（物が）傾く、斜めになる / 寄りかかる、もたれる / （形勢・意見・気持ちなどが）ある方に傾く、偏る / （運勢・景気・勢力などが）衰える、弱まる / （日・月が）西に傾く、沈む

物（もの）が斜（なな）めになります。気持（きも）ちや力（ちから）などが、一方（いっぽう）へ寄（よ）ったり弱（よわ）くなったりします。

倾斜 / 偏袒；偏爱 / 衰退；（日月）西沉

傾斜；偏斜 / 偏向；偏袒 / 衰退；失勢；（日月）西沉

기울다 / 한쪽으로 치우치다 / 쇠퇴하다

miring/condong / memihak/cenderung / merosot/menurun

condong atau miring / cenderung/memihak kepada sesuatu / merosot atau melemah (termasuk matahari/bulan terbenam)

inclinarse; ladearse / inclinarse por; favorecer / declinar; menguar; perder fuerza; ponerse (el sol/la luna)

Pencher, s’incliner. / Décliner; perdre de sa vigueur; se coucher (astre). / Pencher pour, favoriser.

inclinarsi, pendere; essere in bilico / propendere, favorire (una parte/opinione) / declinare, tramontare; perdere vigore/potere

sich neigen, schräg werden / sich einer Seite zuwenden; bevorzugen / abnehmen, nachlassen; (Sonne/Mond) untergehen

hælde, vippe; læne sig / hælde til, favorisere / aftage, svækkes; gå ned (om sol/måne)

przechylać się, pochylać się; odchylać się / skłaniać się ku czemuś; faworyzować / tracić siłę, podupadać; chylić się ku zachodowi (o słońcu/księżycu)

naklánět se, klonit se / přiklánět se (k názoru), straní / upadat, slábnout; (o slunci/měsíci) zapadat

(over)hellen; scheef gaan staan / (de neiging hebben om) ergens de voorkeur aan geven / afnemen/verzwakken; ten onder gaan (bv. macht); ondergaan (zon/maan)

helle, lene (seg) / heller støtte/favorisere (noe) / avta, svekkes; gå mot nedgang/solnedgang

luta sig, vara sned / vara benägen för, favorisera / avta, gå ned i väster

наклоняться, клониться (в сторону) / склоняться к чему-либо, отдавать предпочтение / угасать, идти на убыль; клониться к закату (о солнце/луне)

a se înclina, a se apleca; a se răsturna ușor / a favoriza, a înclina spre (o parte/opinie) / a apune; a se stinge, a slăbi (puterea/forța)

нахилятися, схилятися / віддавати перевагу, схилятися на чийсь бік / занепадати, слабшати (у т. ч. про сонце: хилитися до заходу)

inclinar-se / pender para; favorecer / declinar; minguar; pôr-se (sol/lua)

nghiêng, ngả / thiên về, ủng hộ / suy giảm, tàn lụi; (mặt trời/trăng) xế, lặn

kumiling o tumagilid / humina / lumubog (ang araw/buwan)

เอียง, โน้ม / เอนเอียงไปทาง, ลำเอียง / เสื่อมถอย, ลดกำลัง/อำนาจ; (ดวงอาทิตย์/ดวงจันทร์) ลับขอบฟ้า

ອຽງ, ລາດເອນ / ເຂົ້າຂ້າງ, ນິຍົມໄປທາງໃດໜຶ່ງ / ອ່ອນກຳລັງລົງ, ຕາເວັນ/ດວງຈັນຕົກ

eğilmek, yatmak (yana doğru) / (birini/şeyi) kayırmak; bir tarafa meyletmek / gücünü/etkisini yitirmek; zayıflamak (güneşin batıya kayması)

சாய்தல், சாய்வாக இருக்குதல் / ஒருபக்கமாக சாய்வு/ஆதரவு காட்டுதல் / தளர்தல், மங்குதல்; (சூரியன்/சந்திரன்) மறையத் தொடங்குதல்

झुकना; तिरछा होना / (किसी पक्ष की ओर) झुकाव रखना; पक्ष लेना / क्षीण होना; ढलना (सूर्य/चाँद)

megdől, megferdül; hajlik / (vki/vmi felé) hajlik, részrehajló; kedvez / hanyatlik, gyengül; (nap/hold) lenyugszik

কাত হওয়া; হেলে/ঝুঁকে পড়া / দিকে ঝোঁকা; পক্ষপাত দেখানো / ক্ষয়িষ্ণু হওয়া; অস্ত যেতে থাকা

ढल्किनु/झुक्नु / पक्ष लिनु/झुकाव देखाउनु / क्षीण हुँदै जानु/अस्ताउनु (घाम/चन्द्रमा)

ඇලවී යාම; පැත්තකට වළලීම / පක්ෂපාත වීම; කැමැත්ත වීම / අඩුවීම; බිඳවැටීම; (සූර්ය/චන්ද්‍ර) බැස යාම

စောင်းသည်၊ ယောင့်သည် / ဘက်လိုက်သည် / အင်အားလျော့သွားသည်၊ နေ/လ ဝင်လာသည်

хазайх, налуудах / (талыг) баримтлах, дэмжих / буурах, доройтох; (нар, сар) жаргах

og‘moq, qiyshaymoq (qiyalashmoq) / bir tomonga moyil bo‘lmoq, tarafdor bo‘lmoq / kuchsizlanmoq, susaymoq; (quyosh/oy) botishga og‘moq

លំអៀង ឬ ផ្អៀង / និយមទៅខាង ឬ អភិនិហារ / ថយចុះ ឬ អស់កម្លាំង

inclinar-se; ficar de lado / tender para; favorecer / declinar; perder força

傾斜；傾側 / 偏向；傾向 / 衰落；失勢