土（つち）のようすをよく見（み）ないで、肥料（ひりょう）を多（おお）く使（つか）いすぎると、作物（さくもつ）の根（ね）を傷（いた）めることがあります。そのため、取（と）れる量（りょう）が少（すく）なくなることがあります。

如果不评估土壤状况就过量施肥，反而可能伤害作物根系，导致减产。

如果不先判斷土壤的狀態就過量施肥，反而可能傷害作物的根系，導致產量下降。

토양 상태를 제대로 파악하지 않은 채 비료를 과다하게 주면, 오히려 작물의 뿌리를 손상시켜 수확량을 떨어뜨릴 수도 있다.

Jika pupuk diberikan secara berlebihan tanpa menilai kondisi tanah, hal itu justru dapat merusak akar tanaman dan berpotensi menurunkan hasil panen.

Jika baja digunakan secara berlebihan tanpa menilai keadaan tanah, ia sebaliknya boleh merosakkan akar tanaman dan berisiko mengurangkan hasil.

Si se aplica fertilizante en exceso sin evaluar el estado del suelo, por el contrario se pueden dañar las raíces de los cultivos y reducir el rendimiento.

Si l’on applique trop d’engrais sans bien évaluer l’état du sol, on risque au contraire d’endommager les racines des cultures et de faire baisser les rendements.

Se si applica un eccesso di fertilizzante senza valutare lo stato del suolo, si rischia invece di danneggiare le radici delle colture e di ridurre la resa.

Wenn man Dünger übermäßig ausbringt, ohne den Zustand des Bodens richtig zu beurteilen, kann das im Gegenteil die Wurzeln der Pflanzen schädigen und den Ertrag mindern.

Hvis man overgøder uden at vurdere jordens tilstand, kan man tværtimod skade afgrødernes rødder og risikere at sænke udbyttet.

Jeśli zastosuje się nadmierne ilości nawozu bez oceny stanu gleby, można wręcz uszkodzić korzenie roślin uprawnych i obniżyć plon.

Pokud se bez posouzení stavu půdy aplikuje nadměrné množství hnojiva, může to naopak poškodit kořeny plodin a snížit výnos.

Als je zonder de bodemtoestand goed te beoordelen te veel meststoffen toedient, kun je juist de wortels van het gewas beschadigen en het risico lopen dat de opbrengst daalt.

Hvis man bruker for mye gjødsel uten å vurdere jordtilstanden, kan det tvert imot skade røttene til avlingen og redusere avlingen.

Om man tillför för mycket gödsel utan att bedöma jordens tillstånd kan det tvärtom skada grödornas rötter och sänka skörden.

Если, не оценив состояние почвы, внести удобрения в чрезмерном количестве, можно, наоборот, повредить корни растений и снизить урожайность.

Dacă aplici îngrășăminte în exces fără să evaluezi starea solului, riști să rănești rădăcinile culturilor și să reduci producția.

Якщо, не визначивши стан ґрунту, внести надмірну кількість добрив, це, навпаки, може пошкодити корені культур і знизити врожайність.

Se você aplicar fertilizante em excesso sem avaliar as condições do solo, pode acabar danificando as raízes das culturas e reduzindo a produtividade.

Nếu bón phân quá mức mà không đánh giá đúng tình trạng đất, có thể phản tác dụng, làm tổn hại rễ cây trồng và khiến năng suất giảm sút.

Kung maglalagay ka ng sobrang pataba nang hindi muna sinusuri ang kalagayan ng lupa, sa halip ay maaari nitong mapinsala ang mga ugat ng pananim at magpababa ng ani.

หากใส่ปุ๋ยมากเกินไปโดยไม่ประเมินสภาพดินให้ดี อาจกลับทำให้รากพืชเสียหายและทำให้ผลผลิตลดลงได้

ຖ້າໃສ່ປຸ໋ຍເກີນຈໍານວນໂດຍບໍ່ພິຈາລະນາສະພາບດິນ ອາດຈະກັບກາຍເປັນວ່າເຮັດໃຫ້ຮາກພືດເສຍຫາຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຜົນຜະລິດຫຼຸດລົງໄດ້.

Toprağın durumunu değerlendirmeden aşırı gübre uygulanırsa, tersine ürünün köklerine zarar verip verimi düşürebilir.

மண்ணின் நிலையைக் கவனிக்காமல் உரத்தை அளவுக்கு மீறிப் போடினால், மாறாகப் பயிர்களின் வேர்களை சேதப்படுத்தி, விளைச்சலைக் குறைக்கவும் வாய்ப்புள்ளது.

मिट्टी की स्थिति का आकलन किए बिना यदि उर्वरक का अत्यधिक प्रयोग किया जाए, तो उल्टा फसलों की जड़ों को नुकसान पहुँच सकता है और पैदावार घट सकती है।

Ha anélkül juttatunk ki túl sok műtrágyát, hogy felmérnénk a talaj állapotát, az ellenkező hatást válthat ki: károsíthatja a növények gyökereit, és akár a terméshozam csökkenéséhez is vezethet.

মাটির অবস্থা না বুঝেই যদি অতিরিক্ত সার প্রয়োগ করা হয়, তবে উল্টো ফসলের শিকড় ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে ফলন কমে যেতে পারে।

माटोको अवस्था नहेरी अत्यधिक मल हाल्दा उल्टै बालीको जरालाई क्षति पुर्‍याएर उत्पादन घट्ने जोखिम हुन्छ।

පසයේ තත්ත්වය නිසි ලෙස ඇගයීමකින් තොරව අධික ලෙස පොහොර යෙදුවහොත්, එය වෙනුවට වගාවේ මුල් හානි කරමින් අස්වැන්න අඩුවීමටත් ඉඩ ඇත.

မြေဆီလွှာအခြေအနေကို မစိစစ်ဘဲ ဓာတ်မြေဩဇာကို အလွန်အကျွံထည့်ပေးလိုက်ပါက အပြန်အလှန်အားဖြင့် စိုက်ပျိုးသီးနှံ၏ အမြစ်ကို ထိခိုက်စေပြီး အထွက်နှုန်း လျော့ကျသွားနိုင်သည်။

Хөрсний байдлыг тодорхойлохгүйгээр бордоог хэтрүүлэн хэрэглэвэл, харин ч ургамлын үндсийг гэмтээж, ургацыг бууруулах эрсдэлтэй.

Tuproqning holatini to‘g‘ri baholamasdan o‘g‘itni me’yoridan ortiq solsangiz, aksincha ekinlarning ildizlarini shikastlab, hosildorlikni pasaytirib yuborishingiz mumkin.

ប្រសិនបើដាក់ជីលើសកម្រិតដោយមិនវាយតម្លៃស្ថានភាពដីជាមុន នោះវិញអាចធ្វើឱ្យឫសដំណាំខូច និងអាចនាំឱ្យទិន្នផលធ្លាក់ចុះ។

Se se aplicar fertilizante em excesso sem avaliar o estado do solo, pode-se acabar por danificar as raízes das culturas e até comprometer o rendimento.

如果唔先睇清楚土壤嘅狀態就過量施肥，反而可能會傷到作物嘅根，仲會令收成下降。