この合金（ごうきん）は、酸化（さんか）しにくいように表面（ひょうめん）を加工（かこう）しています。しかし、長（なが）い間（あいだ）そのままにすると、少（すこ）しずつ腐食（ふしょく）します。

这种合金经过表面处理以提高抗氧化性，但若长期放置，腐蚀会逐渐加剧。

這種合金為了提高抗氧化性而施以表面處理，但若長期放置，腐蝕仍會逐漸加劇。

이 합금은 산화에 강하도록 표면 처리가 되어 있지만, 장기간 방치하면 서서히 부식이 진행된다.

Paduan ini telah diberi perlakuan permukaan agar tahan terhadap oksidasi, tetapi jika dibiarkan dalam jangka waktu lama, korosi akan semakin berkembang secara bertahap.

Aloi ini telah menjalani rawatan permukaan supaya tahan terhadap pengoksidaan, tetapi jika dibiarkan lama, kakisan akan beransur-ansur berlaku.

Esta aleación ha sido sometida a un tratamiento superficial para resistir la oxidación, pero si se deja durante mucho tiempo, la corrosión avanzará gradualmente.

Cet alliage a subi un traitement de surface pour résister à l’oxydation, mais s’il est laissé longtemps sans protection, la corrosion progressera progressivement.

Questa lega è stata sottoposta a un trattamento superficiale per resistere all’ossidazione, ma se lasciata inutilizzata per lungo tempo la corrosione progredirà gradualmente.

Diese Legierung ist mit einer Oberflächenbehandlung versehen, um sie oxidationsbeständig zu machen, doch wenn sie über einen längeren Zeitraum unbeachtet bleibt, schreitet die Korrosion allmählich fort.

Denne legering er overfladebehandlet for at være modstandsdygtig over for oxidation, men hvis den efterlades i længere tid, vil korrosionen gradvist tage til.

Ten stop został poddany obróbce powierzchniowej, aby zwiększyć odporność na utlenianie, ale jeśli pozostawi się go na długi czas, korozja będzie postępować stopniowo.

Tato slitina má povrchovou úpravu, aby byla odolná vůči oxidaci, ale pokud ji necháte dlouhodobě bez povšimnutí, koroze bude postupně pokračovat.

Deze legering is voorzien van een oppervlaktebehandeling om oxidatie te weerstaan, maar als je haar lange tijd laat liggen, zal de corrosie geleidelijk toenemen.

Denne legeringen er overflatebehandlet for å motstå oksidasjon, men hvis den blir liggende lenge, vil korrosjonen gradvis utvikle seg.

Denna legering har ytbehandlats för att vara motståndskraftig mot oxidation, men om den lämnas under en längre tid fortskrider korrosionen gradvis.

Этот сплав подвергнут поверхностной обработке, чтобы повысить стойкость к окислению, но если оставить его без присмотра на длительное время, коррозия будет постепенно прогрессировать.

Acest aliaj este supus unui tratament de suprafață pentru a rezista la oxidare, însă dacă este lăsat o perioadă îndelungată, coroziunea va progresa treptat.

Цей сплав має поверхневу обробку для підвищення стійкості до окиснення, але якщо залишити його на тривалий час без догляду, корозія поступово посилюватиметься.

Embora esta liga tenha recebido um tratamento superficial para resistir à oxidação, se for deixada por um longo período, a corrosão avançará gradualmente.

Hợp kim này được xử lý bề mặt để tăng khả năng chống oxy hóa, nhưng nếu để lâu không sử dụng thì sự ăn mòn sẽ dần tiến triển.

Ang haluang metal na ito ay may inilapat na pang-ibabaw na paggamot upang maging lumalaban sa oksidasyon, ngunit kung pababayaan nang matagal, unti-unting uunlad ang kaagnasan.

โลหะผสมชนิดนี้ได้รับการเคลือบผิวเพื่อให้ทนต่อการเกิดออกซิเดชัน แต่หากปล่อยทิ้งไว้เป็นเวลานาน การกัดกร่อนจะค่อย ๆ ลุกลาม

ໂລຫະຜະສົມນີ້ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດພື້ນຜິວເພື່ອໃຫ້ທົນຕໍ່ການອອກຊິໄດຊ໌, ແຕ່ຖ້າປ່ອຍໄວ້ເປັນເວລາດົນ ການກັດກ່ອນຈະຄ່ອຍໆດໍາເນີນໄປ.

Bu alaşım, oksidasyona dayanıklı olması için yüzey işleminden geçirilmiştir; ancak uzun süre bırakılırsa korozyon giderek ilerler.

இந்த கலவிமேல்பூச்சு ஆக்சிடேஷனைத் தடுக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால் நீண்ட காலம் அப்படியே விட்டால் மெதுவாக அரிப்பு முன்னேறும்.

इस मिश्रधातु पर ऑक्सीकरण के प्रति प्रतिरोध बढ़ाने के लिए सतह उपचार किया गया है, लेकिन यदि इसे लंबे समय तक यूँ ही छोड़ दिया जाए तो धीरे-धीरे जंग बढ़ती जाएगी।

Ezt az ötvözetet felületkezeléssel látták el, hogy ellenálló legyen az oxidációval szemben, de ha hosszú ideig állni hagyják, a korrózió fokozatosan előrehalad.

এই সংকর ধাতুটি অক্সিডেশনের বিরুদ্ধে শক্তিশালী করার জন্য পৃষ্ঠ প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে, তবে দীর্ঘ সময় ফেলে রাখলে ধীরে ধীরে ক্ষয় বাড়তে থাকে।

यस मिश्रधातुलाई अक्सिडेसनप्रति बलियो बनाउन सतह-उपचार गरिएको छ, तर लामो समयसम्म छोडेर राखेमा बिस्तारै क्षरण बढ्दै जान्छ।

මෙම මිශ්‍රලෝහයට ඔක්සිකරණයට ඔරොත්තු දෙන ලෙස මතුපිට ප්‍රතිකාරයක් කර ඇතත්, දීර්ඝ කාලයක් අතහැර තැබුවහොත් ක්‍රමයෙන් කෝරෝෂණය ඉදිරියට යයි.

ဤသတ္တုရောစပ်ကို အောက်ဆီဒေးရှင်းကိုခံနိုင်အောင် မျက်နှာပြင်ကို လုပ်ဆောင်ထားသော်လည်း အချိန်ကြာကြာ မထားမပစ်ထားပါက တဖြည်းဖြည်း ချေးတက်မှု ဆက်လက် တိုးတက်လာမည်။

Энэ хайлшийг исэлдэлтэнд тэсвэртэй болгохын тулд гадаргуугийн боловсруулалт хийсэн боловч удаан хугацаанд орхивол зэврэлт аажмаар нэмэгдэнэ.

Ushbu qotishma oksidlanishga chidamli bo‘lishi uchun yuzasi ishlov berilgan, biroq uzoq vaqt tashlab qo‘yilsa, korroziya asta-sekin kuchayadi.

លោហៈសមាសនេះត្រូវបានធ្វើការព្យាបាលផ្ទៃដើម្បីឲ្យធន់នឹងការអុកស៊ីតកម្ម ប៉ុន្តែបើទុកចោលយូរយៈពេល វានឹងចាប់ផ្តើមច្រេះកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។

Esta liga foi submetida a um tratamento de superfície para resistir à oxidação, mas, se for deixada ao abandono durante muito tempo, a corrosão avançará gradualmente.

呢種合金做咗表面處理以提高抗氧化能力，但如果長期擺埋唔理，腐蝕會逐漸加劇。