監査委員会（かんさいいんかい）は、小（ちい）さな合（あ）わない点（てん）を見逃（みのが）すと、組織全体（そしきぜんたい）への信頼（しんらい）が下（さ）がるかもしれないと考（かんが）えました。そのため、さらに調（しら）べるように命（めい）じました。

审计委员会下令进行进一步调查，称如果哪怕是一点点不一致被忽视，整个组织的信任都可能受到破坏。

審計委員會下令進行進一步調查，表示即使忽略一點點不一致，也可能破壞整個組織的信任。

감사위원회는 추가 조사를 명령하며, 작은 모순이라도 간과되면 조직 전체에 대한 신뢰가 훼손될 수 있다고 밝혔습니다.

Komite audit memerintahkan penyelidikan tambahan, dengan menyatakan bahwa jika sedikit saja ketidaksesuaian diabaikan, kepercayaan terhadap seluruh organisasi dapat rusak.

Jawatankuasa audit mengarahkan siasatan tambahan, dengan mengatakan bahawa jika walaupun sedikit ketidakkonsistenan diabaikan, kepercayaan terhadap seluruh organisasi boleh terjejas.

El comité de auditoría ordenó una investigación adicional, afirmando que si se pasaba por alto aunque fuera una mínima inconsistencia, la confianza en toda la organización podría verse socavada.

Le comité d’audit a ordonné une enquête supplémentaire, affirmant que si même une infime incohérence était négligée, la confiance dans l’ensemble de l’organisation pourrait être sapée.

Il comitato di revisione ha ordinato un'ulteriore indagine, affermando che se anche solo una minima incoerenza fosse stata trascurata, la fiducia nell'intera organizzazione potrebbe essere minata.

Der Prüfungsausschuss ordnete eine weitere Untersuchung an und erklärte, dass das Vertrauen in die gesamte Organisation untergraben werden könnte, wenn auch nur eine kleine Inkonsistenz übersehen würde.

Revisionsudvalget beordrede en yderligere undersøgelse og sagde, at hvis selv en lille uoverensstemmelse blev overset, kunne tilliden til hele organisationen undermineres.

Komisja audytowa nakazała dodatkowe dochodzenie, twierdząc, że nawet najmniejsza niespójność zostanie przeoczona, zaufanie do całej organizacji może zostać podważone.

Auditní výbor nařídil další vyšetřování s tím, že pokud by byla přehlédnuta i sebemenší nesrovnalost, důvěra v celou organizaci by mohla být podkopána.

De auditcommissie gaf opdracht tot een aanvullend onderzoek, met de mededeling dat als zelfs een kleine inconsistentie over het hoofd werd gezien, het vertrouwen in de hele organisatie ondermijnd kon worden.

Revisjonskomiteen beordret en ytterligere undersøkelse, og sa at hvis selv en liten inkonsistens ble oversett, kunne tilliten til hele organisasjonen undergraves.

Revisionskommittén beordrade en ytterligare utredning och sade att om även en liten inkonsekvens förbises kunde förtroendet för hela organisationen undermineras.

Аудиторский комитет распорядился провести дополнительное расследование, заявив, что если упустить даже малейшее несоответствие, доверие ко всей организации может быть подорвано.

Comitetul de audit a ordonat o investigație suplimentară, spunând că dacă chiar și o mică inconsecvență ar fi trecută cu vederea, încrederea în întreaga organizație ar putea fi subminată.

Аудиторський комітет наказав провести додаткове розслідування, заявивши, що якщо навіть найменша невідповідність буде пропущена, довіра до всієї організації може бути підірвана.

O comitê de auditoria ordenou uma investigação adicional, afirmando que, se mesmo uma pequena inconsistência fosse ignorada, a confiança em toda a organização poderia ser minada.

Ủy ban kiểm toán đã ra lệnh một cuộc điều tra bổ sung, nói rằng nếu ngay cả một sự mâu thuẫn nhỏ bị bỏ qua, niềm tin vào toàn bộ tổ chức có thể bị xói mòn.

Ang komite ng audit ay nag-utos ng karagdagang pagsisiyasat, na nagsasabi na kung kahit isang maliit na hindi pagkakapare-pareho ay hindi napapansin, ang tiwala sa buong organisasyon ay maaaring masira.

