今（いま）までにない大（おお）きな災害（さいがい）がありました。政府（せいふ）は、被災（ひさい）した人（ひと）を助（たす）けるためのいろいろな対策（たいさく）を発表（はっぴょう）しました。その中（なか）には、税金（ぜいきん）を払（はら）わなくてもよいようにすることも入（はい）っています。

面对前所未有的灾害，政府推出了包括免除受灾者税款在内的全面支援措施。

遭遇前所未有的災害後，政府提出了包含免除受災者稅金在內的全面性支援措施。

전례 없는 재해를 겪은 정부는 피해자의 세금 면제를 포함한 포괄적인 지원책을 내놓았다.

Menanggapi bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya, pemerintah mengumumkan paket langkah dukungan menyeluruh yang mencakup pembebasan pajak bagi para korban bencana.

Berikutan bencana yang belum pernah berlaku, kerajaan telah memperkenalkan langkah-langkah bantuan menyeluruh, termasuk pengecualian cukai bagi mangsa yang terjejas.

Tras un desastre sin precedentes, el gobierno presentó un paquete integral de medidas de apoyo que incluye la exención de impuestos para los damnificados.

À la suite d’une catastrophe sans précédent, le gouvernement a annoncé un ensemble complet de mesures de soutien, comprenant notamment l’exonération fiscale des sinistrés.

A seguito di un disastro senza precedenti, il governo ha varato un pacchetto di misure di sostegno complessive, inclusa l’esenzione fiscale per le persone colpite.

Angesichts einer beispiellosen Katastrophe hat die Regierung ein umfassendes Unterstützungspaket geschnürt, das auch Steuerbefreiungen für die Betroffenen umfasst.

Som følge af en hidtil uset katastrofe lancerede regeringen en omfattende støttepakke, der blandt andet omfatter skattefritagelse for de berørte.

W obliczu bezprecedensowej katastrofy rząd przedstawił kompleksowy pakiet wsparcia, obejmujący m.in. zwolnienie poszkodowanych z podatków.

V reakci na bezprecedentní katastrofu vláda představila komplexní podpůrná opatření, včetně osvobození postižených od daní.

Naar aanleiding van een ongekende ramp heeft de regering een uitgebreid steunpakket aangekondigd, waaronder belastingvrijstelling voor de getroffenen.

Som følge av en katastrofe uten sidestykke la regjeringen fram en omfattende støttepakke som blant annet omfatter skattefritak for de rammede.

Efter en aldrig tidigare skådad katastrof presenterade regeringen ett omfattande stödpaket, inklusive skattebefrielse för de drabbade.

После беспрецедентного бедствия правительство выдвинуло комплексный пакет мер поддержки, включая освобождение пострадавших от налогов.

În urma unui dezastru fără precedent, guvernul a lansat un pachet cuprinzător de măsuri de sprijin, inclusiv scutirea de impozite pentru sinistrați.

Унаслідок безпрецедентного лиха уряд оголосив про комплексні заходи підтримки, зокрема про звільнення постраждалих від сплати податків.

Diante de um desastre sem precedentes, o governo anunciou um conjunto abrangente de medidas de apoio, incluindo isenção de impostos para os afetados.

Trước thảm họa chưa từng có tiền lệ, chính phủ đã đưa ra các biện pháp hỗ trợ toàn diện, bao gồm miễn thuế cho những người bị ảnh hưởng.

Dahil sa isang sakunang walang kapantay, naglunsad ang pamahalaan ng komprehensibong mga hakbang sa suporta, kabilang ang pagpapatawad sa buwis ng mga biktima.

เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติที่ไม่เคยมีมาก่อน รัฐบาลได้ประกาศมาตรการช่วยเหลือแบบครอบคลุม รวมถึงการยกเว้นภาษีให้แก่ผู้ประสบภัย

ເນື່ອງຈາກໄດ້ຮັບໄພພິບັດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດມາດຕະການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຄົບຖ້ວນ ລວມທັງການຍົກເວັ້ນພາສີໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະສົບໄພ.

Emsali görülmemiş bir felaketin ardından hükümet, afetzedelere yönelik vergi muafiyetini de içeren kapsamlı bir destek paketi açıkladı.

முன்னுதாரணமில்லாத பேரழிவை எதிர்கொண்டதைத் தொடர்ந்து, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வரிவிலக்கு உட்பட முழுமையான ஆதரவு நடவடிக்கைகளை அரசு அறிவித்தது.

अभूतपूर्व आपदा के बाद, सरकार ने पीड़ितों के करों में छूट सहित एक व्यापक सहायता पैकेज की घोषणा की।

A példátlan katasztrófa nyomán a kormány átfogó támogatási csomagot hirdetett meg, amely a károsultak adómentességét is magában foglalja.

অভূতপূর্ব দুর্যোগের আঘাতে সরকার ক্ষতিগ্রস্তদের কর মওকুফসহ একটি ব্যাপক সহায়তা প্যাকেজ ঘোষণা করেছে।

अभूतपूर्व विपत्तिपछि सरकारले पीडितहरूका कर माफीसमेत समेटिएको व्यापक सहायता उपाय सार्वजनिक गरेको छ।

පෙරදසුනක් නොමැති විපතක් හටගැනීම හේතුවෙන්, රජය විපතට පත් වූවන්ට බදු නිදහස් කිරීම ඇතුළු සම්පූර්ණ සහාය පියවර මාලාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළා.

ယခင်က မတွေ့ဖူးသည့် ဘေးအန္တရာယ်ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသဖြင့် အစိုးရသည် ဘေးဒဏ်သင့်သူများအတွက် အခွန်လွတ်ခွင့်အပါအဝင် အပြည့်အစုံသော အကူအညီပေးရေး မူဝါဒများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Урьд өмнө тохиолдож байгаагүй гамшгийн улмаас засгийн газар хохирогчдыг татвараас чөлөөлөхийг багтаасан иж бүрэн дэмжлэгийн арга хэмжээг зарлалаа.

Misli ko‘rilmagan ofatdan so‘ng hukumat jabrlanganlarga soliqlardan ozod qilishni ham o‘z ichiga olgan keng qamrovli qo‘llab-quvvatlash choralarini e’lon qildi.

ដោយសារទទួលរងគ្រោះមហន្តរាយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញវិធានការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយ រួមទាំងការលើកលែងពន្ធសម្រាប់ជនរងគ្រោះផងដែរ។

Perante um desastre sem precedentes, o governo apresentou um conjunto abrangente de medidas de apoio, incluindo a isenção de impostos para as pessoas afetadas.

面對前所未有嘅災害，政府推出咗包括免除災民稅款在內嘅全面支援措施。