If you make a mistake in the data even once, all subsequent analysis could end up being distorted.
データを一度（いちど）まちがえると、後（あと）の分析（ぶんせき）がすべて正（ただ）しくなくなるかもしれません。
一旦数据出错，后续的分析就可能全部被扭曲。
只要資料一旦出錯，之後的分析就可能全部被扭曲。
데이터를 한 번 잘못하면 이후 분석이 모두 왜곡될 수 있다.
Jika data sekali saja salah, analisis selanjutnya bisa saja semuanya menjadi menyimpang.
Jika data tersilap walaupun sekali, seluruh analisis selepas itu mungkin akan menjadi terpesong.
Si los datos se equivocan una sola vez, todo el análisis posterior podría quedar distorsionado.
Si les données sont erronées une seule fois, toutes les analyses ultérieures risquent d’être faussées.
Se si sbagliano i dati anche solo una volta, tutte le analisi successive rischiano di risultare distorte.
Wenn man sich bei den Daten einmal irrt, kann die spätere Analyse insgesamt verfälscht werden.
Hvis man tager fejl af dataene blot én gang, kan al efterfølgende analyse risikere at blive fordrejet.
Jeśli popełnisz błąd w danych choćby raz, wszystkie późniejsze analizy mogą zostać wypaczone.
Jakmile jednou uděláte chybu v datech, může to zkreslit veškerou následnou analýzu.
Als je eenmaal een fout maakt in de data, kan de hele latere analyse daardoor scheef komen te zitten.
Hvis man først tar feil av dataene, kan all den videre analysen bli fordreid.
Om man gör fel med datan en enda gång kan all senare analys komma att bli skev.
Если однажды ошибиться в данных, весь последующий анализ может оказаться искажённым.
Dacă datele sunt greșite chiar și o singură dată, există riscul ca toate analizele ulterioare să fie distorsionate.
Якщо один раз помилитися в даних, увесь подальший аналіз може виявитися спотвореним.
Se os dados forem inseridos incorretamente uma única vez, é possível que toda a análise posterior fique distorcida.
Chỉ cần sai dữ liệu một lần là có thể khiến toàn bộ các phân tích về sau bị lệch lạc.
Kapag nagkamali ka ng datos kahit minsan, maaaring maikiling lahat ng susunod na pagsusuri.
หากทำข้อมูลผิดพลาดเพียงครั้งเดียว การวิเคราะห์ในภายหลังก็อาจบิดเบี้ยวไปทั้งหมด
ຖ້າຂໍ້ມູນຜິດພາດແມ່ນແມ່ນຄັ້ງໜຶ່ງ ການວິເຄາະຕໍ່ໄປທັງໝົດອາດຈະຖືກບິດເບືອນ.
Veriyi bir kez yanlış yaparsanız, sonraki analizlerin hepsi çarpıtılabilir.
ஒருமுறை தரவைத் தவறாகப் பதிவு செய்தால், அதன் பின்னர் செய்யப்படும் பகுப்பாய்வு அனைத்தும் சிதைந்து விடக்கூடும்.
एक बार डेटा में गलती हो जाए तो बाद का सारा विश्लेषण विकृत हो सकता है।
اگر ڈیٹا ایک بار غلط ہو جائے تو بعد کا تمام تجزیہ بگڑ سکتا ہے۔
Ha egyszer elrontjuk az adatokat, a későbbi elemzés akár teljesen el is torzulhat.
אם טועים בנתונים אפילו פעם אחת, ייתכן שכל הניתוחים שלאחר מכן יתעוותו.
একবার ডেটা ভুল হলে, পরবর্তী সব বিশ্লেষণই বিকৃত হয়ে যেতে পারে।
यदि एक पटक डेटा गलत भयो भने, त्यसपछि हुने सबै विश्लेषणहरू विकृत हुन सक्छन्।
දත්ත වරදවාගත්තොත්, පසුව කරන සියලු විශ්ලේෂණ වංකවී යා හැක.
ဒေတာကို တစ်ကြိမ်ပဲ မှားသွားရင် နောက်ပိုင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေ အားလုံး လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။
Өгөгдөлд нэг удаа алдаа гаргавал, дараах бүх шинжилгээ гажуудчихаж мэднэ.
Agar ma’lumotlarda bir marta xato qilinsa, keyingi tahlillarning barchasi buzilib ketishi mumkin.
اگر دادهها را حتی یکبار اشتباه وارد کنید، ممکن است تمام تحلیلهای بعدی دچار اعوجاج شود.
إذا حدث خطأ في البيانات مرة واحدة، فقد تنحرف جميع التحليلات اللاحقة.
បើមានកំហុសក្នុងទិន្នន័យម្តង ការវិភាគក្រោយមកទាំងអស់អាចនឹងត្រូវបំភ្លៃ។
Se cometer um erro nos dados uma única vez, corre o risco de toda a análise posterior ficar distorcida.
