報道（ほうどう）の自由（じゆう）が危（あぶ）なくなると、社会（しゃかい）で何（なに）が起（お）きているかが、とても見（み）えにくくなります。

当新闻自由受到威胁时，社会的透明度将严重受损。

當報導自由受到威脅時，社會的透明度將會嚴重受損。

보도의 자유가 위협받으면 사회의 투명성은 현저히 훼손된다.

Ketika kebebasan pers terancam, transparansi masyarakat akan sangat terganggu.

Apabila kebebasan media diancam, ketelusan masyarakat akan terjejas dengan ketara.

Cuando la libertad de prensa se ve amenazada, la transparencia de la sociedad se ve gravemente perjudicada.

Lorsque la liberté de la presse est menacée, la transparence de la société est gravement compromise.

Quando la libertà di stampa è minacciata, la trasparenza della società ne risente gravemente.

Wenn die Pressefreiheit bedroht wird, leidet die Transparenz der Gesellschaft erheblich.

Når pressefriheden trues, forringes samfundets gennemsigtighed betydeligt.

Gdy wolność prasy jest zagrożona, przejrzystość społeczeństwa zostaje poważnie naruszona.

Když je svoboda tisku ohrožena, transparentnost společnosti je výrazně narušena.

Wanneer de persvrijheid wordt bedreigd, wordt de transparantie van de samenleving aanzienlijk aangetast.

Når pressefriheten trues, svekkes samfunnets åpenhet betydelig.

När pressfriheten hotas försämras samhällets transparens avsevärt.

Если свободе прессы угрожают, прозрачность общества существенно подрывается.

Când libertatea presei este amenințată, transparența societății este grav afectată.

Якщо свободі преси загрожують, прозорість суспільства зазнає значного підриву.

Quando a liberdade de imprensa é ameaçada, a transparência da sociedade é gravemente prejudicada.

Khi tự do báo chí bị đe dọa, tính minh bạch của xã hội sẽ bị suy giảm nghiêm trọng.

Kapag nalalagay sa panganib ang kalayaan sa pamamahayag, labis na naaapektuhan ang transparency ng lipunan.

เมื่อเสรีภาพของสื่อมวลชนถูกคุกคาม ความโปร่งใสของสังคมจะถูกบั่นทอนอย่างรุนแรง

ເມື່ອເສລີພາບຂອງການລາຍງານຂ່າວຖືກຄຸກຄາມ ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງສັງຄົມຈະຖືກທໍາລາຍຢ່າງຮຸນແຮງ.

Basın özgürlüğü tehdit edildiğinde, toplumun şeffaflığı ciddi şekilde zarar görür.

ஊடகச் சுதந்திரம் அச்சுறுத்தப்படும்போது, சமூகத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை கடுமையாக பாதிக்கப்படுகிறது.

जब समाचार की स्वतंत्रता को खतरा होता है, तो समाज की पारदर्शिता को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचता है।

Ha a sajtószabadságot veszély fenyegeti, a társadalom átláthatósága jelentősen sérül.

সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা হুমকির মুখে পড়লে, সমাজের স্বচ্ছতা উল্লেখযোগ্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

जब समाचार/माध्यमको स्वतन्त्रता खतरा हुन्छ, समाजको पारदर्शिता गम्भीर रूपमा क्षति पुग्छ।

වාර්තාකරණයේ නිදහසට තර්ජනය එල්ල වූ විට, සමාජයේ පාරදෘශ්‍යතාවය දැඩි ලෙස හානි වේ.

သတင်းထုတ်ပြန်ရေး လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခြိမ်းခြောက်လာပါက လူမှုရေး၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုသည် အလွန်အမင်း ထိခိုက်နစ်နာသွားမည်။

Хэвлэлийн эрх чөлөө заналхийлэлд өртөхөд нийгмийн ил тод байдал ноцтойгоор алдагдана.

Matbuot erkinligiga tahdid solinsa, jamiyatning shaffofligi jiddiy darajada buziladi.

នៅពេលសេរីភាពសារព័ត៌មានត្រូវបានគំរាមកំហែង ភាពថ្លាថ្លានៃសង្គមនឹងត្រូវប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង។

Quando a liberdade de imprensa é ameaçada, a transparência da sociedade fica gravemente comprometida.

當報道自由受到威脅，社會嘅透明度就會嚴重受損。