その地層（ちそう）で見（み）つかった化石（かせき）には、とてもめずらしい形（かたち）の特徴（とくちょう）がありました。その特徴（とくちょう）は、これまでの進化（しんか）の歴史（れきし）の考（かんが）え方（かた）を、大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）があるほどのものでした。

在该地层发现的化石具有惊人的形态特征，迫使人们对传统进化史进行根本性重新评估。

從該地層中發現的化石具備令人驚異的形態特徵，足以使人從根本上重新審視既有的演化史。

그 지층에서 발견된 화석은 너무나도 놀라운 형태학적 특징을 지니어 전통적인 진화 역사를 근본적으로 재평가하게 만들었다.

Fosil yang ditemukan di strata itu memiliki fitur morfologi yang mencengangkan sehingga memaksa penilaian ulang mendasar dari sejarah evolusi konvensional.

Fosil yang ditemui dalam strata itu mempunyai ciri morfologi yang menakjubkan sehingga ia memaksa penilaian semula asas sejarah evolusi konvensional.

El fósil descubierto en ese estrato tenía características morfológicas tan asombrosas que obligó a una reevaluación fundamental de la historia convencional de la evolución.

Le fossile découvert dans cette strate présentait des caractéristiques morphologiques si étonnantes qu’il a forcé une réévaluation fondamentale de l’histoire conventionnelle de l’évolution.

Il fossile scoperto in quello strato presentava caratteristiche morfologiche così sorprendenti da costringere a una rivalutazione fondamentale della storia convenzionale dell'evoluzione.

Das in dieser Schicht entdeckte Fossil hatte so erstaunliche morphologische Merkmale, dass es eine grundlegende Neubewertung der konventionellen Evolutionsgeschichte erforderlich machte.

Det fossil, der blev opdaget i dette lag, havde så forbløffende morfologiske træk, at det tvang en grundlæggende revurdering af evolutionens konventionelle historie.

Skamieniałość odkryta w tej warstwie miała tak zdumiewające cechy morfologiczne, że wymusiła fundamentalną rekonstrukcję konwencjonalnej historii ewolucji.

Fosilie nalezená v této vrstvě měla tak ohromující morfologické rysy, že si vyžádala zásadní přehodnocení konvenční historie evoluce.

Het fossiel dat in die laag werd ontdekt, had zulke verbazingwekkende morfologische kenmerken dat het een fundamentele herwaardering van de conventionele evolutiegeschiedenis noodzakelijk maakte.

Fossilet som ble oppdaget i dette laget hadde så forbløffende morfologiske trekk at det tvang frem en grunnleggende revurdering av evolusjonens konvensjonelle historie.

Fossilet som upptäcktes i det lagret hade så häpnadsväckande morfologiska egenskaper att det tvingade fram en grundläggande omvärdering av evolutionens konventionella historia.

Окаменелости, обнаруженные в этом слое, обладали такими удивительные морфологические особенности, что заставили фундаментально переосмыслить традиционную историю эволюции.

Fosila descoperită în acel strat avea trăsături morfologice atât de uimitoare încât a forțat o reevaluare fundamentală a istoriei convenționale a evoluției.

Викопна решта, знайдена в цьому шарі, мала такі вражаючі морфологічні риси, що змусила фундаментально переосмислити традиційну історію еволюції.

O fóssil descoberto nesse estrato possuía características morfológicas tão impressionantes que forçou uma reavaliação fundamental da história convencional da evolução.

Hóa thạch được phát hiện trong tầng đó có các đặc điểm hình thái đáng kinh ngạc đến mức nó buộc phải đánh giá lại cơ bản về lịch sử tiến hóa thông thường.

Ang fossil na natuklasan sa stratum na iyon ay may kamangha-manghang mga katangiang morpolohikal na pinilit nito ang isang pangunahing muling pagsusuri ng maginoo na kasaysayan ng ebolusyon.

ฟอสซิลที่ค้นพบในชั้นนั้นมีลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่น่าอัศจรรย์จนบังคับให้มีการประเมินพื้นฐานใหม่ของประวัติศาสตร์วิวัฒนาการแบบดั้งเดิม

ຟອດຊິວທີ່ຖືກຄົ້ນພົບຈາກຊັ້ນຫີນນັ້ນ ມີລັກສະນະທາງຮູບຮ່າງທີ່ນ່າປະຫຼາດໃຈຢ່າງຍິ່ງ ຈົນເຖິງຂັ້ນເຮັດໃຫ້ຕ້ອງທົບທວນປະຫວັດການວິວັດທະນາການແບບເກົ່າໃໝ່ຈາກພື້ນຖານ.

O tabakada bulunan fosil, o kadar şaşırtıcı morfolojik özelliklere sahipti ki, geleneksel evrim tarihinin temelden yeniden değerlendirilmesini zorunlu kıldı.

அந்த அடுக்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புதைபடிவம் வியக்கத்தக்க உருவவியல் அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தது, அது பரிணாமத்தின் மரபுவழி வரலாற்றை அடிப்படையாக மறுமதிப்பீடு செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது.

उस परत में खोजे गए जीवाश्म में ऐसी आश्चर्यजनक रूपात्मक विशेषताएं थीं कि इसने विकास के पारंपरिक इतिहास के मौलिक पुनर्मूल्यांकन को मजबूर किया।

Az ebben a rétegben felfedezett fosszília olyan lenyűgöző morfológiai jellemzőkkel bírt, hogy alapvetően újraértékelték az evolúció hagyományos történetét.

সেই স্তরে আবিষ্কৃত জীবাশ্মের এমন আশ্চর্যজনক রূপতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য ছিল যে এটি বিবর্তনের প্রচলিত ইতিহাসের একটি মৌলিক পুনর্মূল্যায়ন করতে বাধ্য করেছিল।

त्यस तहमा फेला परेका जीवाश्ममा यस्तो आश्चर्यजनक रूपात्मक विशेषताहरू थिए कि यसले विकासको परम्परागत इतिहासको आधारभूत पुनर्मूल्यांकन गर्न बाध्य बनायो।

එම ස්ථරයේ සොයාගත් පොසිලයට කෙතරම් විශ්මය ජනක රූප විද් යාත්මක ලක්ෂණ තිබුණේද යත්, එය පරිණාමයේ සාම්ප් රදායික ඉතිහාසය පිළිබඳ මූලික නැවත තක්සේරු කිරීමට බල කෙරිණි.

ထိုကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပုံသဏ္ဌာန်ဆိုင်ရာလက္ခဏာများရှိရာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သမိုင်းကို အခြေခံကျသော ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန် အတင်းအကျပ်ပြုခဲ့သည်။

Тэр давхаргаас олдсон чулуужсан олдвор нь гайхалтай морфологийн шинж чанартай байсан тул хувьслын уламжлалт түүхийг дахин үнэлэхэд хүргэсэн.

Ushbu qatlamda topilgan qazilma shunchalik hayratlanarli morfologik xususiyatlarga ega ediki, u an'anaviy evolyutsiya tarixini tubdan qayta baholashga majbur qildi.

ហ្វូស៊ីលដែលរកឃើញនៅក្នុងស្រទាប់នោះមានលក្ខណៈ morphological គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលវាបង្ខំឱ្យមានការវាយតម្លៃឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មតានៃការវិវត្តន៍។

O fóssil descoberto nesse estrato apresentava características morfológicas tão surpreendentes que obrigou a uma reavaliação fundamental da história convencional da evolução.

喺嗰層發現嘅化石擁有驚人嘅形態特徵，迫使我哋根本重新評估傳統嘅演化歷史。