ้าในสวนสาธารณะแล้วเงยหน้ามองท้องฟ้า

ຂ້ອຍນອນເອົາຫຼັງລົງຢູ່ເທິງຫຍ້າໃນສວນສາທາລະນະ ແລະເບິ່ງຂຶ້ນໄປທ້ອງຟ້າ.

Parkın çimlerine uzanıp gökyüzüne baktım.

பூங்காவின் புல்வெளியில் படுத்துக்கொண்டு, வானத்தை மேலே நோக்கிப் பார்த்தேன்.

मैं पार्क की घास पर लेट गया और ऊपर आसमान की ओर देखा।

A park füvén elnyúltam, és felnéztem az égre.

আমি পার্কের ঘাসের ওপর শুয়ে আকাশের দিকে তাকালাম।

म पार्कको घाँसे मैदानमा लम्पसार परेर आकाशतिर हेरेँ।

උද්‍යානයේ තණබිම මත වැතිරී අහස දෙස බැලුවා.

ပန်းခြံရဲ့ မြက်ခင်းပေါ်မှာ လဲလျောင်းပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ခဲ့တယ်။

Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зүлгэн дээр хэвтээд, тэнгэр өөд харлаа.

Parkning maysasiga yonboshlab, osmon tomonga qaradim.

ខ្ញុំបានដេកលើស្មៅក្នុងសួនឧទ្យាន ហើយមើលឡើងទៅលើមេឃ។

Deitei-me na relva do parque e olhei para o céu.

我喺公園嘅草地上瞓低，抬頭望住天空。