一般相対性理論（いっぱんそうたいせいりろん）では、ものに重（おも）さがあると、空間（くうかん）の曲（ま）がり方（かた）が変（か）わると考（かんが）えます。

在广义相对论中，质量的存在被认为会改变空间的曲率。

在廣義相對論中，質量的存在被認為會改變空間的曲率。

일반 상대성 이론에서는 질량의 존재가 공간의 곡률을 변화시키는 것으로 여겨집니다.

Dalam relativitas umum, keberadaan massa dianggap mengubah kelengkungan ruang.

Dalam relativiti umum, kehadiran jisim dianggap mengubah kelengkungan ruang.

En la relatividad general, se piensa que la presencia de masa altera la curvatura del espacio.

En relativité générale, on pense que la présence de masse modifie la courbure de l’espace.

Nella relatività generale, si pensa che la presenza di massa alteri la curvatura dello spazio.

In der Allgemeinen Relativitätstheorie wird angenommen, dass das Vorhandensein von Masse die Krümmung des Raums verändert.

I den generelle relativitetsteori menes tilstedeværelsen af masse at ændre rummets krumning.

W ogólnej teorii względności obecność masy uważa się za czynnik zmieniający krzywiznę przestrzeni.

V obecné relativitě se předpokládá, že přítomnost hmoty mění zakřivení prostoru.

In de algemene relativiteitstheorie wordt gedacht dat de aanwezigheid van massa de kromming van de ruimte verandert.

I den generelle relativitetsteorien anses det at tilstedeværelsen av masse endrer rommets krumning.

I allmän relativitet tros närvaron av massa förändra rummets krökning.

В общей теории относительности считается, что наличие массы изменяет кривизну пространства.

În relativitatea generală, prezența masei se consideră că modifică curbura spațiului.

У загальній теорії відносності вважається, що наявність маси змінює кривизну простору.

Na relatividade geral, acredita-se que a presença de massa altere a curvatura do espaço.

Trong thuyết tương đối rộng, sự hiện diện của khối lượng được cho là làm thay đổi độ cong của không gian.

Sa pangkalahatang relatibidad, ang pagkakaroon ng masa ay pinaniniwalaang nagbabago sa kurbada ng espasyo.

ในทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปการปรากฏตัวของมวลคิดว่าจะเปลี่ยนความโค้งของอวกาศ

ໃນທິດສະດີສຳພັນທົ່ວໄປ ເຊື່ອກັນວ່າ ການມີຢູ່ຂອງມວນສານເຮັດໃຫ້ຄວາມໂຄ້ງຂອງອະວະກາດປ່ຽນແປງ.

Genel görelilikte, kütle varlığının uzayın eğriliğini değiştirdiği düşünülür.

பொது சார்பியலில், நிறையின் இருப்பு விண்வெளியின் வளைவை மாற்றும் என்று கருதப்படுகிறது.

सामान्य सापेक्षता में, द्रव्यमान की उपस्थिति को अंतरिक्ष की वक्रता को बदलने के लिए माना जाता है।

Az általános relativitáselméletben a tömeg jelenléte úgy gondolják, hogy megváltoztatja a tér görbületét.

সাধারণ আপেক্ষিকতাবাদে, ভরের উপস্থিতি স্থানের বক্রতা পরিবর্তন করে বলে মনে করা হয়।

सामान्य सापेक्षतामा, द्रव्यमानको उपस्थितिले अन्तरिक्षको वक्रतालाई परिवर्तन गर्दछ भन्ने मानिन्छ।

සාමාන් ය සාපේක් ෂතාවාදයේ දී, ස්කන්ධයේ පැවැත්ම අවකාශයේ වක් රය වෙනස් කරන බව සැලකේ.

ယေဘုယျနှိုင်းယှဉ်သီအိုရီတွင် ဒြပ်ထုရှိခြင်းက အာကာသ၏ကွေ့မှုကို ပြောင်းလဲစေသည်ဟု ယူဆရသည်။

Ерөнхий харьцангуйн онолд масс орших нь орон зайны муруйг өөрчилдөг гэж үздэг.

Umumiy nisbiylikda massaning mavjudligi fazoning egri chizig'ini o'zgartiradi deb hisoblanadi.

នៅក្នុងទំនាក់ទំនងទូទៅ វត្តមាននៃម៉ាស់ត្រូវបានគេគិតថាផ្លាស់ប្តូរភាពកោងនៃលំហ។

Na relatividade geral, pensa-se que a presença de massa altera a curvatura do espaço.

喺廣義相對論入面，質量嘅存在被認為會改變空間嘅曲率。