食（た）べ物（もの）が足（た）りなくなる災害（さいがい）が起（お）きた地域（ちいき）では、食（た）べ物（もの）が足（た）りませんでした。多（おお）くの人（ひと）が助（たす）けを必要（ひつよう）としていました。

在发生饥荒的地区，粮食不足，许多人需要援助。

在發生饑荒的地區，糧食短缺，許多人需要援助。

기근이 발생한 지역에서는 식량이 부족해 많은 사람들이 지원을 필요로 하고 있었다.

Di wilayah yang dilanda kelaparan, terjadi kekurangan pangan dan banyak orang membutuhkan bantuan.

Di kawasan yang mengalami kebuluran, bekalan makanan tidak mencukupi dan ramai orang memerlukan bantuan.

En las regiones donde se produjo una hambruna, escaseaban los alimentos y muchas personas necesitaban ayuda.

Dans les régions touchées par la famine, la nourriture manquait et de nombreuses personnes avaient besoin d’aide.

Nelle regioni colpite dalla carestia, il cibo scarseggiava e molte persone avevano bisogno di aiuto.

In den von der Hungersnot betroffenen Regionen herrschte Nahrungsmangel, und viele Menschen benötigten Unterstützung.

I de områder, hvor der opstod hungersnød, var der mangel på fødevarer, og mange mennesker havde brug for hjælp.

W regionach dotkniętych klęską głodu brakowało żywności i wiele osób potrzebowało pomocy.

V oblastech postižených hladomorem byl nedostatek potravin a mnoho lidí potřebovalo pomoc.

In de door hongersnood getroffen gebieden was er een tekort aan voedsel en hadden veel mensen hulp nodig.

I områdene der det oppsto hungersnød, var det mangel på mat, og mange mennesker trengte hjelp.

I de områden där svält uppstod rådde det brist på mat, och många människor behövde stöd.

В регионах, где произошёл голод, не хватало продовольствия, и многим людям требовалась помощь.

În regiunile în care a izbucnit foametea, alimentele erau insuficiente, iar mulți oameni aveau nevoie de ajutor.

У регіонах, де стався голод, бракувало продовольства, і багатьом людям була потрібна допомога.

Nas regiões onde ocorreu a fome, havia escassez de alimentos, e muitas pessoas precisavam de ajuda.

Ở những khu vực xảy ra nạn đói, lương thực bị thiếu hụt và nhiều người cần được hỗ trợ.

Sa mga lugar na sinalanta ng taggutom, kinulang ang pagkain at maraming tao ang nangangailangan ng tulong.

ในภูมิภาคที่เกิดทุพภิกขภัย อาหารขาดแคลน และผู้คนจำนวนมากต้องการความช่วยเหลือ

ໃນພື້ນທີ່ທີ່ເກີດຄວາມອຶດຢາກ ອາຫານຂາດແຄນ ແລະມີຜູ້ຄົນຈໍານວນຫຼາຍຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອ.

Kıtlığın yaşandığı bölgelerde gıda yetersizdi ve birçok insan yardıma ihtiyaç duyuyordu.

பஞ்சம் ஏற்பட்ட பகுதிகளில் உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டதால், பலர் உதவியைத் தேவைப்பட்டனர்.

जिन क्षेत्रों में अकाल पड़ा था, वहाँ भोजन की कमी थी और बहुत से लोगों को सहायता की आवश्यकता थी।

Az éhínség sújtotta térségben élelmiszerhiány volt, és sok embernek szüksége volt segítségre.

দুর্ভিক্ষ দেখা দেওয়া অঞ্চলে খাদ্যের ঘাটতি ছিল, এবং বহু মানুষ সহায়তার প্রয়োজন ছিল।

अकाल परेको क्षेत्रमा खाद्यान्नको अभाव थियो, र धेरै मानिसहरूलाई सहयोगको आवश्यकता थियो।

සාගතයක් ඇතිවූ ප්‍රදේශවල ආහාර හිඟයක් තිබූ අතර බොහෝ දෙනාට සහාය අවශ්‍ය විය.

အငတ်ဘေး ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ဒေသများတွင် အစားအစာ ချို့တဲ့နေပြီး လူအများအပြားက ကူညီထောက်ပံ့မှုကို လိုအပ်နေခဲ့သည်။

Өлсгөлөн болсон бүс нутагт хүнсний хомсдол үүсэж, олон хүн тусламж хэрэгтэй байсан.

Ocharchilik yuz bergan hududlarda oziq-ovqat tanqis bo‘lib, ko‘plab odamlar yordamga muhtoj edi.

នៅតំបន់ដែលមានគ្រោះទុរ្ភិក្សកើតឡើង អាហារខ្វះខាត ហើយមនុស្សជាច្រើនត្រូវការជំនួយ។

Nas regiões onde ocorreu uma fome, havia escassez de alimentos e muitas pessoas precisavam de ajuda.

發生饑荒嘅地區食物短缺，好多人都需要支援。