市場（しじょう）のだいたいの値段（ねだん）を考（かんが）えずに、商品（しょうひん）に値段（ねだん）を付（つ）けました。そのため、どのくらい売（う）れるかの考（かんが）えが間違（まちが）っていたことが分（わ）かりました。商品（しょうひん）が売（う）れずに残（のこ）りました。

由于无视市场行情而定价，误判了需求，导致库存积压。

無視行情而定價的結果，對需求的誤判暴露無遺，庫存積壓。

시세를 무시하고 가격을 책정한 결과, 수요를 잘못 읽은 것이 드러나 재고가 쌓였다.

Akibat menetapkan harga tanpa mengindahkan harga pasar, terbukti telah salah membaca permintaan sehingga persediaan menumpuk.

Akibat menetapkan harga tanpa menghiraukan harga pasaran, kesilapan dalam menilai permintaan terserlah dan stok menjadi bertimbun.

Como resultado de fijar el precio ignorando el mercado, quedó en evidencia un error al prever la demanda y el inventario se estancó.

En fixant les prix sans tenir compte du marché, une erreur d’appréciation de la demande a été mise en évidence et les stocks ont stagné.

Ignorando i prezzi di mercato, il prezzo è stato fissato e ciò ha messo in luce un’errata valutazione della domanda, causando un accumulo di scorte invendute.

Als Ergebnis einer Preisfestsetzung ohne Rücksicht auf den Marktpreis trat eine Fehleinschätzung der Nachfrage zutage, und die Bestände blieben liegen.

Som følge af, at der blev sat en pris uden hensyn til markedsniveauet, blev en fejlvurdering af efterspørgslen afsløret, og lageret hobede sig op.

W rezultacie ustalenia cen z pominięciem realiów rynkowych ujawnił się błędny odczyt popytu i zapasy zaczęły zalegać w magazynie.

V důsledku stanovení ceny bez ohledu na tržní cenu se odhalil chybný odhad poptávky a zásoby se začaly hromadit.

Omdat er prijzen werden vastgesteld zonder rekening te houden met de markt, kwam een verkeerde inschatting van de vraag aan het licht en bleef de voorraad liggen.

Som et resultat av å ha satt prisen uten å ta hensyn til markedsnivået, ble det tydelig at etterspørselen var feilvurdert, og lageret ble liggende usolgt.

Som en följd av att man satte priset utan att ta hänsyn till marknadspriserna blev en felbedömning av efterfrågan uppenbar och lagret blev liggande.

В результате назначения цены без оглядки на рыночную конъюнктуру выявилась ошибка в оценке спроса, и запасы залежались на складе.

Ca urmare a stabilirii prețului fără a ține cont de prețul pieței, s-a evidențiat o estimare greșită a cererii, iar stocurile au rămas blocate.

Унаслідок встановлення ціни без огляду на ринкову кон’юнктуру стало очевидним хибне оцінювання попиту, і запаси застрягли на складі.

Como resultado de definir o preço ignorando o valor de mercado, ficou evidente a falha na previsão da demanda e o estoque acabou encalhado.

Kết quả của việc định giá phớt lờ mặt bằng thị trường là sai lệch trong dự báo nhu cầu bị lộ rõ, khiến hàng tồn kho bị ứ đọng.

Dahil nagpresyo sila nang hindi isinasaalang-alang ang presyuhan sa merkado, nabunyag ang maling pagtaya sa demand at naipon ang imbentaryo.

ผลจากการตั้งราคาโดยไม่สนใจราคาตลาด ทำให้เห็นชัดว่าประเมินความต้องการผิดพลาดและสินค้าคงคลังค้างสต็อกอยู่

ຜົນຈາກການກຳນົດລາຄາໂດຍບໍ່ສົນໃຈລາຄາຕະຫຼາດ ທຳໃຫ້ຄວາມຜິດພາດໃນການຄາດຄະເນຄວາມຕ້ອງການປະກົດອອກມາ ແລະສິນຄ້າໃນສາງກໍຄ້າງຢູ່.

Piyasa fiyatını dikkate almadan fiyatlandırmanın sonucunda, talep yanlış okunduğu ortaya çıktı ve stok elde kaldı.

சந்தை விலையைப் பொருட்படுத்தாமல் விலை நிர்ணயித்ததன் விளைவாக, தேவையை தவறாக கணித்தது வெளிப்பட்டு, கையிருப்பு தேங்கியது.

बाज़ार दरों को नज़रअंदाज़ करके कीमत तय करने के परिणामस्वरूप मांग का गलत आकलन उजागर हो गया और स्टॉक अटककर रह गया।

Az árakat a piaci viszonyokat figyelmen kívül hagyva állapították meg, aminek következtében nyilvánvalóvá vált a kereslet félreolvasása, és a készlet beragadt.

বাজারদর উপেক্ষা করে দাম নির্ধারণ করার ফলে চাহিদা ভুলভাবে অনুমান করা হয়েছিল তা প্রকাশ পায়, এবং মজুদ পণ্য আটকে থাকে।

बजारदरलाई बेवास्ता गरेर मूल्य तोकिएको परिणामस्वरूप मागको अनुमान गलत भएको कुरा प्रकट भयो र स्टक थन्कियो।

වෙළඳපොළ මිල පරාසය නොසලකා මිල නියම කළ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඉල්ලුම පිළිබඳ වැරදි තක්සේරුව හෙළිවී, තොගය සිරවී රැඳී ගියේය.

စျေးကွက်အခြေအနေကို လျစ်လျူရှုပြီး စျေးသတ်မှတ်ခဲ့တဲ့ ရလဒ်အနေနဲ့ ဝယ်လိုအားကို မှားယွင်း ခန့်မှန်းမိတာ ပေါ်လွင်လာပြီး စတော့ကုန်ပစ္စည်းတွေ တင်ကပ်နေခဲ့တယ်။

Зах зээлийн үнийг үл тоон үнэ тогтоосны үр дүнд эрэлтийн буруу таамаг ил болж, бараа материал гацсан.

Bozor narxini e’tiborsiz qoldirib narx belgilash natijasida talabni noto‘g‘ri baholash fosh bo‘ldi va zaxiralar omborda to‘planib qoldi.

ដោយមិនអើពើតម្លៃទីផ្សារ ហើយកំណត់តម្លៃដោយខ្លួនឯង លទ្ធផលគឺការវាយតម្លៃខុសអំពីតម្រូវការត្រូវបានបង្ហាញច្បាស់ ហើយស្តុកទំនិញបានជាប់គាំង។

Como o preço foi fixado ignorando o valor de mercado, ficou evidente um erro na previsão da procura e o stock ficou encalhado.

無視市價去定價嘅結果，錯估咗需求，搞到庫存積壓咗。