災害（さいがい）のとき、物（もの）を運（はこ）ぶことが止（と）まるかもしれません。そのため、自治体（じちたい）はいつものときから、医薬品（いやくひん）を足（た）す計画（けいかく）を細（こま）かく立（た）てています。

考虑到灾难期间分发可能中断，地方政府即使在平时也会精心规划医疗物资的补充。

考慮到災難期間分發可能中斷，地方政府即使在平時也會謹慎規劃醫療物資的補充。

재난 시 배급이 중단될 수 있음을 예상하여, 지방 정부는 평상시에도 의료 물자 보충을 신중하게 계획합니다.

Mengantisipasi bahwa distribusi dapat terganggu selama bencana, pemerintah setempat dengan hati-hati merencanakan pengisian pasokan medis bahkan selama waktu normal.

Menjangkakan bahawa pengagihan mungkin terganggu semasa bencana, kerajaan tempatan merancang dengan teliti penambahan bekalan perubatan walaupun pada waktu biasa.

Anticipando que la distribución pueda verse interrumpida durante un desastre, el gobierno local planifica cuidadosamente el reabastecimiento de suministros médicos incluso en tiempos normales.

Anticipant que la distribution pourrait être perturbée lors d’une catastrophe, le gouvernement local planifie soigneusement le réapprovisionnement des fournitures médicales même en temps normal.

Prevedendo che la distribuzione possa essere interrotta durante un disastro, il governo locale pianifica con cura il rifornimento delle forniture mediche anche in tempi normali.

In Erwartung, dass die Logistik im Katastrophenfall ins Stocken geraten könnte, planen die Kommunen bereits zu normalen Zeiten sorgfältig die Auffüllung ihrer Arzneimittelbestände.

I forventning om, at distributionen kan blive forstyrret under en katastrofe, planlægger den lokale regering omhyggeligt genopfyldning af medicinske forsyninger, selv under normale tider.

Przewidując możliwość zakłócenia dystrybucji podczas katastrofy, lokalne władze starannie planują uzupełnianie zapasów medycznych nawet w normalnych warunkach.

S očekáváním, že distribuce může být během katastrofy narušena, místní vláda pečlivě plánuje doplňování lékařských zásob i za normálních okolností.

In de verwachting dat de distributie tijdens een ramp kan worden verstoord, plant de lokale overheid zorgvuldig de aanvulling van medische voorraden, zelfs in normale tijden.

I forventning om at distribusjonen kan bli forstyrret under en katastrofe, planlegger den lokale regjeringen nøye påfylling av medisinske forsyninger selv under normale tider.

I förväntan om att distributionen kan störas under en katastrof planerar den lokala regeringen noggrant påfyllning av medicinska förnödenheter även under normala tider.

Предвидя, что распределение может быть нарушено во время катастрофы, местные власти тщательно планируют пополнение медицинских запасов даже в обычные времена.

Prevăzând că distribuția ar putea fi perturbată în timpul unui dezastru, guvernul local planifică cu atenție reaprovizionarea proviziilor medicale chiar și în perioade normale.

Передбачаючи, що розподіл може бути порушений під час стихійного лиха, місцева влада ретельно планує поповнення медичних запасів навіть у звичайний час.

Prevendo que a distribuição possa ser interrompida durante um desastre, o governo local planeja cuidadosamente o reabastecimento de suprimentos médicos mesmo em tempos normais.

Dự đoán rằng việc phân phối có thể bị gián đoạn trong thảm họa, chính quyền địa phương đã lên kế hoạch cẩn thận cho việc bổ sung vật tư y tế ngay cả trong thời gian bình thường.

Sa pag-aasam na ang pamamahagi ay maaaring makagambala sa panahon ng kalamidad, maingat na pinaplano ng lokal na pamahalaan ang muling pagpuno ng mga suplay ng medikal kahit sa normal na panahon.

