約束（やくそく）しました。でも、急（きゅう）な仕事（しごと）が入（はい）ったので、行（い）けなくなりました。

我答应了。但因为临时有工作，去不了了。

我答應了。不過，因為臨時的工作而去不了了。

약속했다. 하지만 갑작스러운 일 때문에 갈 수 없게 됐다.

Aku sudah berjanji. Tapi karena pekerjaan mendadak, aku jadi tidak bisa pergi.

Saya sudah berjanji. Tetapi, kerana kerja mendadak, saya tidak dapat pergi.

Lo prometí. Pero, debido a un trabajo repentino, ya no pude ir.

Je l’avais promis. Mais un travail urgent m’a empêché d’y aller.

L’ho promesso. Ma, per via di un lavoro improvviso, non sono più riuscito ad andare.

Ich habe es versprochen. Aber wegen einer unerwarteten Arbeit konnte ich nicht hingehen.

Jeg lovede det. Men på grund af et pludseligt arbejde kunne jeg ikke komme.

Obiecałem. Ale z powodu nagłej pracy nie mogłem iść.

Slibil jsem to. Ale kvůli náhlé práci jsem nemohl jít.

Ik had het beloofd. Maar door onverwacht werk kon ik niet gaan.

Jeg lovet det. Men på grunn av en hastesak på jobben kunne jeg ikke dra.

Jag lovade. Men på grund av ett plötsligt jobb kunde jag inte komma.

Я пообещал. Но из-за срочной работы не смог прийти.

Am promis. Dar, din cauza unei sarcini urgente de serviciu, n-am mai putut să merg.

Я пообіцяв. Але через термінову роботу не зміг піти.

Eu tinha prometido. Mas, por causa de um trabalho de última hora, não pude ir.

Đã hứa. Nhưng vì có công việc đột xuất nên không thể đi được.

Nangako ako. Pero dahil sa biglaang trabaho, hindi na ako nakapunta.

ฉันสัญญาไว้แล้ว แต่เพราะงานด่วนเลยไปไม่ได้

ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາແລ້ວ. ແຕ່ພໍມີວຽກດ່ວນ ກໍເຮັດໃຫ້ໄປບໍ່ໄດ້.

Söz vermiştim. Ama ani bir iş yüzünden gidemeyecek oldum.

வாக்குக் கொடுத்தேன். ஆனால், திடீரென வந்த வேலை காரணமாக செல்ல முடியாமல் போனது.

मैंने वादा किया था। लेकिन अचानक काम आ जाने से मैं जा नहीं सका।

Megígértem. De egy hirtelen jött munka miatt nem tudtam elmenni.

আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। কিন্তু হঠাৎ কাজ পড়ে যাওয়ায় যেতে পারলাম না।

मैले वाचा गरेको थिएँ। तर, अचानक आएको कामका कारण म जान सकिनँ।

මම පොරොන්දු වුණා. ඒත්, හදිසි වැඩක් නිසා යන්න බැරි වුණා.

ကတိပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အလုပ်ဖြစ်လာလို့ သွားမနိုင်တော့ဘူး။

Амласан. Гэхдээ гэнэтийн ажил гарч очиж чадахаа больсон.

Va’da berdim. Ammo to‘satdan chiqqan ish tufayli bora olmay qoldim.

បានសន្យា។ ប៉ុន្តែដោយសារការងារបន្ទាន់ភ្លាមៗ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។

Prometi. Mas, por causa de um trabalho repentino, deixou de ser possível ir.

我答應咗。不過臨時有急事做，去唔到。