These documents are important, so please preserve them carefully.
この書類(しょるい)は大切(たいせつ)です。きちんと保存(ほぞん)してください。
这份文件很重要,请妥善保存。
這份文件很重要,請妥善保存。
이 서류는 중요하니, 확실히 보관해 주세요.
Dokumen ini penting, jadi mohon simpan dengan baik.
Dokumen ini penting, jadi sila simpan dengan baik.
Este documento es importante, así que guárdelo cuidadosamente.
Ce document est important, veuillez donc le conserver soigneusement.
Poiché questo documento è importante, conservalo con cura.
Da dieses Dokument wichtig ist, bewahren Sie es bitte sorgfältig auf.
Dette dokument er vigtigt, så sørg for at gemme det sikkert.
Ten dokument jest ważny, więc proszę go starannie przechować.
Tento dokument je důležitý, proto jej prosím pečlivě uschovejte.
Dit document is belangrijk, dus bewaar het goed.
Dette dokumentet er viktig, så vennligst oppbevar det godt.
Det här dokumentet är viktigt, så vänligen förvara det på ett säkert sätt.
Этот документ важен, поэтому, пожалуйста, надежно сохраните его.
Acest document este important, așa că vă rog să îl păstrați bine.
Цей документ важливий, тому, будь ласка, надійно збережіть його.
Este documento é importante, então guarde-o com cuidado.
Vì tài liệu này quan trọng nên hãy bảo quản cẩn thận.
Mahalaga ang dokumentong ito, kaya pakitiyak na itabi ito nang maayos.
เอกสารนี้สำคัญ ดังนั้นโปรดเก็บรักษาไว้ให้ดี
ເອກະສານນີ້ສຳຄັນ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາເກັບຮັກສາໃຫ້ດີ.
Bu belge önemli olduğu için lütfen dikkatlice saklayın.
இந்த ஆவணம் முக்கியமானது, ஆகவே அதை நன்றாக பாதுகாத்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
यह दस्तावेज़ महत्वपूर्ण है, इसलिए कृपया इसे अच्छी तरह सुरक्षित रखें।
یہ دستاویز اہم ہے، اس لیے براہِ کرم اسے اچھی طرح محفوظ رکھیں۔
Mivel ez a dokumentum fontos, kérjük, gondosan őrizze meg.
המסמך הזה חשוב, לכן אנא שמרו אותו היטב.
এই নথিটি গুরুত্বপূর্ণ, তাই দয়া করে ভালোভাবে সংরক্ষণ করুন।
यो कागजात महत्वपूर्ण छ, त्यसैले कृपया यसलाई राम्रोसँग सुरक्षित राख्नुहोस्।
මෙම ලේඛනය වැදගත් බැවින්, හොඳින් තබාගන්න.
ဒီစာရွက်စာတမ်းက အရေးကြီးတဲ့အတွက် သေချာစွာ သိမ်းဆည်းထားပါ။
Энэ баримт бичиг чухал тул сайтар хадгална уу.
Bu hujjat muhim, shuning uchun uni yaxshilab saqlab qo‘ying.
این سند مهم است، پس لطفاً آن را بهخوبی نگهداری کنید.
هذه الوثيقة مهمة، لذا يُرجى حفظها جيدًا.
ឯកសារនេះសំខាន់ ដូច្នេះសូមរក្សាទុកឱ្យបានល្អ។
Este documento é importante, por isso guarde-o bem.
呢份文件好重要,所以請好好保存。
関連する単語
保存
preservation
保存
物(もの)や情報(じょうほう)をそのまま残(のこ)して、なくならないようにすることです。
对事物的保护与维持原状 / 防止损坏或腐败的保藏 / 保全使之长期存续
維持完好、避免損壞的處置或過程 / 妥善存放與保管 / (電腦)將資料寫入並儲存
보존 / 보관
pelestarian / pengawetan
pemeliharaan / pengawetan / penyimpanan
preservación / conservación
conservation / préservation / sauvegarde
conservazione / preservazione / stoccaggio (in luogo sicuro)
Erhaltung, Konservierung / Aufbewahrung, Speicherung / Schutz vor Verderb
bevaring / konservering / opbevaring
zachowanie (w niezmienionym stanie) / konserwacja / utrwalenie
uchování (konzervace) / zachování / uskladnění
bewaring / conservering / preservatie
bevaring / konservering / opprettholdelse
bevarande / förvaring / lagring
сохранение / консервация / предохранение
păstrare; conservare / menținere în stare bună (a unui obiect, aliment etc.)
збереження / консервація / охорона (від псування)
preservação; conservação / armazenamento / salvamento de arquivos (informática)
sự bảo tồn / sự bảo quản / sự lưu trữ (dữ liệu/tệp)
pagpreserba / pagpapanatili / konserbasyon
การเก็บรักษา / การอนุรักษ์ / การถนอม
ການຮັກສາໄວ້ / ການອະນຸລັກ / ການເກັບຮັກສາ
muhafaza / koruma / saklama
பாதுகாப்பு / நிலைத்தவைக்கல் / காக்குதல்
संरक्षण / परिरक्षण / संचयन
تحفظ / محفوظ رکھنا / ذخیرہ بندی
megőrzés / tartósítás / konzerválás
שימור / אחסון / החזקה במצב קיים
সংরক্ষণ / রক্ষা করে রাখা / জমা/মজুদ করে রাখা
संरक्षण / जतन / जोगावट
සංරක්ෂණය / තැන්පත් කර තබාගැනීම / ආරක්ෂා කර තබාගැනීම
ထိန်းသိမ်းမှု / ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းမှု
хадгалалт / хамгаалан хадгалах (эвдрэл, муудахаас) / консервлох, даршлах
saqlash, asrab-avaylash / muhofaza qilish, buzilmas holatda tutish / konservatsiya
نگهداری / حفظ و حراست / حفاظت
حِفظ / صَون / تخزين
ការរក្សាទុក / ការអភិរក្ស / ការថែរក្សា
preservação / conservação / armazenamento
保留 / 保存 / 保護並維持原狀
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
