閉山（へいざん）が決（き）まった鉱山（こうざん）の跡地（あとち）を、どう使（つか）うかが問題（もんだい）です。この問題（もんだい）は、地域（ちいき）の仕事（しごと）を守（まも）ることと、環境（かんきょう）を守（まも）ることの両方（りょうほう）に大（おお）きく関係（かんけい）します。

如何对已确定关闭的矿山遗址进行再生，是一项重大课题，关系到地区就业与环境保护能否兼顾。

如何重建已決定閉山的礦山舊址，是一項左右地方就業與環境保全能否兼顧的重大課題。

폐광이 결정된 광산의 부지를 어떻게 재생할지는 지역의 고용과 환경 보전을 양립할 수 있을지를 좌우하는 중대한 과제다.

Cara merevitalisasi lahan bekas tambang yang telah diputuskan untuk ditutup merupakan tantangan besar yang menentukan apakah lapangan kerja di daerah dan pelestarian lingkungan dapat berjalan beriringan.

Cara memulihkan tapak bekas lombong yang telah diputuskan untuk ditutup merupakan isu besar yang menentukan sama ada pekerjaan setempat dan pemeliharaan alam sekitar dapat diseimbangkan.

Cómo regenerar el terreno de una mina cuya clausura ya está decidida es un desafío crucial que determinará si se logra compatibilizar el empleo regional con la conservación del medio ambiente.

La manière de réhabiliter le site d’une mine dont la fermeture a été décidée est un enjeu majeur, déterminant l’équilibre entre l’emploi local et la protection de l’environnement.

Come riqualificare l’area dell’ex miniera la cui chiusura è stata decisa è una questione cruciale che incide sulla possibilità di conciliare l’occupazione locale e la tutela dell’ambiente.

Wie die stillgelegte Bergbaustätte, deren Schließung beschlossen wurde, wiederbelebt werden soll, ist eine wichtige Herausforderung, die darüber entscheidet, ob regionale Beschäftigung und Umweltschutz miteinander vereinbart werden können.

Hvordan man genopretter området fra en mine, der er besluttet lukket, er en alvorlig udfordring, som er afgørende for at forene lokal beskæftigelse med miljøbeskyttelse.

To, jak zrewitalizować teren po kopalni, której zamknięcie zostało przesądzone, to poważne wyzwanie, które zadecyduje o pogodzeniu regionalnego zatrudnienia z ochroną środowiska.

Jak revitalizovat území bývalého dolu, jehož uzavření bylo rozhodnuto, je zásadní otázka, která ovlivní, zda se podaří skloubit zaměstnanost v regionu s ochranou životního prostředí.

Hoe een voormalige mijnsite die besloten is te sluiten, nieuw leven kan worden ingeblazen, is een belangrijke kwestie die bepalend is voor de balans tussen regionale werkgelegenheid en milieubescherming.

Hvordan man skal revitalisere området etter en gruve som er besluttet nedlagt, er en viktig utfordring som vil være avgjørende for å forene lokale arbeidsplasser og miljøvern.

Hur man ska återställa området efter en gruva som beslutats att läggas ned är en avgörande fråga som påverkar möjligheten att förena regional sysselsättning med miljöskydd.

Как возродить территорию бывшей шахты, решённой к закрытию, — это важнейшая задача, от которой зависит, удастся ли совместить занятость в регионе и охрану окружающей среды.

Cum să regenerăm fostul amplasament al unei mine a cărei închidere a fost decisă este o problemă majoră care va determina dacă regiunea poate concilia ocuparea forței de muncă cu protecția mediului.

Як відновити територію колишньої шахти, рішення про закриття якої вже ухвалено, — це важливе завдання, що визначає, чи вдасться поєднати збереження робочих місць у регіоні та охорону довкілля.

Como revitalizar o terreno de uma mina cuja desativação já foi decidida é um desafio crucial que determina se a região conseguirá conciliar geração de empregos e preservação ambiental.

Việc tái tạo khu đất của mỏ đã được quyết định đóng cửa như thế nào là một vấn đề trọng yếu chi phối việc cân bằng giữa việc làm của địa phương và bảo vệ môi trường.

Ang kung paano muling pasisiglahin ang dating lugar ng minahang napagpasiyahang ipasara ay isang mahalagang hamon na magtatakda kung mapagsasabay ang trabaho sa komunidad at pangangalaga sa kapaligiran.

