彼（かれ）の説明（せつめい）はとても分（わ）かりにくかったです。具体的（ぐたいてき）な様子（ようす）を思（おも）いうかべることができませんでした。

他的说明太过抽象，让人无法形成具体的印象。

他的說明太過抽象，無法浮現具體的形象。

그의 설명은 너무 추상적이어서 구체적인 이미지가 떠오르지 않았다.

Penjelasannya terlalu abstrak, jadi aku tidak bisa membayangkan gambaran yang konkret.

Penjelasannya terlalu abstrak sehingga saya tidak dapat membayangkan imej yang konkrit.

Su explicación era tan abstracta que no me surgió ninguna imagen concreta.

Son explication était tellement abstraite que je n’arrivais pas à me faire une image concrète.

La sua spiegazione era così astratta che non riuscivo a farmi un'immagine concreta.

Seine Erklärung war viel zu abstrakt, sodass ich mir kein konkretes Bild machen konnte.

Hans forklaring var alt for abstrakt, så jeg kunne ikke danne mig et konkret billede.

Jego wyjaśnienie było zbyt abstrakcyjne, więc nie mogłem(-am) sobie wyobrazić niczego konkretnego.

Jeho vysvětlení bylo natolik abstraktní, že jsem si nedokázal představit nic konkrétního.

Zijn uitleg was zo abstract dat ik me er geen concreet beeld van kon vormen.

Hans forklaring var så abstrakt at jeg ikke klarte å danne meg et konkret bilde.

Hans förklaring var så abstrakt att jag inte kunde få någon konkret bild.

Его объяснение было слишком абстрактным, и у меня не возникло конкретного образа.

Explicația lui era atât de abstractă încât nu mi-am putut face o imagine concretă.

Його пояснення було надто абстрактним, тож у мене не склалося конкретного уявлення.

A explicação dele era tão abstrata que eu não conseguia formar uma imagem concreta.

Lời giải thích của anh ấy quá trừu tượng nên tôi không thể hình dung cụ thể được.

Napaka-abstrakto ng kanyang paliwanag kaya hindi ako nakabuo ng kongkretong larawan sa isip.

คำอธิบายของเขาเป็นนามธรรมเกินไปจนไม่สามารถนึกภาพที่เป็นรูปธรรมออกได้

ຄໍາອະທິບາຍຂອງລາວເປັນນາມທຳຫຼາຍເກີນໄປ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດນຶກພາບທີ່ເປັນຮູບປະທຳໄດ້.

Onun açıklaması fazla soyuttu ve somut bir imge gözümde canlanmadı.

அவனுடைய விளக்கம் மிக அதிகமாக கற்பனையானதாக இருந்ததால், எனக்கு தெளிவான காட்சி மனதில் தோன்றவில்லை.

उसकी व्याख्या बहुत ज़्यादा अमूर्त थी, इसलिए मेरे मन में कोई ठोस छवि नहीं बन पाई।

A magyarázata túlságosan elvont volt, ezért nem tudtam konkrét képet alkotni.

তার ব্যাখ্যাটি এতটাই বিমূর্ত ছিল যে কোনো নির্দিষ্ট ছবি কল্পনা করতে পারিনি।

उसको व्याख्या अत्यन्तै अमूर्त थियो, त्यसैले मनमा कुनै ठोस चित्र उभिन सकेन।

ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම ඕනෑවට වඩා වියුක්ත වූ නිසා, නිශ්චිත චිත්‍රයක් සිතේ මවාගත නොහැකි විය.

သူ့ရဲ့ရှင်းပြချက်က အရမ်းအတော့်ကို အာဘ္စထရတ်ဆန်လွန်းလို့ တိတိကျကျ ပုံရိပ်ကို မမြင်ယောင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

Түүний тайлбар хэтэрхий хийсвэр байсан тул тодорхой дүр зураг төсөөлөгдсөнгүй.

Uning tushuntirishi haddan tashqari mavhum bo‘lgani uchun aniq bir tasavvur hosil bo‘lmadi.

ការពន្យល់របស់គាត់អរូបីពេក ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចស្រមៃរូបភាពជាក់លាក់បានទេ។

A explicação dele era demasiado abstrata e não consegui formar uma imagem concreta.

佢嘅解釋太過抽象，我諗唔到有咩具體畫面。