彼（かれ）は自分（じぶん）だけが受（う）けているよい扱（あつか）いを、当（あ）たり前（まえ）だと思（おも）っています。人（ひと）に悪（わる）い点（てん）を言（い）われると、自分（じぶん）がひどいことをされたような顔（かお）をします。

他把自己的特权视为理所当然，一旦受到批评反而摆出一副受害者的样子。

他把自己的特權視為理所當然，一旦受到批評反而擺出受害者的姿態。

그는 자신의 특권을 당연하게 여기고, 비판을 받으면 오히려 피해자인 척한다.

Dia menganggap hak istimewanya sebagai sesuatu yang wajar, dan ketika dikritik justru berlagak sebagai korban.

Dia menganggap keistimewaannya sebagai sesuatu yang sememangnya wajar, dan apabila dikritik, dia malah berlagak sebagai mangsa.

Él da por sentados sus privilegios y, cuando lo critican, al contrario se hace la víctima.

Il tient ses privilèges pour acquis et, lorsqu’il est critiqué, il se pose au contraire en victime.

Lui dà per scontati i propri privilegi e, quando viene criticato, si atteggia addirittura a vittima.

Er hält seine Privilegien für selbstverständlich und wenn er kritisiert wird, spielt er im Gegenteil das Opfer.

Han tager sine egne privilegier for givet, og når han bliver kritiseret, spiller han tværtimod offer.

On uważa swoje przywileje za coś oczywistego, a gdy jest krytykowany, zamiast tego robi z siebie ofiarę.

Bere svá privilegia jako samozřejmost a když je kritizován, naopak se staví do role oběti.

Hij beschouwt zijn eigen privileges als vanzelfsprekend en als hij bekritiseerd wordt, doet hij juist alsof hij het slachtoffer is.

Han tar sine egne privilegier for gitt, og når han blir kritisert, spiller han tvert imot offer.

Han tar sina egna privilegier för givna och när han blir kritiserad spelar han istället offer.

Он воспринимает свои привилегии как должное и, когда его критикуют, наоборот строит из себя жертву.

El își consideră privilegiile ca fiind ceva de la sine înțeles și, când este criticat, dimpotrivă pozează în victimă.

Він сприймає свої привілеї як належне, а коли його критикують, навпаки прикидається жертвою.

Ele acha que seus próprios privilégios são algo natural e, quando é criticado, faz o papel de vítima.

Anh ta coi những đặc quyền của mình là điều hiển nhiên, và khi bị chỉ trích thì lại quay sang đóng vai nạn nhân.

Itinuturing niyang karapat-dapat lang sa kanya ang kanyang mga pribilehiyo, at kapag pinupuna siya, sa halip ay nag-aastang biktima.

เขามองว่าสิทธิพิเศษของตัวเองเป็นเรื่องธรรมดา และพอถูกวิจารณ์กลับทำหน้าเหมือนเป็นเหยื่อเสียอีก

ລາວເຫັນວ່າສິດພິເສດຂອງຕົນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ ແລະເມື່ອຖືກວິຈານກໍກັບສະແດງທ່າທີເຫມືອນເປັນເຫຍື່ອ.

O, kendi ayrıcalıklarını doğal bir hakmış gibi görür; eleştirildiğinde ise tersine kurban rolüne bürünür.

அவன் தன் சிறப்புரிமைகளை இயல்பானதென கருதி, விமர்சிக்கப்படும்போது மாறாகத் தானே பாதிக்கப்பட்டவன் போல நடிக்கிறான்.

वह अपनी विशेषाधिकारों को स्वाभाविक मानता है और जब उसकी आलोचना की जाती है तो उल्टा पीड़ित बनने का नाटक करता है।

Természetesnek veszi a saját kiváltságait, és ha kritizálják, fordítva még ő játssza az áldozatot.

তিনি নিজের বিশেষাধিকারকে স্বাভাবিক বলেই ধরে নেন, আর সমালোচিত হলে উল্টো নিজেকে ভুক্তভোগী হিসেবে দেখান।

ऊ आफ्ना विशेषाधिकारलाई स्वाभाविक ठान्छ, र आलोचना गरिँदा उल्टै पीडित जस्तो व्यवहार गर्छ।

ඔහු තම වරප්‍රසාදය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ගනිමින්, විවේචනයට ලක් වූ විට එයට එරෙහිවම බිහිදෙනා ලෙස හැසිරේ.

သူသည် မိမိ၏အထူးအခွင့်အရေးများကို ရသင့်ရထိုက်သည်ဟု သဘောထားပြီး ဝေဖန်ခံရသည့်အခါတွင်မူ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် မိမိက နစ်နာသူဖြစ်သကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်သည်။

Тэр өөрийн онцгой эрхийг мэдээжийн зүйл мэтээр хүлээн авч, шүүмжлүүлэхээрээ харин ч хохирогчийн дүр эсгэнэ.

U o‘z imtiyozlarini o‘z-o‘zidan tushunarli deb biladi, tanqid qilinsa esa aksincha o‘zini jabrdiyda qilib ko‘rsatadi.

គាត់ចាត់ទុកឯកសិទ្ធិរបស់ខ្លួនថាជារឿងធម្មតា ហើយពេលត្រូវគេរិះគន់វិញ ក៏ធ្វើមុខជាជនរងគ្រោះទៅវិញ។

Ele dá por garantidos os seus próprios privilégios e, quando é criticado, faz-se de vítima.

佢理所當然咁覺得自己有特權，一俾人批評就反過嚟扮受害者。