การจะฟื้นฟูพื้นที่เหมืองแร่ที่ตัดสินใจปิดแล้วอย่างไรนั้น เป็นประเด็นสำคัญที่ชี้ชะตาการอยู่ร่วมกันระหว่างการจ้างงานของท้องถิ่นกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

ການຈະຟື້ນຟູພື້ນທີ່ອະດີດເຫຼືອງແຮ່ທີ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈປິດແລ້ວແນວໃດ ແມ່ນໂຈດທີ່ສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງ ເພາະມີຜົນຕໍ່ການສາມາດເຮັດໃຫ້ການຈ້າງງານໃນທ້ອງຖິ່ນແລະການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມສາມາດໄປດ້ວຍກັນໄດ້ຫຼືບໍ່.

Kapatılmasına karar verilen madenin eski sahasının nasıl yeniden canlandırılacağı, bölgesel istihdam ile çevrenin korunmasını dengeleyecek mi belirleyecek kritik bir meseledir.

மூடப்படுவது உறுதியான சுரங்கத்தின் பழைய தளத்தை எவ்வாறு மீளுருவாக்குவது என்பது, பிராந்தியத்தின் வேலைவாய்ப்பும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பும் இரண்டும் ஒருசேர நிலைநிறுத்தப்படுமா என்பதை தீர்மானிக்கும் முக்கியமான சவாலாகும்.

बंद करने का निर्णय हो चुके खदान स्थल का पुनर्जीवन कैसे किया जाए, यह क्षेत्रीय रोजगार और पर्यावरण संरक्षण—दोनों के संतुलन को तय करने वाली एक अत्यंत महत्वपूर्ण चुनौती है।

Az a kérdés, hogyan lehet újjáéleszteni a bezárásra ítélt bánya területét, olyan súlyos kihívás, amely meghatározza, hogy sikerül-e összeegyeztetni a térség foglalkoztatását és a környezetvédelem szempontjait.

বন্ধ হয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া খনির অব্যবহৃত স্থলকে কীভাবে পুনর্জীবিত করা হবে—এটি অঞ্চলগত কর্মসংস্থান এবং পরিবেশ সংরক্ষণকে একসঙ্গে বজায় রাখার সক্ষমতাকে নির্ধারণ করে এমন এক গুরুতর চ্যালেঞ্জ।

बन्द गर्ने निर्णय भएको खानीको स्थललाई कसरी पुनर्जीवित गर्ने भन्ने कुरा, स्थानीय रोजगारी र वातावरण संरक्षण दुवैलाई सन्तुलित रूपमा कायम गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्नेमा असर पार्ने गम्भीर चुनौती हो।

වසන බව තීරණය වූ ගල්අඟුරු/ධාතු පතලක පරණ භූමිය කෙසේ නැවත ජීවගන්වන්නේද යන්න, ප්‍රදේශයේ රැකියා සහ පරිසර සංරක්ෂණය දෙකම එකවර සම්බන්ධ කරගෙන යාමට බලපාන වැදගත් ගැටලුවකි.

ပိတ်သိမ်းရန် ဆုံးဖြတ်ထားသော သတ္တုတွင်း၏ ကျန်ရစ်နေသော နေရာကို မည်သို့ ပြန်လည်အသက်သွင်းမည်ဆိုသည်မှာ ဒေသတွင်း အလုပ်အကိုင်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးကို နှစ်ဖက်လုံး အညီအမျှ ဖြည့်ဆည်းနိုင်မနိုင်ကို သက်ရောက်စေသော အလွန်အရေးကြီးသည့် စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

Хаагдахаар шийдвэрлэсэн уурхайн хуучин талбайг хэрхэн сэргээн хөгжүүлэх нь орон нутгийн ажлын байр болон байгаль орчны хамгааллыг зэрэг хангах эсэхийг шийдэх чухал асуудал юм.

Yopilishi belgilangan konning sobiq hududini qanday qayta tiklash masalasi mintaqadagi bandlik va atrof-muhitni muhofaza qilishni uyg‘unlashtirishga ta’sir ko‘rsatadigan muhim vazifadir.

ការស្តារឡើងវិញតំបន់អតីតកន្លែងរ៉ែដែលបានសម្រេចបិទរោងរ៉ែហើយ ត្រូវធ្វើដូចម្តេច គឺជាបញ្ហាសំខាន់ដែលកំណត់ថា តើអាចសម្របសម្រួលការងារជូនសហគមន៍ក្នុងតំបន់ និងការអភិរក្សបរិស្ថានបានឬអត់។

A forma de regenerar o terreno de uma mina cuja desativação já foi decidida é um desafio crucial, pois determina se será possível conciliar o emprego na região com a proteção ambiental.

點樣重生已經決定封山嘅礦山舊址，係一個重大課題，會左右到地區就業同環境保育點樣兩者並存。