有機（ゆうき）とは、炭素（たんそ）を中心（ちゅうしん）にした化学（かがく）の形（かたち）やつながりをもとにした考（かんが）えです。学問（がくもん）では、無機（むき）と比（くら）べながら意味（いみ）を決（き）めてきました。

“有机”这一概念以以碳骨架为中心的化学结构为前提，并在与“无机”相对照的过程中被学术性地加以定义。

「有機」這一概念以以碳骨架為核心的化學結構為前提，並在與「無機」的對照之下於學術上被加以定義。

유기라는 개념은 탄소 골격을 중심으로 한 화학 구조를 전제로 하며, 무기와 대비되는 가운데 학술적으로 정의되어 왔다.

Konsep “organik” berangkat dari asumsi struktur kimia yang berpusat pada rangka karbon, dan telah didefinisikan secara akademis dengan dikontraskan dengan “anorganik”.

Konsep "organik" berasaskan andaian struktur kimia yang berpusat pada rangka karbon, dan telah ditakrifkan secara akademik sambil dibandingkan dengan "bukan organik".

El concepto de lo orgánico presupone estructuras químicas centradas en un esqueleto de carbono y se ha definido académicamente en contraposición a lo inorgánico.

Le concept d’« organique » présuppose des structures chimiques centrées sur un squelette carboné et a été défini scientifiquement en contraste avec l’« inorganique ».

Il concetto di «organico» presuppone strutture chimiche incentrate su uno scheletro di carbonio ed è stato definito in ambito accademico in contrapposizione all’«inorganico».

Das Konzept des Organischen setzt chemische Strukturen mit einem Kohlenstoffgerüst als Grundlage voraus und ist wissenschaftlich definiert worden, wobei es dem Anorganischen gegenübergestellt wurde.

Begrebet organisk forudsætter en kemisk struktur med et kulstofskelet som omdrejningspunkt og er blevet akademisk defineret i kontrast til det uorganiske.

Pojęcie „organiczności” zakłada strukturę chemiczną opartą na szkielecie węglowym i było akademicko definiowane w opozycji do „nieorganiczności”.

Pojem organický vychází z předpokladu chemických struktur založených na uhlíkovém skeletu a byl akademicky definován v protikladu k anorganickému.

Het concept van organisch veronderstelt een chemische structuur met een koolstofskelet als uitgangspunt en is in de wetenschap gedefinieerd in tegenstelling tot het anorganische.

Begrepet «organisk» forutsetter en kjemisk struktur med et karbonskjelett som utgangspunkt, og har blitt akademisk definert i kontrast til «uorganisk».

Begreppet "organisk" utgår från kemiska strukturer med ett kolskelett som grund och har akademiskt definierats i kontrast till "oorganisk".

Понятие «органическое» предполагает химические структуры, основанные на углеродном скелете, и было академически определено, будучи сопоставляемым с неорганическим.

Conceptul de «organic» pornește de la premisa unor structuri chimice centrate pe schelete de carbon și a fost definit academic, în opoziție cu «anorganic».

Поняття «органічне» передбачає хімічні структури, зосереджені навколо вуглецевого каркаса, і було науково визначене в зіставленні з «неорганічним».

O conceito de “orgânico” parte do pressuposto de uma estrutura química centrada em um esqueleto de carbono e tem sido definido academicamente em contraste com o “inorgânico”.

Khái niệm “hữu cơ” dựa trên tiền đề về cấu trúc hóa học xoay quanh khung carbon, và đã được định nghĩa một cách học thuật trong sự đối chiếu với “vô cơ”.

Ang konsepto ng organiko ay nakabatay sa palagay ng mga estrukturang kemikal na nakasentro sa balangkas ng karbon, at ito ay akademikong tinukoy sa paghahambing sa inorganiko.

