王女（おうじょ）は、国（くに）の未来（みらい）を決（き）める大切（たいせつ）な会議（かいぎ）に出（で）ます。そのために、長（なが）い旅（たび）に出（で）ることになりました。

公主，国王的女儿，将踏上漫长的旅程，参加一场决定国家未来的会议。

這位公主，國王的女兒，將踏上漫長的旅程，參加一場決定國家未來的會議。

왕의 딸인 공주는 나라의 미래를 결정할 회의에 참석하기 위해 긴 여정을 떠나야 했다.

Sang putri, putri raja, akan memulai perjalanan panjang untuk menghadiri pertemuan yang akan menentukan masa depan negara.

Puteri, anak perempuan raja, akan memulakan perjalanan panjang untuk menghadiri mesyuarat yang akan menentukan masa depan negara.

La princesa, hija del rey, iba a emprender un largo viaje para asistir a una reunión que determinaría el futuro del país.

La princesse, fille du roi, devait entreprendre un long voyage pour assister à une réunion qui déterminerait l’avenir du pays.

La principessa, figlia del re, avrebbe intrapreso un lungo viaggio per partecipare a un incontro che avrebbe determinato il futuro del paese.

Die Prinzessin, die Tochter des Königs, sollte sich auf eine lange Reise begeben, um an einem Treffen teilzunehmen, das über die Zukunft des Landes entscheiden sollte.

Prinsessen, kongens datter, skulle drage ud på en lang rejse for at deltage i et møde, der skulle afgøre landets fremtid.

Księżniczka, córka króla, miała wyruszyć w długą podróż, by uczestniczyć w spotkaniu, które miało załogować przyszłość kraju.

Princezna, králova dcera, měla vyrazit na dlouhou cestu, aby se zúčastnila setkání, které mělo rozhodnout o budoucnosti země.

De prinses, de dochter van de koning, zou op een lange reis gaan om een bijeenkomst bij te wonen die de toekomst van het land zou bepalen.

Prinsessen, kongens datter, skulle legge ut på en lang reise for å delta på et møte som skulle avgjøre landets fremtid.

Prinsessan, kungens dotter, skulle ge sig ut på en lång resa för att delta i ett möte som skulle avgöra landets framtid.

Принцесса, дочь короля, должна была отправиться в долгое путешествие, чтобы принять участие в собрании, которое должно было определить будущее страны.

Prințesa, fiica regelui, urma să pornească într-o călătorie lungă pentru a participa la o întâlnire ce urma să stabilească viitorul țării.

Принцеса, донька короля, мала вирушити у довгу подорож, щоб взяти участь у зустрічі, яка мала визначити майбутнє країни.

A princesa, filha do rei, partiria em uma longa jornada para participar de uma reunião que determinaria o futuro do país.

Công chúa, con gái của nhà vua, sẽ bắt đầu một cuộc hành trình dài để tham dự một cuộc họp quyết định tương lai của đất nước.

Ang prinsesa, ang anak na babae ng hari, ay magsisimula sa isang mahabang paglalakbay upang dumalo sa isang pagpupulong na magpapasiya sa kinabukasan ng bansa.

เจ้าหญิงธิดาของกษัตริย์จะออกเดินทางไกลเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่จะกําหนดอนาคตของประเทศ

ເຈົ້າຍິງຈຳເປັນຕ້ອງອອກເດີນທາງໄກ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມທີ່ຈະກຳນົດອະນາຄົດຂອງປະເທດ.

Kralın kızı olan prenses, ülkenin geleceğini belirleyecek bir toplantıya katılmak üzere uzun bir yolculuğa çıkacaktı.

ராஜாவின் மகளான இளவரசி, நாட்டின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும் ஒரு கூட்டத்தில் கலந்துகொள்வதற்காக நீண்ட பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

राजकुमारी, राजा की बेटी, को एक बैठक में भाग लेने के लिए एक लंबी यात्रा पर निकलना था जो देश के भविष्य को निर्धारित करेगी।

A hercegnő, a király lánya, hosszú útra indult, hogy részt vegyen egy olyan találkozón, amely meghatározta az ország jövőjét.

রাজার কন্যা রাজকন্যার দীর্ঘ যাত্রায় একটি সভায় যোগ দেওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করার কথা ছিল যা দেশের ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে।

राजाकी छोरी राजकुमारी देशको भविष्य निर्धारण गर्ने बैठकमा भाग लिन लामो यात्रामा निस्कने थिइन्।

රජුගේ දියණිය වූ කුමරිය රටේ අනාගතය තීරණය කරන රැස්වීමකට සහභාගී වීම සඳහා දිගු ගමනක් යාමට නියමිතව තිබුණි.

မင်းသမီးသည် နိုင်ငံ၏အနာဂတ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သော အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန်အတွက် ရှည်လျားသော ခရီးတစ်ခုကို ထွက်ခွာရမည်ဖြစ်လာသည်။

Хааны охин гүнж улсын ирээдүйг шийдэх уулзалтад оролцохоор урт аялалд гарах ёстой байв.

Malika, qirolning qizi, mamlakatning kelajagini belgilovchi yig'ilishda ishtirok etish uchun uzoq safarga chiqishi kerak edi.

ព្រះនាងដែលជាកូនស្រីរបស់ស្តេចត្រូវចេញដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំដែលនឹងកំណត់អនាគតរបស់ប្រទេស។

A princesa, filha do rei, iria partir numa longa viagem para assistir a uma reunião que determinaria o futuro do país.

公主，國王嘅女兒，將會展開一段長途旅程，參加一個決定國家未來嘅會議。