一旦數據出錯，之後嘅分析可能都會全部被扭曲。
関連する単語
誤る
to make a mistake; to err; to be mistaken / to misjudge; to make the wrong decision / to mistake one thing for another; to misidentify; to confuse / to take the wrong path; to go astray (figurative)
まちがえる / 誤りを犯す / （判断・方法などを）誤る / （道・方向などを）取り違える／踏み外す
考（かんが）え方（かた）ややり方（かた）、道（みち）などをまちがえることです。
犯错；出错 / 误认；把一物当作另一物 / 选择错误；走错方向
犯錯；出錯 / 誤認、混淆；選錯方向 / 失常、不合理；心情變差
실수하다 / 혼동하다 / 잘못된 방향을 선택하다
membuat kesalahan; keliru / salah mengira sesuatu sebagai yang lain / memilih arah atau keputusan yang salah
melakukan kesilapan; tersilap / tersalah menilai atau membuat keputusan yang salah / tersalah anggap; mengelirukan sesuatu dengan yang lain
equivocarse / confundir una cosa con otra / elegir mal
se tromper / confondre (une chose avec une autre) / s’égarer (fig.)
commettere un errore, sbagliarsi / giudicare male, prendere una decisione sbagliata / scambiare per un’altra cosa; confondere, identificare erroneamente
sich irren; einen Fehler machen / falsch beurteilen; eine falsche Entscheidung treffen / verwechseln; falsch identifizieren
begå en fejl; tage fejl / fejlbedømme; træffe en forkert beslutning / forveksle; misidentificere
popełnić błąd; mylić się / źle ocenić; podjąć niewłaściwą decyzję / pomylić coś z czymś; błędnie zidentyfikować
udělat chybu, mýlit se / špatně posoudit, rozhodnout nesprávně / splést si, zaměnit (něco za něco)
een fout maken; zich vergissen / verkeerd beoordelen; een verkeerde beslissing nemen / iets verwarren; verkeerd identificeren
gjøre en feil; ta feil / feilbedømme; treffe en gal beslutning / forveksle; misidentifisere
begå ett misstag; fela / felbedöma; fatta fel beslut / förväxla; ta fel väg
ошибаться, допускать ошибку / неверно судить, заблуждаться / перепутать, принять одно за другое
a greși; a comite o eroare / a judeca greșit; a lua o decizie greșită / a confunda; a identifica greșit
помилятися; схибити / неправильно оцінити/вирішити; хибно судити / сплутати; прийняти одне за інше
errar; enganar-se; escolher errado / confundir uma coisa com outra / agir de forma indevida ou irregular
mắc lỗi; nhầm lẫn / rơi vào tâm trạng xấu; bối rối, chán nản / sai lệch/bất thường; chọn sai hướng
magkamali / mapagkamalan ang isang bagay sa iba / pumili ng mali
ทำผิดพลาด; กระทำผิด / เข้าใจผิด; ตัดสินผิด / หลงทาง; ออกนอกเส้นทาง
ເຮັດຜິດ, ຜິດພາດ / ເຂົ້າໃຈຜິດ, ຕັດສິນຜິດ / ຫຼົງທາງ, ຫຼົງຜິດ
hata yapmak, yanılmak / yanlış değerlendirmek/yanlış karar vermek / karıştırmak, yanlış tanımak
தவறு செய்ய / தவறாக எண்ண/தீர்மானிக்க / குழப்பி தவறாக அடையாளம் காண
गलती करना; भूल करना / गलत समझना; भ्रम करना / गलत निर्णय लेना; चूक जाना
غلطی کرنا، چوک جانا / غلط سمجھنا، غلط فیصلہ کرنا / راہ بھٹک جانا
hibázik, téved / rosszul ítél meg, elhibáz (döntést) / összetéveszt, félreismer
לטעות / לשגות; להחליט/לשפוט שלא כראוי / לבלבל; לזהות בטעות
ভুল করা; ভুল হওয়া / ভুল সিদ্ধান্ত নেওয়া; ভুল বিচার করা / একটিকে আরেকটি ভেবে ভুল করা; গুলিয়ে ফেলা
गल्ती गर्नु; चुक्नु / गलत निर्णय/आकलन गर्नु / गलत ठान्नु; भट्किनु (रूपक)
වැරැද්දක් කිරීම; වැරදි වීම / වැරදියට තීරණය කිරීම/වැරදි ලෙස විනිශ්චය කිරීම / වස්තුවක්/පුද්ගලයෙකු වෙනත් එකක් ලෙස වැරදියට හැඳිනීම; ගැලවීම
မှားသည် / မှားဖမ်းသည် / လမ်းလွဲသွားသည်
алдах, эндүүрэх / буруу дүгнэх, буруу шийдэх / (юм/хүнийг) андуурах, төөрөгдүүлэх
xato qilmoq, adashmoq / noto‘g‘ri baholamoq yoki qaror qilmoq / bir narsani boshqasi deb yanglishmoq (chalkashtirmoq)
اشتباه کردن؛ خطا کردن / اشتباه گرفتن؛ بد تشخیص دادن / راه را گم کردن؛ به بیراهه رفتن
يُخطِئ / يُسيء التقدير أو يَتوهَّم / يَخلِط بين شيئين أو يُسيء التعرّف
ធ្វើខុស ឬ ភាន់ច្រឡំ / វិនិច្ឆ័យខុស ឬ សម្រេចចិត្តខុស / ដើរផ្លូវខុស ឬ វង្វេងពីផ្លូវត្រឹមត្រូវ
enganar-se; cometer um erro / avaliar mal; tomar uma decisão errada / confundir uma coisa com outra; desviar-se do caminho certo
犯錯；出錯 / 判斷錯誤；做錯決定 / 認錯；搞錯
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
誤ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