แนวคิดเรื่องสารอินทรีย์ตั้งอยู่บนสมมติฐานของโครงสร้างทางเคมีที่มีโครงกระดูกคาร์บอนเป็นศูนย์กลาง และได้ถูกนิยามเชิงวิชาการมาโดยตลอดผ่านการเปรียบเทียบกับสารอนินทรีย์

ແນວຄິດຂອງ “ອົງຄະທາດ” ຕັ້ງຢູ່ເທິງສົມມຸດຖານຂອງໂຄງສ້າງທາງເຄມີທີ່ມີໂຄງກະດູກຄາບອນເປັນຈຸດກາງ ແລະໄດ້ຖືກນິຍາມຢ່າງວິຊາການມາໂດຍການປຽບທຽບກັບ “ອະອົງຄະທາດ”.

Organik kavramı, karbon iskeletini merkez alan kimyasal yapıları varsayar ve inorganikle karşılaştırılarak akademik olarak tanımlanagelmiştir.

“கரிமம்” என்ற கருத்து, கார்பன் எலும்புக்கட்டமைப்பை மையமாகக் கொண்ட வேதியியல் கட்டமைப்பை முன்னிருப்பாகக் கொண்டு, “அகரிமம்” என்பதுடன் ஒப்பிடப்பட்டபடியே கல்வியியல் ரீதியில் வரையறுக்கப்பட்டு வந்துள்ளது.

जैविक की अवधारणा कार्बन कंकाल को केंद्र में रखने वाली रासायनिक संरचना को पूर्वधारणा के रूप में मानती है, और अकार्बनिक के साथ तुलना करते हुए इसे अकादमिक रूप से परिभाषित किया जाता रहा है।

Az „organikus” fogalma a szénvázas kémiai szerkezetet tekinti alapfeltevésnek, és az „anorganikussal” szembeállítva tudományos értelemben határozták meg.

“জৈব” ধারণাটি কার্বন কঙ্কালকে কেন্দ্র করে থাকা রাসায়নিক গঠনকে পূর্বধারণা হিসেবে ধরে, এবং “অজৈব”-এর সঙ্গে তুলনা করতে করতে একাডেমিকভাবে সংজ্ঞায়িত হয়ে এসেছে।

“जैविक” भन्ने अवधारणा कार्बन कंकाललाई केन्द्रमा राख्ने रासायनिक संरचनालाई पूर्वधारणा मान्छ, र “अजैविक” सँग तुलना गर्दै शैक्षिक रूपमा परिभाषित हुँदै आएको छ।

කාබනික යන සංකල්පය කාබන් සැකිල්ලක් කේන්ද්‍ර කරගත් රසායනික ව්‍යුහයක් මත පදනම් වන අතර, අකාබනික යන්න සමඟ සංසන්දනය කරමින් ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් නිර්වචනය කර ඇත.

အော်ဂဲနစ်ဟူသော အယူအဆသည် ကာဗွန်အရိုးစုကို အခြေခံသည့် ဓာတုဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံထားပြီး၊ အင်အော်ဂဲနစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခွဲခြားကာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာအရ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်လာခဲ့သည်။

“Органик” гэх ойлголт нь нүүрстөрөгчийн араг ясыг төв болгосон химийн бүтцийг урьдчилсан нөхцөл болгон авч үздэг бөгөөд “органик бус”-тай харьцуулан академик хүрээнд тодорхойлогдсоор ирсэн.

Organik degan tushuncha uglerod skeletini markaz qilgan kimyoviy tuzilmani asos qilib oladi va noorganikga qarama-qarshi qo‘yilgan holda ilmiy jihatdan ta’riflanib kelgan.

គំនិត «សរីរាង្គ» មានមូលដ្ឋានលើរចនាសម្ព័ន្ធគីមីដែលផ្អែកលើគ្រោងឆ្អឹងកាបូន ហើយត្រូវបានកំណត់និយមន័យតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយប្រៀបធៀបនឹង «អសរីរាង្គ»។

O conceito de «orgânico» pressupõe uma estrutura química centrada num esqueleto de carbono e tem sido definido academicamente em contraste com o «inorgânico».

「有機」呢個概念係以碳骨架為核心嘅化學結構作為前提，並且一邊同「無機」作對比，一邊喺學術上逐步被界定出嚟。