うっかりコップを床（ゆか）に落（お）としました。コップは2（ふた）つに割（わ）れました。

不小心把杯子掉到地上，摔成了两半。

不小心把杯子掉到地上，結果摔成了兩半。

깜빡하고 컵을 바닥에 떨어뜨려서 두 동강 나 버렸다.

Aku tanpa sengaja menjatuhkan gelas ke lantai dan akhirnya pecah menjadi dua.

Saya tak sengaja menjatuhkan gelas ke lantai, lalu ia pecah menjadi dua.

Sin querer, se me cayó el vaso al suelo y se partió en dos.

J’ai laissé tomber le verre par mégarde sur le sol et je l’ai cassé en deux.

Ho fatto cadere distrattamente il bicchiere sul pavimento e l'ho rotto in due.

Ich habe aus Versehen das Glas auf den Boden fallen lassen und es in zwei Hälften zerbrochen.

Jeg kom til at tabe koppen på gulvet, og den gik i to.

Przez nieuwagę upuściłem kubek na podłogę i rozbił się na dwie równe części.

Nechtěně jsem upustil sklenici na podlahu a rozbil ji na dvě poloviny.

Ik liet per ongeluk een glas op de vloer vallen en het brak doormidden.

Jeg mistet et glass på gulvet ved et uhell og knuste det i to.

Jag tappade oförsiktigt ett glas på golvet och det gick itu mitt itu.

Я нечаянно уронил стакан на пол и разбил его пополам.

Din neatenție am scăpat paharul pe podea și l-am spart în două.

Я ненароком упустив(ла) склянку на підлогу й розбив(ла) її навпіл.

Eu deixei cair um copo no chão sem querer e ele acabou se partindo em dois.

Tôi lỡ làm rơi cái cốc xuống sàn và làm nó vỡ làm đôi.

Hindi ko sinasadyang nahulog ang baso sa sahig at nabasag ito sa dalawa.

เผลอทำแก้วหล่นลงพื้นจนแตกเป็นสองท่อน

ຂ້ອຍເຜີຍໆເຮັດໃຫ້ຈອກຕົກລົງພື້ນ ແລະມັນແຕກເປັນສອງສ່ວນ.

Dalgınlıkla bardağı yere düşürüp ikiye böldüm.

கவனக்குறைவாக ஒரு கண்ணாடிக் கோப்பையை தரையில் விழவிட்டு, அது நடுவாக இரண்டாக உடைந்து விட்டது.

मैंने अनजाने में गिलास को फर्श पर गिरा दिया और वह बीच से दो टुकड़ों में टूट गया।

Figyelmetlenségből leejtettem a poharat a padlóra, és kettétört.

অসাবধানতাবশত আমি কাপটা মেঝেতে ফেলে দিলাম, আর সেটা দুটো টুকরো হয়ে ভেঙে গেল।

अनायासै गिलास भुइँमा खसालेर, त्यो दुई टुक्रा भएर फुटाइदिएँ।

මම අහම්බෙන් කෝප්පය බිමට වැටීලා, දෙකටම බිඳලා ගත්තා.

မတော်တဆ ခွက်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ကျသွားပြီး နှစ်ပိုင်းတိတိကွဲသွားခဲ့တယ်။

Анзааралгүй аягыг шалан дээр унагаад, яг хоёр хувааж хагалчихлаа.

Ehtiyotsizlik qilib stakanni polga tushirib yubordim va u o‘rtasidan ikkiga bo‘linib ketdi.

ដោយធ្វេសប្រហែស ខ្ញុំបានទម្លាក់កែវទៅលើឥដ្ឋ ហើយវាបែកជាពីរផ្នែក។

Deixei cair o copo no chão por descuido e acabei por o partir ao meio.

一唔小心將隻杯跌咗落地，結果裂到一分為二。