会社（かいしゃ）は、製品（せいひん）に問題（もんだい）があると知（し）っていました。しかし、そのことを発表（はっぴょう）しませんでした。そのため、被害（ひがい）を受（う）けた人（ひと）に、とても多（おお）くのお金（かね）を払（はら）うよう命（めい）じられました。

由于公司明知产品缺陷却未披露，因此被命令向受害者支付巨额赔偿。

由於公司明知產品缺陷卻未揭露，因此被命令向受害者支付巨額賠償。

회사는 제품 결함을 인지했음에도 불구하고 이를 공개하지 않아 피해자들에게 거액의 배상금을 지급하라는 명령을 받았습니다.

Karena perusahaan gagal mengungkapkan cacat produk meskipun menyadarinya, perusahaan diperintahkan untuk membayar kompensasi dalam jumlah besar kepada para korban.

Oleh kerana syarikat itu gagal mendedahkan kecacatan produk walaupun menyedarinya, ia diperintahkan untuk membayar sejumlah besar pampasan kepada mangsa.

Como la empresa no reveló el defecto del producto a pesar de ser consciente de él, se le ordenó pagar una gran indemnización a las víctimas.

Parce que l’entreprise n’a pas divulgué le défaut du produit malgré son existence, elle a été condamnée à verser une somme importante d’indemnisation aux victimes.

Poiché l'azienda non ha divulgato il difetto del prodotto nonostante ne fosse a conoscenza, le è stato ordinato di pagare un ingente risarcimento alle vittime.

Da das Unternehmen trotz Kenntnis dessen den Produktfehler nicht offenlegte, wurde es dazu verurteilt, den Opfern eine hohe Entschädigung zu zahlen.

Fordi virksomheden undlod at oplyse produktfejlen trods at være klar over den, blev de pålagt at betale en stor erstatning til ofrene.

Ponieważ firma nie ujawniła wady produktu, mimo że była o niej świadoma, nakazano jej wypłatę ogromnej kwoty odszkodowania ofiarom.

Protože společnost neoznámila vadu výrobku, přestože o ní věděla, byla jí nařízena vyplatit obětem vysokou částku odškodnění.

Omdat het bedrijf het productdefect niet had bekendgemaakt, ondanks dat het daarvan op de hoogte was, werd het verplicht een enorme schadevergoeding aan de slachtoffers te betalen.

Fordi selskapet unnlot å opplyse om produktfeilen til tross for at de var klar over den, ble de pålagt å betale en stor erstatning til ofrene.

Eftersom företaget inte uppgav produktfelet trots att de kände till det, beordrades det att betala en stor ersättning till offren.

Поскольку компания не раскрыла дефект продукта, хотя была о нём осведомлена, ей было предписано выплатить крупную компенсацию пострадавшим.

Pentru că compania nu a dezvăluit defectul produsului, deși era conștientă de el, i s-a ordonat să plătească o sumă uriașă de despăgubiri victimelor.

Оскільки компанія не розкрила дефект продукту, хоча знала про нього, її зобов'язали виплатити значну компенсацію потерпілим.

Como a empresa não divulgou o defeito do produto apesar de estar ciente dele, foi obrigada a pagar uma grande quantia de indenização às vítimas.

Vì công ty không tiết lộ lỗi sản phẩm mặc dù đã biết về điều đó, họ đã được yêu cầu bồi thường một số tiền khổng lồ cho các nạn nhân.

Dahil nabigo ang kumpanya na ibunyag ang depekto ng produkto sa kabila ng kamalayan nito, inutusan itong magbayad ng malaking halaga ng kabayaran sa mga biktima.

เนื่องจากบริษัทล้มเหลวในการเปิดเผยข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์แม้จะทราบ จึงได้รับคําสั่งให้จ่ายค่าชดเชยจํานวนมากให้กับผู้ประสบภัย

ບໍລິສັດໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຜະລິດຕະພັນມີຂໍ້ບົກພ່ອງ ແຕ່ກັບລະເລີຍບໍ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກສັ່ງໃຫ້ຊົດໃຊ້ຄ່າເສຍຫາຍຈຳນວນມະຫາສານໃຫ້ແກ່ຜູ້ເສຍຫາຍ.

Şirket, ürün kusurunu farkında olmasına rağmen açıklamadığı için, mağdurlara büyük miktarda tazminat ödemesi emredildi.

தயாரிப்பு குறைபாடு பற்றி அறிந்திருந்தாலும் நிறுவனம் வெளிப்படுத்தத் தவறியதால், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகை இழப்பீடு வழங்க உத்தரவிடப்பட்டது.

क्योंकि कंपनी इसके बारे में पता होने के बावजूद उत्पाद दोष का खुलासा करने में विफल रही, इसलिए पीड़ितों को भारी मात्रा में मुआवजा देने का आदेश दिया गया।

Mivel a cég nem hozta nyilvánosságra a termékhibát, annak ellenére, hogy tudott róla, hatalmas kártérítést kellett fizetnie az áldozatoknak.

পণ্যের ত্রুটি সম্পর্কে সচেতন হওয়া সত্ত্বেও সংস্থাটি প্রকাশ করতে ব্যর্থ হওয়ায় ক্ষতিগ্রস্তদের মোটা অঙ্কের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

किनकि कम्पनीले यसको बारेमा थाहा हुँदाहुँदै पनि उत्पादन दोषको खुलासा गर्न असफल भयो, यसलाई पीडितहरूलाई क्षतिपूर्तिको ठूलो रकम तिर्न आदेश दिइयो।

නිෂ්පාදන දෝෂය ගැන දැන සිටියත් සමාගම අනාවරණය කිරීමට අපොහොසත් වූ හෙයින්, වින්දිතයින්ට විශාල වන්දි මුදලක් ගෙවන ලෙස නියෝග කරන ලදී.

ကုမ္ပဏီသည် ထုတ်ကုန်၏ ချို့ယွင်းချက်ကို သိရှိထားသော်လည်း ထုတ်ပြန်ကြေညာရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သောကြောင့် ထိခိုက်ခံရသူများအား ကြီးမားသော လျော်ကြေးငွေ ပေးဆောင်ရန် အမိန့်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

Компани бүтээгдэхүүний гэмтлийг мэдээгүй байсан ч илчлээгүй тул хохирогчдод их хэмжээний нөхөн төлбөр төлөх ёстой болсон.

Kompaniya mahsulot nuqsonidan xabardor bo'lsa-da, uni oshkor qilmagani uchun, jabrlanuvchilarga katta miqdorda kompensatsiya to'lash buyurildi.

ដោយសារតែក្រុមហ៊ុនបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញកំហុសផលិតផលទោះបីជាដឹងពីវាក៏ដោយ វាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង់សំណងយ៉ាងច្រើនដល់ជនរងគ្រោះ។

Como a empresa não divulgou o defeito do produto, apesar de estar ciente dele, foi condenada a pagar uma indemnização elevada às vítimas.

因為公司明知產品缺陷但冇披露，結果被命令賠償受害者巨額賠償。