คณะกรรมการตรวจสอบสั่งให้มีการสอบสวนเพิ่มเติมโดยกล่าวว่าหากมองข้ามความไม่สอดคล้องกันเพียงเล็กน้อยความไว้วางใจในองค์กรทั้งหมดอาจถูกบ่อนทําลายได้

ຄະນະກຳມະການກວດສອບໄດ້ສັ່ງໃຫ້ມີການສືບສວນເພີ່ມເຕີມ ໂດຍເຫັນວ່າ ຫາກມອງຂ້າມຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງເພີຍເລັກນ້ອຍ ກໍອາດຈະທຳໃຫ້ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຕໍ່ອົງກອນທັງໝົດເສຍຫາຍໄດ້.

Denetim komitesi, en ufak bir tutarsızlık bile göz ardı edilirse tüm organizasyona olan güvenin sarsılması için ek bir soruşturma emri verdi.

ஒரு சிறிய முரண்பாடு கூட கவனிக்கப்படாவிட்டால், முழு அமைப்பின் மீதான நம்பிக்கையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படலாம் என்று கூறி தணிக்கைக் குழு கூடுதல் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டது.

ऑडिट कमेटी ने एक अतिरिक्त जांच का आदेश दिया, यह कहते हुए कि अगर एक छोटी सी असंगति को भी नजरअंदाज कर दिया गया, तो पूरे संगठन में विश्वास कम हो सकता है।

Az audit bizottsága további vizsgálatot rendelt el, mondván, hogy ha még egy apró következetlenséget is figyelmen kívül hagynak, az egész szervezetbe vetett bizalom alááshat.

অডিট কমিটি অতিরিক্ত তদন্তের নির্দেশ দিয়ে বলেছে যে যদি সামান্য অসঙ্গতিও উপেক্ষা করা হয় তবে পুরো সংস্থার প্রতি আস্থা হ্রাস পেতে পারে।

अडिट कमिटीले थप अनुसन्धान गर्न आदेश दियो र भन्यो कि यदि सानो असंगतिलाई पनि बेवास्ता गरियो भने, सम्पूर्ण संगठनमा विश्वास कम हुन सक्छ।

විගණන කමිටුව අතිරේක විමර්ශනයක් සඳහා නියෝග කළේ කුඩා නොගැලපීමක් පවා නොසලකා හැරියහොත් සමස්ත සංවිධානය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය බිඳ දැමිය හැකි බවයි.

သေးငယ် သော ရှေ့နောက် မ ညီညွတ် မှု တစ် ခု ကို လျစ်လျူရှု ခဲ့ လျှင် ၊ အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု လုံး တွင် ယုံကြည် စိတ်ချ မှု လျော့နည်း သွား နိုင် သည် ဟု ပြောကြား ပြီး ၊ စစ်ဆေး ရေး ကော်မတီ က ထပ်ဆင့် စုံစမ်း စစ်ဆေး မှု တစ် ခု ကို အမိန့်ပေး ခဲ့ သည် ။

Аудитын хороо нэмэлт шалгалт хийхийг тушааж, хэрвээ жижиг зөрчил ч үл тоомсорловол бүх байгууллагад итгэх итгэлийг үгүй хийж болзошгүй гэж мэдэгдсэн.

Audit qo'mitasi qo'shimcha tergov o'tkazishni buyurdi, chunki agar kichik bir nomuvofiqlik ham e'tibordan chetda qolsa, butun tashkilotga bo'lgan ishonch zaiflashishi mumkinligini aytdi.

គណៈកម្មាធិការសវនកម្មបានបញ្ជាឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតបន្ថែមដោយនិយាយថាប្រសិនបើសូម្បីតែភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាតិចតួចត្រូវបានមើលរំលងទំនុកចិត្តលើអង្គការទាំងមូលអាចត្រូវបានបំផ្លាញ។

O comité de auditoria ordenou uma investigação adicional, afirmando que, se mesmo uma pequena inconsistência fosse ignorada, a confiança em toda a organização poderia ser minada.

審計委員會下令再調查，話如果忽略咗一啲細微嘅矛盾，整個組織嘅信任都可能受損。