昔（むかし）は、多（おお）くの工場（こうじょう）が石炭（せきたん）を燃料（ねんりょう）に使（つか）っていました。

过去许多工厂都把煤炭作为燃料使用。

以前很多工廠以煤炭作為燃料。

예전에는 많은 공장들이 석탄을 연료로 사용했다.

Dulu banyak pabrik menggunakan batu bara sebagai bahan bakar.

Pada masa dahulu, banyak kilang menggunakan arang batu sebagai bahan api.

En el pasado, muchas fábricas utilizaban carbón como combustible.

Autrefois, de nombreuses usines utilisaient le charbon comme combustible.

Un tempo molte fabbriche usavano il carbone come combustibile.

Früher nutzten viele Fabriken Kohle als Brennstoff.

Før i tiden brugte mange fabrikker kul som brændstof.

Dawniej wiele fabryk używało węgla jako paliwa.

Dříve mnoho továren používalo jako palivo uhlí.

Vroeger gebruikten veel fabrieken steenkool als brandstof.

Før i tiden brukte mange fabrikker kull som brensel.

Förr i tiden använde många fabriker kol som bränsle.

Раньше многие заводы использовали уголь в качестве топлива.

În trecut, multe fabrici foloseau cărbunele ca combustibil.

Раніше багато заводів використовували вугілля як паливо.

Antigamente, muitas fábricas usavam carvão como combustível.

Trước đây, nhiều nhà máy đã dùng than làm nhiên liệu.

Noong una, maraming pabrika ang gumagamit ng karbon bilang panggatong.

เมื่อก่อนมีโรงงานจำนวนมากใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง

ໃນອະດີດ ໂຮງງານຈຳນວນຫຼາຍເຄີຍໃຊ້ຖ່ານຫີນເປັນເຊື້ອໄຟ.

Eskiden birçok fabrika yakıt olarak kömür kullanırdı.

முன்பு பல தொழிற்சாலைகள் எரிபொருளாக நிலக்கரியைப் பயன்படுத்தின.

पहले कई कारखाने ईंधन के रूप में कोयले का इस्तेमाल करते थे।

Régen sok gyár szenet használt üzemanyagként.

আগে অনেক কারখানা জ্বালানি হিসেবে কয়লা ব্যবহার করত।

पहिले धेरै कारखानाहरूले इन्धनका रूपमा कोइला प्रयोग गर्थे।

කලින් කාලයේ බොහෝ කර්මාන්තශාලා ඉන්ධන ලෙස ගල් අඟුරු භාවිතා කළා.

အရင်ခေတ်က စက်ရုံတွေ အများအပြားက ကျောက်မီးသွေးကို လောင်စာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။

Өмнө нь олон үйлдвэр нүүрсийг түлш болгон ашигладаг байсан.

Ilgari ko‘plab zavodlar yoqilg‘i sifatida ko‘mirdan foydalanishgan.

កាលពីមុន រោងចក្រជាច្រើនបានប្រើធ្យូងថ្មជាឥន្ធនៈ។

Antigamente, muitas fábricas usavam o carvão como combustível.

以前好多工廠都用煤做燃料。