子（こ）どもはいろいろなことを思（おも）いうかべます。それは、大人（おとな）が考（かんが）えるよりずっと自由（じゆう）です。

孩子们的想象力比成年人想象的要自由得多。

孩子的想像力比大人想像的自由得多。

아이들의 상상력은 어른들이 생각하는 것보다 훨씬 자유롭다.

Imajinasi anak-anak jauh lebih bebas daripada yang dipikirkan orang dewasa.

Imaginasi kanak-kanak jauh lebih bebas daripada yang difikirkan oleh orang dewasa.

La imaginación infantil es mucho más libre de lo que los adultos piensan.

L’imagination des enfants est bien plus libre que ce que les adultes pensent.

L'immaginazione dei bambini è molto più libera di quanto pensino gli adulti.

Die Vorstellungskraft von Kindern ist viel freier, als Erwachsene denken.

Børns fantasi er meget friere, end voksne tror.

Wyobraźnia dzieci jest znacznie bardziej wolna, niż myślą dorośli.

Dětská představivost je mnohem svobodnější, než si dospělí myslí.

De verbeelding van kinderen is veel vrijer dan volwassenen denken.

Barns fantasi er mye friere enn voksne tror.

Barns fantasi är mycket friare än vad vuxna tror.

Детское воображение гораздо свободнее, чем думают взрослые.

Imaginația copiilor este mult mai liberă decât cred adulții.

Уява дітей набагато вільніша, ніж думають дорослі.

A imaginação das crianças é muito mais livre do que os adultos pensam.

Trí tưởng tượng của trẻ em tự do hơn nhiều so với người lớn nghĩ.

Ang imahinasyon ng mga bata ay mas malaya kaysa sa iniisip ng mga matatanda.

จินตนาการของเด็กเป็นอิสระมากกว่าที่ผู้ใหญ่คิด

ຈິນຕະນາການຂອງເດັກນ້ອຍແມ່ນມີອິດສະລະຫຼາຍກວ່າທີ່ຜູ້ໃຫຍ່ຄິດຫຼາຍ.

Çocukların hayal gücü yetişkinlerin düşündüğünden çok daha özgürdür.

குழந்தைகளின் கற்பனை பெரியவர்கள் நினைப்பதை விட மிகவும் சுதந்திரமானது.

बच्चों की कल्पना वयस्कों की सोच से कहीं अधिक स्वतंत्र होती है।

A gyerekek képzelete sokkal szabadabb, mint ahogy a felnőttek gondolják.

শিশুদের কল্পনা বড়দের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি স্বাধীন।

बच्चाहरूको कल्पना वयस्कहरूले सोचेभन्दा धेरै स्वतन्त्र छ।

දරුවන්ගේ පරිකල්පනය වැඩිහිටියන් සිතනවාට වඩා බෙහෙවින් නිදහස් ය.

ကလေးများ၏ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်စွမ်းသည် လူကြီးများထင်ထားသည်ထက် အများကြီးပို၍ လွတ်လပ်သည်။

Хүүхдийн төсөөлөл насанд хүрэгчдийн бодсоноос илүү чөлөөтэй.

Bolalarning tasavvuri kattalar o'ylagandan ancha erkin.

ការស្រមើលស្រមៃរបស់កុមារគឺមានសេរីភាពជាងមនុស្សពេញវ័យគិត.

A imaginação das crianças é muito mais livre do que os adultos pensam.

小朋友嘅想像力比大人想像中自由得多。