彼（かれ）には何度（なんど）も気（き）をつけるように言（い）いました。しかし、彼（かれ）は同（おな）じまちがいを繰（く）り返（かえ）しました。

虽然我已经再三提醒他，但他还是重复犯了同样的错误。

明明已經一再提醒他了，他卻還是重複犯同樣的錯。

그에게 몇 번이나 주의를 줬는데도 같은 실수를 되풀이하고 말았다.

Meskipun sudah berulang kali saya memperingatkannya, dia tetap mengulangi kesalahan yang sama.

Walaupun saya sudah menegurnya berkali-kali, dia tetap mengulangi kesilapan yang sama.

A pesar de habérselo advertido en repetidas ocasiones, volvió a cometer el mismo error.

Bien que je l’aie averti à plusieurs reprises, il a quand même répété la même erreur.

Nonostante lo avessi ammonito più volte, ha finito per ripetere lo stesso errore.

Obwohl ich ihn wiederholt gewarnt hatte, hat er denselben Fehler erneut gemacht.

Selvom jeg advarede ham flere gange, endte han med at gentage den samme fejl.

Mimo że wielokrotnie mu zwracałem uwagę, powtórzył ten sam błąd.

Přestože jsem ho opakovaně upozorňoval, znovu udělal stejnou chybu.

Hoewel ik hem herhaaldelijk had gewaarschuwd, maakte hij dezelfde fout opnieuw.

Selv om jeg hadde advart ham flere ganger, endte han opp med å gjenta den samme feilen.

Trots att jag upprepade gånger hade sagt till honom, gjorde han samma misstag igen.

Хотя я неоднократно предупреждал его, он всё равно повторил ту же ошибку.

Deși i-am atras atenția de mai multe ori, a repetat aceeași greșeală.

Хоча йому неодноразово робили зауваження, він усе одно повторив ту саму помилку.

Apesar de eu tê-lo advertido várias vezes, ele acabou repetindo o mesmo erro.

Mặc dù tôi đã nhắc nhở anh ấy nhiều lần, anh ấy vẫn lặp lại cùng một lỗi.

Kahit paulit-ulit ko na siyang pinagsabihan, naulit pa rin niya ang parehong pagkakamali.

ทั้งๆ ที่ฉันเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขาก็ยังทำพลาดแบบเดิมซ้ำอีก

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຕືອນເຂົາຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ ແຕ່ເຂົາກໍຍັງເຮັດຜິດພາດເດີມຊ້ຳອີກ.

Onu defalarca uyarmama rağmen aynı hatayı tekrarladı.

அவனுக்கு பலமுறை எச்சரித்திருந்தும், அவன் அதே தவறை மீண்டும் செய்து விட்டான்.

मैंने उसे बार-बार चेतावनी दी थी, फिर भी उसने वही गलती दोबारा कर दी।

Bár többször is figyelmeztettem, mégis elkövette ugyanazt a hibát újra és újra.

আমি তাকে বারবার সতর্ক করলেও, সে একই ভুল আবারও করে ফেলেছে।

मैले उसलाई पटक–पटक चेतावनी दिएको भए पनि, उसले उही गल्ती फेरि दोहोर्‍यायो।

ඔහුට වරින් වර අවවාද කළත්, ඔහු ඒම වැරැද්ද නැවත නැවතත් කරලාම දැම්මා.

သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့ပေမယ့် အတူတူအမှားကိုပဲ ထပ်ပြီး လုပ်မိသွားတယ်။

Түүнд би хэдэнтээ анхааруулсан ч тэр дахиад л адилхан алдааг давтчихлаа.

Men unga bir necha bor ogohlantirgan bo‘lsam ham, u yana o‘sha xatoni takrorlab yubordi.

ទោះបីខ្ញុំបានព្រមានគាត់ម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយ គាត់នៅតែធ្វើកំហុសដដែលឡើងវិញ។

Apesar de eu o ter avisado repetidas vezes, ele acabou por repetir o mesmo erro.

明明我已經再三提醒佢，但佢都係重複犯同樣嘅錯。