会議（かいぎ）は今月（こんげつ）の終（お）わりごろにあります。それまでに資料（しりょう）をまとめておいてください。

会议计划在本月下旬举行，所以请在那之前把资料整理好。

會議預定在本月下旬舉行，請在那之前把資料整理好。

회의는 이번 달 하순으로 예정되어 있으니, 그때까지 자료를 정리해 두세요.

Karena rapat dijadwalkan pada akhir bulan ini, mohon rangkum materi/dokumen sampai saat itu.

Mesyuarat dijadualkan pada penghujung bulan ini, jadi sila himpunkan bahan-bahan sebelum itu.

La reunión está programada para finales de este mes, así que por favor prepare los materiales para entonces.

La réunion est prévue pour la fin de ce mois ; veuillez donc rassembler les documents d’ici là.

La riunione è prevista per la fine di questo mese, quindi per favore raccogliete e preparate i materiali entro allora.

Da die Besprechung für Ende dieses Monats geplant ist, fassen Sie bitte bis dahin die Unterlagen zusammen.

Da mødet er planlagt til slutningen af denne måned, bedes du samle materialerne inden da.

Ponieważ spotkanie jest zaplanowane na koniec tego miesiąca, proszę do tego czasu przygotować materiały.

Protože schůzka je naplánována na konec tohoto měsíce, prosím do té doby dejte podklady dohromady.

De vergadering staat gepland voor de laatste tien dagen van deze maand, dus zorg ervoor dat je de documenten uiterlijk dan hebt gebundeld.

Møtet er planlagt til slutten av denne måneden, så vennligst samle sammen dokumentene innen da.

Mötet är planerat till slutet av den här månaden, så vänligen sammanställ materialet innan dess.

Поскольку встреча запланирована на конец этого месяца, пожалуйста, подготовьте материалы к этому времени.

Deoarece ședința este programată pentru sfârșitul acestei luni, vă rog să pregătiți materialele până atunci.

Оскільки нараду заплановано на другу половину цього місяця, будь ласка, до того часу підготуйте й упорядкуйте матеріали.

Como a reunião está prevista para o final deste mês, por favor, reúna os materiais até lá.

Vì cuộc họp được dự kiến vào cuối tháng này, vui lòng tổng hợp tài liệu trước thời điểm đó.

Nakatakda ang pagpupulong sa huling bahagi ng buwang ito, kaya pakipagsama-sama na ang mga dokumento bago iyon.

การประชุมมีกำหนดจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนนี้ ดังนั้นกรุณารวบรวมเอกสารให้เรียบร้อยภายในเวลานั้น

ເນື່ອງຈາກການປະຊຸມຖືກກຳນົດໄວ້ໃນຊ່ວງທ້າຍເດືອນນີ້, ກະລຸນາລວບລວມເອກະສານໄວ້ໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍກ່ອນຮອດເວລານັ້ນ.

Toplantı bu ayın sonlarına doğru planlandığı için, o zamana kadar belgeleri derleyip hazır tutun.

கூட்டம் இந்த மாதத்தின் இறுதிப் பகுதியில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது; அதுவரை தேவையான ஆவணங்களைத் தொகுத்து வைத்திருங்கள்.

चूँकि बैठक इस महीने के उत्तरार्ध में निर्धारित है, कृपया तब तक के लिए सामग्री/दस्तावेज़ों को संकलित करके तैयार रखें।

Mivel az értekezlet erre a hónapra, a hónap második felének végére van ütemezve, addigra kérem, hogy állítsa össze az anyagokat.

সভাটি এই মাসের শেষভাগে নির্ধারিত আছে, তাই তার আগে পর্যন্ত নথিপত্রগুলো গুছিয়ে রাখুন।

बैठक यस महिनाको अन्त्यतिर तय गरिएको छ, त्यसअघि सामग्रीहरू समेटेर तयार पारेर राख्नुहोस्।

සම්මන්ත්‍රණය මේ මාසයේ අගභාගයේ පැවැත්වීමට නියමිත බැවින්, එතෙක් එයට අදාළ ද්‍රව්‍ය එකතු කර සකස් කර තබන්න.

အစည်းအဝေးကို ဒီလရဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ စီစဉ်ထားတဲ့အတွက် အဲဒီအချိန်မတိုင်ခင် စာတမ်းတွေကို စုစည်းပြီး အဆင်သင့်ထားပေးပါ။

Хурал энэ сарын сүүлээр товлогдсон тул тэр хүртэл материалыг нэгтгээд бэлэн болгож өгнө үү.

Yig‘ilish shu oyning oxiriga rejalashtirilgan, shuning uchun o‘shangacha hujjatlarni jamlab qo‘ying.

ដោយសារកិច្ចប្រជុំត្រូវបានកំណត់ពេលនៅចុងខែនេះ សូមសរុបរៀបចំឯកសារឲ្យរួចរាល់មុនពេលនោះ។

A reunião está prevista para o final deste mês, por isso, por favor, prepare os documentos até lá.

因為會議安排喺今個月下旬舉行，所以請你喺嗰之前先整理好資料。