新（あたら）しい仕事（しごと）に申（もう）し込（こ）むかどうか、家族（かぞく）とよく考（かんが）えてから返事（へんじ）をします。

关于新的工作的申请，我会先和家人认真商量后再答复。

關於新的工作申請，我會先和家人仔細討論後再回覆。

새로운 일 제안에 대해서는 가족과 충분히 상의한 뒤에 답변드리겠습니다.

Mengenai tawaran pekerjaan baru tersebut, saya akan mendiskusikannya dengan keluarga terlebih dahulu sebelum memberikan jawaban.

Mengenai tawaran kerja baharu itu, saya akan berbincang dengan keluarga dengan teliti dahulu sebelum memberi jawapan.

Con respecto a la propuesta de un nuevo trabajo, le responderé después de consultarlo bien con mi familia.

Concernant la proposition de nouveau travail, je vous répondrai après en avoir bien discuté avec ma famille.

Per quanto riguarda la nuova proposta di lavoro, ne discuterò attentamente con la mia famiglia e poi le darò una risposta.

Ich werde Ihnen bezüglich des Angebots für die neue Stelle antworten, nachdem ich es ausführlich mit meiner Familie besprochen habe.

Vedrørende tilbuddet om det nye job vil jeg vende det med min familie og give dig besked bagefter.

W sprawie propozycji nowej pracy odpowiem po dokładnym omówieniu tego z rodziną.

Ohledně nabídky nové práce vám odpovím, až to dobře proberu s rodinou.

Wat het aanbod van de nieuwe baan betreft, zal ik met mijn familie goed overleggen en daarna antwoorden.

Når det gjelder tilbudet om den nye jobben, vil jeg diskutere det grundig med familien og deretter gi svar.

Angående erbjudandet om det nya jobbet ska jag diskutera det noggrant med min familj innan jag svarar.

Что касается предложения новой работы, я отвечу после того, как тщательно обсудлю это с семьёй.

În legătură cu oferta pentru noul loc de muncă, voi discuta bine cu familia și apoi voi răspunde.

Щодо пропозиції нової роботи, я добре все обговорю з родиною й після цього дам відповідь.

Sobre a proposta de um novo trabalho, vou discutir bem com a minha família e depois te respondo.

Về đề nghị công việc mới, tôi sẽ bàn bạc kỹ với gia đình rồi sẽ trả lời.

Tungkol sa alok ng bagong trabaho, magpapasya ako pagkatapos ko itong pag-usapan nang mabuti kasama ang pamilya at saka ako sasagot.

เกี่ยวกับข้อเสนอให้ทำงานใหม่ ฉันจะปรึกษากับครอบครัวอย่างรอบคอบก่อนแล้วค่อยตอบกลับ

ກ່ຽວກັບການສະໝັກວຽກໃໝ່ ຂ້ອຍຈະປຶກສາກັບຄອບຄົວໃຫ້ດີກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຈະຕອບກັບ.

Yeni iş teklifini ailemle iyice değerlendirdikten sonra yanıt vereceğim.

புதிய வேலை முன்மொழிவைப் பற்றி, குடும்பத்துடன் நன்றாக ஆலோசித்து விட்டுப் பிறகு பதில் அளிப்பேன்.

नई नौकरी के प्रस्ताव के बारे में, मैं अपने परिवार के साथ अच्छी तरह विचार-विमर्श करने के बाद जवाब दूँगा।

Az új állásajánlatról a családommal alaposan átbeszéljük, és utána válaszolok.

নতুন চাকরির প্রস্তাবটি সম্পর্কে পরিবারসহ ভালোভাবে বিবেচনা করে তারপর উত্তর দেব।

नयाँ कामको प्रस्तावबारे परिवारसँग राम्ररी छलफल गरेर पछि जवाफ दिनेछु।

අලුත් රැකියා ආරාධනාව ගැන පවුලේ අය සමඟ හොඳින් සාකච්ඡා කරලා පසුව පිළිතුරු දෙන්නම්.

အလုပ်သစ်အတွက် လျှောက်ထားမှုအကြောင်းကို မိသားစုနဲ့ သေသေချာချာ ဆွေးနွေးပြီးမှ ပြန်ကြားပါမယ်။

Шинэ ажлын саналын талаар гэр бүлийнхэнтэйгээ сайн ярилцаж, нягтлан үзээд хариу өгнө.

Yangi ish taklifi haqida oilam bilan yaxshilab maslahatlashib, keyin javob beraman.

អំពីការផ្តល់ជូនការងារថ្មី ខ្ញុំនឹងពិភាក្សា និងពិចារណាឲ្យល្អជាមួយគ្រួសារមុន ហើយបន្ទាប់មកនឹងឆ្លើយតប។

Quanto à proposta do novo trabalho, vou discutir bem com a minha família e depois respondo.

關於新工作嘅申請，我會同屋企人好好商量過先覆你。