รัฐบาลท้องถิ่นคาดการณ์ว่าการแจกจ่ายอาจหยุดชะงักในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ จึงวางแผนการเติมเวชภัณฑ์อย่างรอบคอบแม้ในช่วงเวลาปกติ

ໂດຍ ທີ່ ຄາດ ຄິດ ວ່າ ການແຈກຢາຍ ອາດ ຖືກ ລົບ ກວນ ໃນ ລະຫວ່າງ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ລັດຖະບານ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ໃນ ການ ຕື່ມ ເຄື່ອງ ປິ່ນປົວ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ເວລາ ທໍາ ມະ ດາ.

Bir felaket sırasında dağıtımın aksaka çıkabileceğini öngören yerel yönetim, normal zamanlarda bile tıbbi malzemelerin yenilenmesini dikkatle planlar.

ஒரு பேரழிவின் போது விநியோகம் பாதிக்கப்படலாம் என்று எதிர்பார்த்து, உள்ளூர் அரசாங்கம் சாதாரண காலங்களில் கூட மருத்துவ பொருட்களை நிரப்ப கவனமாக திட்டமிடுகிறது.

यह अनुमान लगाते हुए कि आपदा के दौरान वितरण बाधित हो सकता है, स्थानीय सरकार सामान्य समय के दौरान भी चिकित्सा आपूर्ति की पुनःपूर्ति की सावधानीपूर्वक योजना बनाती है।

A helyi önkormányzat, hogy a vízelosztás katasztrófa esetén megszakadhat, ezért gondosan tervezi az orvosi ellátás pótlását még a normál időben is.

দুর্যোগের সময় বিতরণ ব্যাহত হতে পারে এমন পূর্বাভাস দিয়ে, স্থানীয় সরকার সাবধানতার সাথে স্বাভাবিক সময়েও চিকিৎসা সরবরাহ পুনরায় পূরণ করার পরিকল্পনা করে।

विपद्को समयमा ढुवानी प्रणाली अवरुद्ध हुने सम्भावनालाई ध्यानमा राख्दै, स्थानीय निकायहरूले सामान्य अवस्थादेखि नै औषधिको पुनःपूर्तिका लागि सूक्ष्म योजना बनाइरहेका छन्।

ව් යසනයකදී බෙදා හැරීමට බාධා ඇති විය හැකි යැයි අපේක්ෂා කරන පළාත් පාලන ආයතනය සාමාන් ය කාලවලදී පවා වෛද් ය සැපයුම් නැවත පිරවීම සඳහා ප් රවේශමෙන් සැලසුම් කරයි.

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ပစ္စည်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရပ်တန့်နှောင့်နှေးနိုင်မည်ကို ကြိုတင်တွက်ဆ၍၊ ဒေသန္တရအာဏာပိုင်များသည် ဆေးဝါးများကို ထပ်မံဖြည့်တင်းရန် အစီအစဉ်ကို ပုံမှန်အချိန်ကတည်းက အသေးစိတ် စီစဉ်ထားကြသည်။

Гамшгийн үед түгээлт тасалдагдах магадлалтайг урьдчилан таамагласан орон нутгийн засаг захиргаа эмнэлгийн хэрэгслийг энгийн цагт ч нөхөн дүүргэхийг нарийн төлөвлөдөг.

Falokat paytida taqsimotning buzilishi mumkinligini oldindan hisobga olgan mahalliy hukumat oddiy vaqtlarda ham tibbiy jihozlarni to'ldirishni ehtiyotkorlik bilan rejalashtiradi.

រំពឹងទុកថាការចែកចាយអាចត្រូវបានរំខានក្នុងអំឡុងពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់រៀបចំផែនការយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបំពេញសម្ភារៈវេជ្ជសាស្រ្តសូម្បីតែក្នុងពេលវេលាធម្មតាក៏ដោយ។

Antecipando que a distribuição possa ser interrompida durante um desastre, o governo local planeia cuidadosamente o reabastecimento dos suprimentos médicos mesmo em tempos normais.

預計災難期間分發可能會中斷，地方政府會謹慎計劃喺平時補充醫療物資。