もしもの場合（万が一） / 不慮の事態が起きた場合 / 念のため（万一に備えて）

起（お）こるかどうかわからない、よくないことが起（お）こった場合（ばあい）です。

极小概率事件 / 万分之一的可能性 / 意外情况

極罕見的情況 / 不測或意外的狀況 / 萬分之一（指極小機率）

만일의 경우 / 극히 드문 가능성 / 혹시 모를 사태

kejadian yang sangat jarang terjadi / kemungkinan sangat kecil / kalau-kalau terjadi sesuatu (untuk berjaga-jaga)

sekiranya berlaku sesuatu yang tidak dijangka / kalau-kalau; jika kebetulan / untuk keadaan kecemasan; sebagai langkah berjaga-jaga

eventualidad remota / caso muy raro / contingencia improbable

au cas où / si jamais / dans le cas improbable

eventualità improbabile / nel caso (improbabile) che / in caso di emergenza

für den unwahrscheinlichen Fall / falls (zufällig) / für den Notfall

i det usandsynlige tilfælde (at); hvis det mod forventning sker / for en sikkerheds skyld; i tilfælde af / i nødstilfælde

na wypadek gdyby; w razie czego / w mało prawdopodobnym wypadku; jeśli przypadkiem / w razie nagłej potrzeby; w sytuacji awaryjnej

pro případ, že (kdyby náhodou) / v nepravděpodobném případě / pro nouzové situace

voor het onwaarschijnlijke geval / als het toevallig zo is / mocht het gebeuren / voor noodgevallen

i det usannsynlige tilfellet / om det skulle skje / i nødstilfelle / for sikkerhets skyld

i händelse av något osannolikt / om det mot förmodan skulle ske / i nödfall

в случае чего; на всякий случай / если вдруг; если случайно / в чрезвычайной ситуации

în cazul puțin probabil (că)…; dacă se întâmplă cumva / pentru orice eventualitate; ca măsură de precauție / în caz de urgență

у разі чого; якщо раптом / на випадок (непередбаченої ситуації) / у надзвичайному разі

eventualidade muito improvável / possibilidade remota / caso raro

trường hợp hi hữu, rất ít khi xảy ra / điều bất trắc xảy ra rất hiếm / trường hợp khẩn cấp (phòng khi)

napakabihirang pangyayari / malayong posibilidad / di-inaasahang pangyayari

ในกรณีที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น / เผื่อว่า/เผื่อจะ / กรณีฉุกเฉิน

ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ / ຖ້າບັງເອີນເກີດຂຶ້ນ / ເຜື່ອສຸກເສີນ

olası olmayan bir durumda; olur da… / her ihtimale karşı; olur da diye / acil durumda

அசாதாரணமாக நடந்தால் (என்றால்) / எதிர்பாராத சூழலில் / அவசரநிலைக்காக / அவசரத்திற்கு

यदि संयोगवश / किसी अनहोनी की स्थिति में / आपात स्थिति में

ha netán; ha véletlenül / vész esetére; minden eshetőségre / rendkívüli/valószínűtlen esetben

যদি অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে ঘটে/হয় / যদি কোনোভাবে বা কোনো সুযোগে / জরুরি পরিস্থিতিতে

अत्यल्प सम्भावना / असम्भावित घटना / आपतकालीन अवस्था

අනපේක්ෂිතව සිදුවුවහොත් / එක්කෝ අහම්බෙන් (සිදුවුවහොත්) / හදිසි අවස්ථාවක

မမျှော်လင့်ဖြစ်ရပ် / မဖြစ်နိုင်လောက်သော်လည်းဖြစ်နိုင်သည့်အခါအတွက် / အရေးပေါ်အခြေအနေ

магадгүй тохиолдолд / санамсаргүйгээр, азаар/азгүйгээр / яаралтай үед, онцгой байдлын үед

ehtimol bo‘lmagan holatda; agar tasodifan / favqulodda vaziyatda; zarurat tug‘ilganda / har ehtimolga qarshi; ehtiyot uchun

ក្នុងករណីមិននឹកស្មាន / បើសិនជាកើតឡើងដោយចៃដន្យ / សម្រាប់ករណីបន្ទាន់

caso improvável / na eventualidade de / em caso de emergência

萬一；如果真係發生意外 / 以防萬一 / 萬一有乜事嘅時候