彼（かれ）は、まわりの人（ひと）の意見（いけん）を気（き）にしすぎました。そして、自分（じぶん）の夢（ゆめ）をあきらめそうになりました。

他太在意公众舆论，几乎放弃了自己的梦想。

他太在意輿論，差點放棄夢想。

그는 대중의 여론에 너무 신경 쓰다가 거의 꿈을 포기할 뻔했다.

Dia terlalu khawatir tentang opini publik dan hampir menyerah pada mimpinya.

Dia terlalu bimbang tentang pendapat awam dan hampir berputus asa dengan impiannya.

Se preocupaba demasiado por la opinión pública y casi renunció a su sueño.

Il s’est trop soucié de l’opinion publique et a failli abandonner son rêve.

Si preoccupò troppo dell'opinione pubblica e quasi rinunciò al suo sogno.

Er sorgte sich zu sehr um die öffentliche Meinung und wollte fast seinen Traum aufgeben.

Han bekymrede sig for meget om den offentlige mening og var tæt på at opgive sin drøm.

Zbyt bardzo martwił się opinią publiczną i prawie zrezygnował ze swojego marzenia.

Příliš se obával veřejného mínění a málem se vzdal svého snu.

Hij maakte zich te veel zorgen over de publieke opinie en stond op het punt zijn droom op te geven.

Han bekymret seg for mye for folkemeningen og var nær ved å gi opp drømmen sin.

Han oroade sig för mycket för allmänhetens åsikt och höll nästan på att ge upp sin dröm.

Он слишком сильно беспокоился о мнении окружающих и чуть было не отказался от своей мечты.

S-a îngrijorat prea mult de opinia publică și aproape că a renunțat la visul său.

Він так сильно переймався думкою оточення, що ледь не відмовився від своєї мрії.

Ele se preocupou demais com a opinião pública e quase desistiu do sonho.

Ông lo lắng quá nhiều về dư luận và gần như từ bỏ ước mơ của mình.

Masyado siyang nag-aalala sa opinyon ng publiko at muntik na siyang sumuko sa kanyang pangarap.

เขากังวลเกี่ยวกับความคิดเห็นของสาธารณชนมากเกินไปและเกือบจะล้มเลิกความฝันของเขา

ລາວ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ສັງຄົມ ແລະ ເກືອບ ຍອມ ແພ້ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລາວ.

Kamuoyu konusunda çok endişelendi ve neredeyse hayalinden vazgeçiyordu.

அவர் பொதுமக்களின் கருத்தைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட்டார், கிட்டத்தட்ட தனது கனவை கைவிட்டார்.

वह जनता की राय के बारे में बहुत अधिक चिंतित था और उसने अपने सपने को लगभग छोड़ दिया था।

Túl sokat aggódott a közvélemény miatt, és majdnem feladta az álmát.

তিনি জনমত সম্পর্কে খুব বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং প্রায় তার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছিলেন।

उनी जनमतको बारेमा धेरै चिन्तित थिए र लगभग आफ्नो सपना छोडे।

ඔහු මහජන මතය ගැන ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්වූ අතර ඔහුගේ සිහිනය පාහේ අත්හැර දැමීය.

သူသည် လူထု၏အမြင်ကို အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်လွန်းသဖြင့် မိမိ၏အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်တော့မလို ဖြစ်ခဲ့သည်။

Тэрээр олон нийтийн санал саналд хэт их санаа зовж, бараг мөрөөдлөө орхих шахсан.

U jamoatchilik fikridan juda xavotirda bo'lib, orzusidan deyarli voz kechgan.

គាត់ខ្វល់ខ្វាយអំពីមតិយោបល់របស់មនុស្សជុំវិញខ្លួនខ្លាំងពេក ដល់ថ្នាក់ស្ទើរតែបោះបង់ក្តីសុបិនរបស់ខ្លួន។

Preocupou-se demasiado com a opinião pública e quase desistiu do seu sonho.

佢太擔心公眾意見，差啲放棄咗自己嘅夢想。