この病気（びょうき）は、治（なお）ったと思（おも）っても、半年後（はんとしご）にまた出（で）ることがあります。

即使认为这种病已经痊愈了，也可能在半年后复发。

即使以為這種疾病已經痊癒，也有可能在半年後復發。

이 병은 나았다고 생각해도 6개월 후에 재발할 수 있다.

Meskipun kamu merasa penyakit ini sudah sembuh, ada kalanya kambuh lagi setelah enam bulan.

Walaupun anda fikir penyakit ini sudah sembuh, ia boleh berulang semula selepas enam bulan.

Aunque parezca que esta enfermedad se ha curado, a veces recae al cabo de seis meses.

Même si l’on pense que cette maladie est guérie, elle peut rechuter six mois plus tard.

Anche se pensi che questa malattia sia guarita, può recidivare sei mesi dopo.

Auch wenn man denkt, dass diese Krankheit geheilt ist, kann sie nach einem halben Jahr wieder auftreten.

Selv om man tror, at denne sygdom er helbredt, kan den i nogle tilfælde komme tilbage efter et halvt år.

Nawet jeśli wydaje się, że choroba została wyleczona, może dojść do nawrotu po pół roku.

I když si myslíte, že se tato nemoc vyléčila, může se po půl roce znovu objevit.

Zelfs als je denkt dat deze ziekte genezen is, kan ze na een half jaar weer terugkeren.

Selv om man tror at denne sykdommen er blitt kurert, kan den i noen tilfeller komme tilbake etter et halvt år.

Även om man tror att den här sjukdomen har blivit botad kan den återkomma efter ett halvår.

Даже если кажется, что эта болезнь вылечилась, через полгода она может снова возникнуть.

Chiar dacă crezi că boala s-a vindecat, se poate să recidiveze după șase luni.

Навіть якщо здається, що цю хворобу вилікували, вона може рецидивувати через пів року.

Mesmo que você ache que esta doença foi curada, ela pode voltar a aparecer seis meses depois.

Dù nghĩ rằng bệnh này đã khỏi, vẫn có trường hợp tái phát sau nửa năm.

Kahit akala mo ay gumaling na ang sakit na ito, maaari pa rin itong bumalik pagkalipas ng anim na buwan.

แม้จะคิดว่าโรคนี้หายแล้ว แต่ก็อาจกลับมาเป็นซ้ำได้หลังจากหกเดือน

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຄິດວ່າໂຣກນີ້ຫາຍແລ້ວ ແຕ່ບາງຄັ້ງອາດຈະກຳເນີດຄືນອີກໃນ 6 ເດືອນຕໍ່ມາ.

Bu hastalığın iyileştiğini sansanız bile, altı ay sonra yeniden nüksedebilir.

இந்த நோய் குணமடைந்ததாக நினைத்தாலும், ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் வரலாம்.

भले ही आपको लगे कि यह बीमारी ठीक हो गई है, फिर भी छह महीने बाद इसके दोबारा होने की संभावना होती है।

Még ha úgy is tűnik, hogy ez a betegség meggyógyult, fél év múlva kiújulhat.

এই রোগটি সেরে গেছে বলে মনে হলেও, ছয় মাস পরে আবারও পুনরায় দেখা দিতে পারে।

यो रोग निको भयो भनेर लागे पनि, छ महिनापछि पुनः देखिन सक्छ।

මෙම රෝගය සුව වූවා කියලා හිතුවත්, මාස හයකට පසු නැවත ඇතිවීමට පුළුවන්.

ဒီရောဂါက ပျောက်သွားပြီလို့ ထင်ရင်တောင်၊ ခြောက်လအကြာမှာ ပြန်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

Энэ өвчин эдгэрсэн гэж бодсон ч хагас жилийн дараа дахин сэдэрч магадгүй.

Bu kasallik tuzaldim deb o‘ylasangiz ham, olti oy o‘tgach qaytalanishi mumkin.

ទោះបីជាគិតថាជំងឺនេះបានជាសះស្បើយហើយក៏ដោយ ក៏អាចមានការកើតឡើងវិញបន្ទាប់ពីកន្លះឆ្នាំ។

Mesmo que se pense que esta doença está curada, pode voltar a ocorrer uma recaída seis meses depois.

就算以為呢個病已經好返，都有可能喺半年後復發。