（ぶつかって）当たる / （くじ・予想などが）当たる／的中する / （効き目・影響などが）及ぶ / （日光・風などに）当たる / （役目・順番などが）回ってくる / （ある範囲・条件に）該当する／相当する（〜に当たる）

物（もの）にぶつかることです。予想（よそう）やくじが合（あ）うこと、光（ひかり）や風（かぜ）を受（う）けることにも使（つか）います。

击中，命中 / （抽奖、彩票）中奖 / 正确，恰当；被阳光照到或受热、风作用；（用于“～には当たらない”）算得上、需要

擊中；命中；中獎 / （答案等）正確；恰好符合；被陽光照到／受熱或風吹 / （用於「～には當たらない」）不必～；不算～

맞다, 적중하다 / 당첨되다 / (햇빛·열·바람을) 받다

mengenai; menabrak / menang (lotre) / tepat; benar

kena; terkena; terlanggar / memenangi (cabutan/lotteri); berjaya / tepat; betul; berpadanan; sesuai; terdedah kepada (cahaya matahari/angin/haba)

golpear; dar en el blanco / acertar; ser correcto; ganar (lotería) / estar expuesto al sol, al calor o al viento

toucher, atteindre; être frappé; être exposé (au soleil, au vent, à la chaleur) / gagner (à la loterie); réussir / être juste/correct; correspondre, s’appliquer, équivaloir (〜には当たらない : ne pas s’appliquer; il n’y a pas lieu de ~)

colpire; essere colpito (da urto, proiettile, ecc.) / vincere; avere successo (p.es. alla lotteria) / corrispondere; essere corretto/pertinente; applicarsi (a)

treffen; einen Treffer abbekommen / gewinnen (z. B. im Lotto); Erfolg haben / zutreffen; richtig sein; entsprechen

ramme; blive ramt / vinde (fx i lotteri); have held / være korrekt; passe til; svare til

uderzyć; natrafić (na coś) / wygrać (np. na loterii); odnieść sukces / być trafnym; odpowiadać; dotyczyć

zasáhnout; narazit; být zasažen / vyhrát (v loterii); mít úspěch / odpovídat; vztahovat se; platit (pro)

raken; getroffen worden / (lot) winnen; succesvol blijken / juist zijn; overeenkomen; van toepassing zijn

treffe; bli truffet / vinne; lykkes / være riktig; samsvare; gjelde

träffa; bli träffad / vinna; lyckas / stämma; gälla; utsättas för

попадать, ударять(ся); быть поражённым / выигрывать (в лотерею и т.п.); добиться успеха / соответствовать, относиться к; быть правильным/верным; подвергаться (солнцу, ветру)

a lovi; a nimeri; a fi lovit / a câștiga (la loterie); a avea succes / a fi corect; a se potrivi; a corespunde

влучати; ударяти(ся) / вигравати; мати успіх / бути правильним; відповідати

acertar; atingir / ganhar (loteria); estar correto / ser atingido por sol/calor/vento; aplicar-se (em ～には当たらない: não se aplica/não merece)

trúng, va trúng; trúng thưởng (xổ số) / đúng, chính xác / được chiếu (nắng), sưởi ấm hoặc bị gió thổi; (～には当たらない: không đáng/không cần)

tumama; tamaan / manalo (sa loterya) / maging tama o eksakto

ถูก; กระแทกโดน / ถูกรางวัล; ประสบความสำเร็จ / ถูกต้อง; ตรงกับ; ใช้บังคับ/เข้าข่าย

ຖືກຕ້ອງ; ແມ່ນຍຳ / ຖືກຊົນ; ຖືກກະທົບ / ຖືກແດດຫຼືລົມ; ກົງກັນ; ໃຊ້ໄດ້ກັບ

vurmak; çarpmak; isabet etmek / kazanmak; (piyango vb.) tutmak / doğru olmak; geçerli olmak; denk düşmek

தாக்கு/மோதல் ஏற்படு; அடிபடு / வெற்றி பெறுதல் (லாட்டரி முதலியன); கிடைத்துவிடுதல் / சரியாக இருப்பது; பொருந்துதல்/சம்பந்தப்படுதல்

लगना; चोट पहुँचना / जीतना; सफल होना / सही होना; लागू होना

(neki)ütődik, eltalál; (rá)talál / nyer (pl. lottón); bejön, sikerül / igaza van; helytálló, ráillik; vonatkozik (rá)

আঘাত করা/লাগা / জেতা বা সফল হওয়া (লটারি ইত্যাদি) / সঠিক/প্রযোজ্য হওয়া; মিলে যাওয়া

लाग्नु; ठोकिनु / जित्नु; सफल हुनु / ठीक हुनु; मेल खानु; लागू हुनु

වැදී තාඩනය වීම/ලැබීම / ලොතරැයි වැනි දේ ජයගැනීම; සාර්ථක වීම / නිවැරදි වීම; ගැළපීම/අදාළ වීම

(အရာတစ်ခုအား) ထိမိသည်; (နေရောင်၊ လေ၊ အပူ) ထိတွေ့ရသည် / ထီပေါက်သည်၊ အောင်မြင်သည် / မှန်ကန်သည်၊ ပေါက်ကွက်ဖြစ်သည်; (…နှင့်) ဆိုင်သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ တန်တူသည် (〜には当たらない = မဆိုင်၊ …ရန်မတန်)

цохих, мөргүүлэх; өртөх / аз таарах, сугалаанд хожих; амжилт олох / зөв байх; тохирох, дүйцэх; (нар, салхи зэрэгт) шаруулах, өртөх

urilmoq, tegib ketmoq / yutib olmoq (lotereyada), omad kelmoq / mos kelmoq; to‘g‘ri bo‘lmoq

ប៉ះ ឬ ត្រូវបុក / ត្រូវ ឬ ត្រឹមត្រូវ / ត្រូវពន្លឺ កម្ដៅ ឬ ខ្យល់ប៉ះ

atingir; acertar em / sair premiado; ter êxito / estar correto; aplicar-se; corresponder a

打中；撞中 / 中獎；成功 / 啱；適用；當得住